﻿264 Öffentliche Sitzung 



der Literatur halb murrend, halb spottend das selbstauferlegte 

 Joch. 



Die Unbeliebtheit der Academie francaise im eigenen Lande 

 raubt mir deshalb nicht den Muth, meinen Gedanken auszusprechen. 

 Ich träume eine Kaiserliche Akademie der deutschen 

 Sprache. 



Zu fast Allem soeben von England und Frankreich Gesagten 

 bietet Deutschland den geraden Gegensatz. Jede Bemühung, die 

 deutsche Sprache und ihre Rechtschreibung festzustellen, blieb 

 bisher vergeblich. Jacob Grimm's Rechtschreibung war wohl 

 ein zu radicaler Reform versuch, und lässt zuviel Einwände zu 16 . 

 Sie wird von einem getreuen Häuflein Sprachkundiger in- und 

 ausserhalb dieser Akademie befolgt, die grosse Menge kennt nicht 

 einmal ihr Dasein, und staunt, wenn sie eine Probe davon sieht. 

 Nach wie vor haben wir zwei Schriften, für die gangbarsten Worte 

 mehrere Schreibweisen, für viele Zeitwörter zwei Arten der Beu- 

 gung ohne allgemein anerkannte Regel für deren Gebrauch. Die 

 mangelhafte Synonymik erlaubt denselben Gedanken ohne bestimmte 

 Nüancirung nach Belieben auf mehrere Arten auszudrücken. Die 

 daraus entspringende Leichtigkeit verführt zu der Nachlässigkeit, 

 welche uns den Vorwurf zuzieht: Les Allemands rfont pas le mot 

 propre. Wir sind schon zufrieden, wenn der Ausdruck den Ge- 

 danken nur ungefähr deckt, und auf einen kleinen Denkfehler 

 kommt es uns nicht an. 



Mit seltenen Ausnahmen spricht jeder Deutsche, wie ihm der 

 Schnabel gewachsen ist. Nicht bloss jede Landschaft besteht in 

 Aussprache, Wortbildung und Wortfügung auf ihren Eigenheiten, 

 sondern jeder Einzelne hat dergleichen von Altern, Pflegerinnen, 

 Lehrern überkommen, oder selber sich ausgedacht. Wie nach 

 Boileau jeder Protestant mit der Bibel in der Hand Papst ist 17 , 

 so dünkt sich, aber auch ohne Adelung, Heyse und Grimm, 

 jeder Deutsche eine Akademie. 



Ein grosser Theil der musikalischsten Nation der Welt kann 

 die Consonanten mit und ohne Stimme, und die einander näher 

 stehenden Vocale und Diphthongen nicht unterscheiden 18 . Viele 

 unserer schönsten Gedichte sind deshalb durch unvollkommene 

 Reime entstellt. Sogar von der Bühne herab verfolgt das feinere 

 Ohr der unleidliche Missklang schlechter Vocalisirung. Um so 

 merkwürdiger erscheint dies, als, wie wir jetzt wissen, die 



