vom 7. December 1871. G23 



kapi fcpp hyi-kqq 1 ), karpdsa £5^5 xagTrcvrog, kunkuma üb'nb curcuma 

 HooHog, maddra (?) ixuBs?mov fi^ä ßSeXKicv 2 ). Bei marakata ttJP'ga 

 o-(jLocoeiySog ist wohl eher Entlehnung aus dem Semitischen 3 ), bei 

 kalama Kaka^og (arab. ^is entlehnt) Halm, pawa xavaßog Hanf, der 

 Lautverschiebung wegen, ursprüngliche. Gemeinschaft aus indoger- 

 manischer Zeit her anzunehmen 4 ). 



Es können hier im Übrigen für unsern Zweck nur solche 

 Wörter in Betracht kommen, deren indisches Original — und zwar 

 werden wir vielfach dafür präkritische Formen anzunehmen ha- 

 ben — entweder ganz oder doch annähernd sicher ermittelt ist, 

 während die überaus zahlreichen Namen und Wörter, bei denen 

 dies nicht der Fall ist 5 ), ausgeschlossen bleiben. 



Von Handelsartikeln zunächst, resp. von Gegenständen aus 

 dem Stein-, Pflanzen- und Thierreich, und aus dem gewöhnlichen 

 Leben überhaupt gehören denn hierher folgende Wörter 6 ): 



upala o7Ta?./,iog 3 — kappliüra (% karpiira) y.cqxcpooa, kuslitlia xorrog 



1 ) dieses Wort übrigens findet sich kurioser Weise, in der Form Jcafu 

 allerdings, bereits auf Hieroglyphen des 17. Jahrh. vor, s. Joh. Du midien 

 „die Flotte einer egypt. Königinn aus dem 17. Jahrhundert" Leipzig 1868 

 Tafel II u. XIV. 



2 ) das 1 der Wörter für agaru und maddra (?) zeugt für ihre Vermit- 

 tlung durch Semiten, nicht über Persien. — Hergehörig ist auch noch 

 der im Griechischen allerdings nicht vorliegende Name Ophir (Abhird) selbst. 



3 ) s. Ind. Skizzen p. 88. 



4 ) anders V. Heh n Kulturpflanzen und Hausthiere p. 121 (Berlin 1870). 

 Die Verwendung des Hanfes zur Herstellung berauschender Getränke (ibid. 

 p. 431) geht vermuthlich schon in die arische Periode zurück, da theils bhali- 

 ga im Rik 9, 61, 13 als Beiname des berauschenden soma gebraucht ist, 

 theils bhangd als Name für Hanf und daraus bereitetes dgl. Getränk von den 

 indischen Lexikographen überliefert wird; vgl. Vend. 19, 138 Yesht 24, 26. 



5 ) obschon uns sowohl ihre indische Herkunft wie ihre Bedeutung über- 

 liefert sind, z. B. margarita, trappaga, kotymba (ob etwa kutupa, ein Boot 

 aus Schläuchen?), xo\uv%io$ovtol, a-ayyapa, brechma (abortus; vgl. bhrünahan?), 

 dramasa (dhruva?), xapniov^ Sixcupog u. A. m. 



6 ) mit einem Stern markire ich die in der Bedeutung resp. Verwen- 

 dung gerade nicht nachweisbaren, wenn auch darin eben möglichen Wörter; 

 die aus in der betreffenden Bedeutung faktisch vorkommenden Sanskritwör- 

 tern zu erschliefsenden Präkritformen lasse ich ohne dgl. Marke, setze aber 

 jene in Parenthese daneben. — Ich füge im Übrigen auch einige Wörter zu, 

 die nur in lateinischer Form vorliegen, wie sulphur u. dgl. 



