﻿vom 12. October 1874. 615 



AHMO//////////////rO 

 PATIZ//////////////AS 

 nEPZEYTHlEYXHN 



Zu diesen zwei Inschriften in griechischer Schrift steht nun 

 allerdings, wie Cesnola richtig vermuthet hat, die Inschrift in cy- 

 priotischen Charakteren, welche sich auf einem zweiten Piedestal 

 befindet und im ersten Briefe verheissen war, in genauer Bezie- 

 hung. Sie ist in vier Zeilen abgefasst, deren erste leider arg be- 

 schädigt ist, so dass nur die zwei Charaktere zur rechten und 

 zwei zur linken Seite sicher gelesen werden können; die zweite 

 Zeile enthält elf, die dritte 12 deutlich lesbare Zeichen; die vierte 

 nur noch ein Zeichen rechts, und in der Mitte ein (©), wodurch 

 der Schluss der Inschrift angedeutet werden sollte; dazwischen 

 fehlen vier Zeichen, die sich jedoch aus ähnlichen Inschriften leicht 

 ergänzen lassen. Das Erhaltene ist zu lesen von rechts nach 



links: 



? ? ? 



\XS . TU . . . HU. TU . . \y sj Tl . TU . 



v . vs . v . yjt . tu . \xs .uo.crs.7rs.7r1. ßu . 



OV . (TS . t . TIS . OS . CTS . V . TU . t . . l'S . S"Yj . 

 HS .[l.TV.yjt. l~] © 



Die Sylbe \xs ist hier durch >£, tts durch £, tti durch >£,, ov durch 

 X, der Vocal i durch X, o durch M ausgedrückt. Die Sylbe P«, 

 wie man sieht, bedurfte zur Wiedergabe der zwei Zeichen für %« 

 und tu. Die letzten Zeilen lauteten: vvsv^ü\xsvog In znißuovTsi 

 Usotsvtcc ousBr^.s Qv rv^a). Da der Name des Weihenden in der 

 ersten Zeile unmöglich enthalten sein kann, fehlt noch eine In- 

 schrift, welche die unsre ergänzt. 1 ) 



J ) Ausserdem ward kürzlich eine Lampe (Terracotte, mit Silenus in 

 Relief) gefunden, auf der in cyprischer Schrift der Name $1 Ao.ti.juw (Ge- 

 netiv) steht. Die Zeichen IH1^+^ sind völlig deutlich. 



