﻿260 



^entliehe oitzung 



Namen nach gekannte Gabe anmuthiger Unterhaltung gerühmt. 

 Engländer und Engländerinnen, die, ohne Schriftsteller von Fach 

 zu sein, vortrefflich geschriebene Briefe, Denkwürdigkeiten, Rei- 

 seberichte liefern, sind ausserordentlich zahlreich. Genug, die ge- 

 bildete Welt Englands ist schon lange Zeit mit Bewusstsein oder 

 aus Gewohnheit beflissen, ihre mündlichen und schriftlichen Äusse- 

 rungen möglichst vollkommen zu gestalten. Man denke vom 

 Kunstsinn der Engländer wie man wolle, was nach einer in 

 Deutschland verbreiteten Meinung ihnen in Musik und bildender 

 Kunst versagt bleibt, gelingt ihnen in anderer Richtung. In 

 ihrem Hauswesen bringen sie das Kunstwerk zur Erschei- 

 nung; und in künstlerischer Behandlung der Sprache sind sie uns 

 weit voraus. 



Die Kelten waren den Germanen an Kunstsinn ursprünglich 

 wohl nicht überlegen. Wenn die festländischen Kelten sie später 

 daran übertrafen, so geschah dies schwerlich, weil der zur Renn- 

 thierzeit bei einem Theile der Urbevölkerung Südfrankreichs vor- 

 handene Kunstsinn 12 auf die erobernde Race überging. Eher fand 

 über Massilia griechischer Einfluss statt, hauptsächlich aber trugen 

 römische Unterjochung und Verkehr mit Italien, unterstützt durch 

 Reichthum, ungestörte Wohlfahrt und frühe Centralisirung dazu 

 bei, das französische Volk mit jenem allmählich zum Übermaass 

 entwickelten Gefühle für correcte Schönheit zu durchtränken, das 

 sein ganzes Leben beherrscht, und mit besonderer Stärke in seiner 

 Sprache waltet. Wie in ihrer politischen Weltanschauung 13 , sind 

 die Franzosen auch in ihrem literarischen Geschmack Erben der 

 Römer. Die classisch- französische Literatur war im Grunde nie 

 jung. Sturm und Drang hat sie nie gekannt, sondern sie ist in 

 den Regeln verständiger Klarheit und gefälligen Maasshaltens ge- 

 boren und aufgewachsen, die für die Römer Horaz, für die Gallo- 

 Römer nach seinem Vorbilde Boileau in Verse brachte. 



Die französische Sprache ist bekanntlich in Rechtschreibung 

 und Wortfügung bis zu geringen Einzelheiten, in prosaischer und 

 poetischer Ausdrucksweise bis zu zarten Schattirungen geregelt. Seit 

 zweihundert Jahren stehen die sprachlichen Schranken fest, innerhalb 

 deren Geist, Gefühl, Phantasie, Witz, Beredsamkeit wie Alltags- 

 rede sich zu bewegen haben. Wohl rückt im Laufe der Zeit das schö- 

 pferische Talent diese Schranken hinaus, der Idee nach überspringt 

 es sie niemals. Derselbe Gedanke lässt sich im Französischen tadel- 



