614 Gesammtsitzung 



darisch-religiöser Stoffe. Dafür kamen dann aber auch umgekehrt 

 zahlreiche indische Produkte, materielle wie geistige, durch den 

 Handel und Wandel nach dem Occident hinüber. Und wenn der 

 Einflufs des Occidents auf Indien in der vorchristlichen Zeit über- 

 wogen haben mag, so scheint dagegen in nachchristlicher (Aus- 

 nahmen liegen freilich auch vor) umgekehrt der indische Einflufs 

 nach dem Westen hin stärkeren Zug gehabt zu haben. Manches 

 ursprünglich vom Occident her den Indern zugekommene Gut wan- 

 derte nunmehr wieder zurück, und zwar in der neuen Gestalt, die 

 es mittlerweile in Indien gewonnen hatte. 



So hat es denn natürlich auch nicht ausbleiben können, dafs 

 nicht eine grofse Zahl griechischer Wörter und Namen nach In- 

 dien, sowie umgekehrt indische dgl. nach dem Abendlande ihren 

 Weg gefunden haben. Die Gestalt nun, in welcher dieselben an 

 beiden Orten erscheinen, trägt den Stempel der Aussprache je 

 ihrer Zeit, und vermag uns somit über diese ein gewisses Licht 

 zu verbreiten, obschon natürlich nur ein nicht sehr bestimmtes, in- 

 sofern ja theils dabei überhaupt mehrfach nur sehr dürftige Hülfs- 

 mittel (Münzlegenden z. B. in der unvollkommenen und schwie- 

 rigen arianischen Schrift) zur Disposition stehen, theils ferner bei 

 der Aufnahme und weiteren Überlieferung der fremden Wörter der 

 lautliche Gehalt derselben nur im allgemeinen festgehalten wurde, 

 und dabei zudem sowohl durch volksetymologische Anähnlichung 

 an Wörter der eigenen Sprache als durch unabsichtliche Deterio- 

 ration im Munde der Unkundigen erhebliche Einbufse erlitt. 



Die nachstehende Zusammenstellung hiehergehöriger Daten bitte 

 ich nur als einen ersten Versuch zu betrachten, der mannichfacher 

 Ergänzung harrt und bedürftig ist. Insbesondere werden hoffent- 

 lich die neuerdings erst in Indien beginnenden systematischen Aus- 

 grabungen auf dem alten Gebiete der griechischen Herrschaft für 

 die Münzlegenden u. dgl. Beziehungen wohl noch reiche Ausbeute 

 gewähren. Möge der kürzlich unter Cunningham's kundiger Lei- 

 tung dahin aufgebrochenen archäologischen Expedition ein gün- 

 stiger Stern leuchten und dadurch dann der nur von Indien aus 

 ausführbare Gedanke an ein Corpus inscriptionum Indica- 

 rum auch den leitenden Mächten der indischen Regierung so nahe 

 treten, dafs dieses in den wissenschaftlichen Kreisen schon längst 

 schmerzlich empfundene pium desiderium endlich einmal seiner Er- 

 füllung entgegengeführt werde! 



