vom 7. December 1871. 615 



I. griechische Namen und Wörter bei den Indern. 



Voran stelle ich die in den bereits erwähnten Münz legenden 

 enthaltenen Namen der griechisch - baktrischen Könige, wie sie 

 uns durch Prinsep, Lassen, Raoul Rochette, Wilson, 

 Thomas, Cunningham, Dowson, Räjendra Lala Mitra 

 u. A. entziffert worden sind, in Gemeinschaft mit dem, was sich 

 etwa sonst noch für historische Persönlichkeiten etc. aus gleichzei- 

 tigen Dokumenten, nämlich den Inschriften desPiyadasi und denen 

 aus der Zeit der Indoskythischen Könige 1 ), als hergehörig ergiebt. 

 Es ist dabei im Auge zu behalten, dafs die Sprache der betreffen- 

 den Dokumente eine Art Pdli, resp. Prdkrit ist, und die darin 

 vorliegenden Wörter daher durch die eigentümlichen Lautgesetze 

 dieser Sprachstufe beeinträchtigt sind, welche u. A. kein ai, au 

 und in der Regel keine Consonantengruppe, die nicht aus homo- 

 genen Consonanten besteht, zulassen. Auch haben sich die Auslaute 

 der meist in Genetiv-Form stehenden Namen der indischen Dekli- 

 nation anbequemen müssen, und dadurch manche Veränderung 

 und Verunstaltung erfahren. 



Anlautendes «pflegt unverändert zu bleiben, so Alikasunari (?A/,s- 

 ^ai/Sgog), Antikonaxm&Antiyoka in den Inschriften des Piyadasi, AkJiabi- 

 yasa Ag%sßiov 3 Agathuklayasa AyaSoxXsovg, Ayasa Agcv 2 ), Ayilislia- 

 sa A^ajtou 2 ), Atimakhasa Avti[j.cc%ov 3 Atimiddrasa AotsimSoo^ov 3 Antiali- 

 kidasa Avrtcc?,xiBov 3 Apaladatasa AttoXXcSmtov, Amitasa A\jlwtov 3 

 artamisiyasa (des Monats agrsijurtog), apiraesa (? des umWuiog}. 



Ebenso bleibt inneres ff, so, aufser in den eben angeführten 

 Wörtern, noch in Maga bei Piyadasi, in Epudrasa EtzuuSoov 3 Eu- 

 kratidasa EvxgctnBov, Hipastratasa \7rTtoTToa-ov 3 Kaliyapaya KecXXto- 

 7TY,q 3 Menadrasa Minandasa Mai>avB^ov 3 Patalavatasa HuvrctAsovrog, 

 Spalirisasa ILkuKiqitov 2 ), Stratasa —ToetTüüvog 3 stratega o-r^ar^yog, 

 panemasa (des Monats navs\Xog), tsattikasa (? des ^auBtxog). 



1 ) diesen gehören insbesondere die makedonischen Monatsnamen an, 

 deren Entdeckung darauf wir Cunningham und Dowson verdanken. In der 

 neuerdings durch Dr. Leitner aufgefundenen Inschrift von Takht i Bahi ist, 

 Dowson's Entzifferung zufolge, nach indisch en Monaten gerechnet, s. Trüb- 

 ner's Amer. and Orient. Record June 1871 p. 188. 



2 ) gehört als skythischer Name eigentlich erst unten hin, s. p. 627. 



45* 



