616 Gesamm tsitzung 



s erscheint als e in Hermayasa Equatov, Heliyakleyasa HXto- 

 xteov, Menadrasa, panemasa, — als i in Artimiddrasa, apiraesa, 

 M'mandasa, Pilashinasa QiXotsvov, Teliphasa TsXscpou 3 — als a in 

 Agathuklayasa, Akliabiyasa, artamisiyasa. 



i ist durchweg durch i vertreten, so Ajilishasa, Antikona, An- 

 tiyoka, Dianisiyasa Atcvvtriov, Diyamedasa Aioij.y,Bov 9 Johilasa ZwtXov, 

 Heliyakleyasa, Hipasiratasa, Kaliyapaya, Nikiasa Nixiov, daisisasa 

 (? des Monats Bcutm). 



o erscheint als o in Antiyoka, Antikona, — als u in Twramaya 

 Ii-oXsiJ.ctiog bei Piyadasi, Agathuklayasa, — in der Regel aber als 

 a 1 ), so Apaladatasa, Dianisiyasa, Diyamedasa, Hipastratasa, Heli- 

 yakleyasa, Kaliyapaya, Pilashinasa. 



v wird durch i gegeben, so IAsiasa Avriov, Amitasa, Diani- 

 siyasa. 



Y; erscheint durchweg als e, so in Heliyakleyasa 2 ) , Diyameda- 

 sa, Teliphasa, stratega. 



üü ist durch o vertreten in Johilasa, — durch ä in Atimi- 

 därasa. 



cu erscheint als ai (?) in daisisasa (Facsimile fehlt); — cao 

 als aya in Turamaya, Hermayasa, als ae in apiraesa (? Facsimile 

 fehlt). 



ao erscheint als o in Yona*) bei Piyadasi, — so als ava in 

 Patalavatasa. 



1 ) es hatte somit das indische a selbst, in dieser Gegend Indiens we- 

 nigstens, wohl eine getrübte Aussprache, die dem o nahe stand. Es stimmt 

 hierzu, dafs Pdnini, der ja gerade auch aus dieser Gegend stammt, in der 

 That auch von einer doppelten Aussprache des a weifs, einer offenen und 

 einer bedeckten, in Folge wovon er nicht das a, sondern das u als Norm 

 für die (Quantitätsverhältnisse der) übrigen Vocale hinstellt, s. Ind. Stud. 4, 

 119. 5, 92. Im übrigen Indien stand die Sache wohl anders, s. unten 

 p. 627. 628. 



2 ) obschon die griechische Legende selbst einmal auf einer dgl. Münze 

 I>.to° lautet, s. Thomas Catalogue of Bactrian coins (London 1855) p. 14; 

 dieselbe hat übrigens gerade keine indische Legende. 



3 ) der Name Yona, resp. Yavana für die laovsg ist übrigens jedenfalls 

 wohl schon vor Alexanders Zeit, durch die früheren Perser-Kriege nämlich, 

 in denen ja auch Inder als Hülfstruppen gegen die Griechen mit im Felde 

 standen, den Indern bekannt geworden; zum Namen selbst s. meine Bemer- 

 kungen in Kuhns Zeitschrift V, 221 ff. 



