vom 20. Februar 1871. 75 



y 



Hr. Bekker fuhr fort in seinen bemerkungen zum Homer 

 (vgl. M. B. 1870 s. 810). 



L6. 



ß 203 (go&s 7tot' Tt« so-tstcu) fällt Txa auf als undigammirt und 

 dem sinne nicht genügend: denn dafs der scholiast hinzufügt aX>! 

 as\ t'AccTTüüB-yTSTat ist wohl sprachgemäfs , pafst aber nicht in den 

 Zusammenhang, den Zusammenhang trift Vossens übersezung "nie- 

 mals soll Ordnung bestehen": aber Xa-a ist nicht Ordnung, sondern 

 das ist cclcrcc, und so wird zu lesen sein, in der bedeutung wie so 

 oft hc<t uItccv ssnrsg steht für xcuu }xot{)ctv £si7TS9 und wie Alkinoos 



Sagt UfiSlVW &' Ul?l\XCL TICtVTU. 



7. 



Selen die sterben und untergehn, sind so unhomerisch wie ün- 

 platoniscb, und doch lesen wir A 387-9 und w 20-22 



y;X&s 8* im 4 /v %^ " Ayu\A\xv ovo g 'Argsl'Bxo 

 äyj'VfASPYj' 7T£gi B' ctXkctt ayYjysgccS 1 ' > oxarcci a\x ccvtu! 

 cixw ev AtytT^TOiO «jccvqv ncti tvq?\aov %tvzt%qv* 



den argen Widerspruch hebt änderung des genus. sezen wir o&ot 

 für oa-at, so dürfen wir verstehen \J/u%«t irui/Tüov rwv SccvovtwV) wie 

 156 



OV Tig TOI TOV [A\J$0V QVOCTSTCtt, c<r<rot ' A%««o/ 



und I 642 



tpiKruToty crcrot 'Ay/ttot 



TTUl'TÜÜV TtZv i A%at(JÜlf. 



