vom 7. December 1871. 621 



o als o in dkokera, dpoklima, kona, hridroga, — als u in 

 dsphujit, durudhard, hibuka, hind. mulva, — als au in kaurpya, 

 ta,ukshika, — als a in durudhard, panapha,ra, harija; — 



v als i in hibuka, Amita (?), — als ri in Jiridroga, — als u 

 in jituma, durudhard, dugcikya, sunaphd, surungd, — als ü in juka, 



— als yu in dyuna, dyuta; — 



Y t als e in kramelaka, kemadruma, heli, — als i in dindra; 



w als o in trikona, hord, Romaka, lopdka, — als ü in kasturi; 



ai als ä in dkokera, — als e in kherdn (?), kaserumant (? für 

 kesar°), — cuo als aya in Asura Maya (aus Turamaya); 



ccv als ävu in ta.vu.ri, — als au in Pa,uliga; 



sv als au in jyau, Jalaukas (?); 



cv als ü in mesurana. 



Bezugs der Consonanten ist zu bemerken, zunächst für die 

 Dentalen, dafs § vor resp. mit i als j erscheint, so dsphujit, 

 jdmitra, jituma, während in dyuna, dyuta zwischen § und v ein y 

 getreten ist; — £ ist durch j gegeben in harija, juka, durch jy in 

 jyau; — er erscheint als s in Basili (?), Kaserumant (?), surungd, 

 mesurana, sunaphd, als c in vegi, Pauliga, als j in Jalaukas (?). 



— Von den Aspiraten erscheint & als th in pdthena, — %S- als 

 tth in ittha, — cp als ph in anaphd, panaphard, sunaphd, als hph 

 resp. shph 1 ) in rihpha, rishpha, als sph in dsphujit, als dh in du- 

 rudhard 2 ), als v in vegi, — % als k in kemadruma (?),, als kh in 

 kherdn (?), khalina, als cc in dugcikya, als g in hridroga. 



Von den Liquidae erscheint l statt n in Milinda, r statt 1 in 

 Asura Maya (?). — Verhärtung liegt vor in dkokera, trikona, ji- 

 tuma, juka, Erweichung dagegen in kendra, kemadruma (?), dugcikya, 

 hibuka, hridroga. — Die Anpassung an sanskritische, ähnlich oder 

 gleich lautende Wörter ist resp. hierbei offenbar mehrfach von er- 

 heblichem Einflüsse gewesen, so bei trikona, dugcikya, kemadruma, 

 hridroga, Kaserumant, Jalaukas, Asura Maya. 



Eine Vergleichung der bei beiden Gruppen, den durch gleich- 

 zeitige Documente belegten und den in der indischen Literatur 

 nachweisbaren Wörtern erhaltenen Resultate zeigt uns in der zwei- 

 ten als abweichend zunächst, dafs o nicht so oft wie in den Münz- 



!) vgl. Ind. Stud. 2, 281 n. 



2 ) vgl. die sonstige umgekehrte Vertretung von S- durch f. 



