vom 7. December 1871. 631 



UatS-aua, einmal für dh in IwS-og, — 3-£ für ttr, tr in 'A&sicrceB-gos, 



KrigsßoSoriS, \Acc\aßaS(iov 3 WcikißoSgct, EecSgcci; — 



<p steht für p in 'Tcpao-is; — für bh in Kuicpyv, XuvBctgotyayog, 

 $vXXtTcct } — für h in Mocpig Mwcfug, — für v in sulphur; — 



% steht für Je in Xaßr^ig, Kcv^oyciTY t g 3 fJLQcr%og 3 — für M, kkh 

 in AecyjvccßocSYiQ, KoX%o«, Xccrgiccici, crccxy^ccgi, — für gh in &\MTgoyjx- 

 TY t g, — für h in B^ayjxavai. 



[Und was die indischen Aspiraten anbetrifft, so wird kh, kkh 

 (aus shk) aufser durch x%, % auch noch vertreten durch y. allein, 

 so in cinnabari, HsvxsXa; — gh erscheint als %, — ch als £ 

 (s. oben); — nth ist durch v$ vertreten in NeXxwBec, sth shth 

 als o-r in Xrovga, ' ' A\xßarrai 3 yoa-rog 3 TlctTiTTCtvct; — dh als 3" 

 nur in XivSog, als § in 'A$st<ruS-oog, Andarae, 'Avüga, 'AvSw(xciTig 3 

 TavSocgoi, "Xw&o Sindus, Ma$iav$ivoi 3 OvivBtov, als (vermuthlich 

 schon im Indischen zu h geworden und dann) ausgefallen in 

 'Ai/ov£o; — ph wird durch p gegeben in sapenas, — bh erscheint 

 als ß 3 cp; — h ist ganz ausgefallen, so in Mai'ccSog, Bgafxuyccgct, 

 oder erscheint als Spiritus lenis, so in 'Huw&o^ , 'Eguwoßiug 3 'lixaog, 

 °ßoctg 3 ygacti, Maaygcc(xixov, Maig 3 XicxXat, als (Spiritus asper resp.) 

 h in Hemodus, oder als cp 3 % (s. eben).] 

 Aspiration tritt resp. ein in KovSo^ecryg, xccixtpogcc, ?$tt)7ret&Yjg 9 lf )Ctpct- 

 <rtg 3 Xc*ßY t gig 3 sowie in der Verwendung von &o für tr itr (s. oben), 

 während dieselbe umgekehrt in Usvxs?,cc 3 cinnabari, Bccgvyagcc, sa- 

 penas, bei der Vertretung von bh durch b, sowie mehrfach bei th, 

 nth, sth, dh, ndh (s. oben) beseitigt worden ist. 



Verhärtungen liegen vor in Koi>$o%«t*j<?, sacon (?), a-etvret- 

 Xqv 3 XccvSgoxv7rrog 3 'SiariH'jTrTog; — weit öfter aber Er weichungen, 

 die indess meist wohl auf bereits im Indischen eingetretene dergl. 

 Pm#n£-Formen zurückzuführen sind, vgl. das oben zu ß Bemerkte, 

 so wie ferner noch agysX?>ta (?), 'Bocgvycc£ec 3 ZccBaB^g, Kccuoyt^Y l3 

 KtQQCtSoi 3 Accfxßccycci, Mazagae, 'Oa-craSiot, 7rctTg07rctmyYi, Xctoctyctvog (?), 

 'HBctvnyg. 



Der Natur der Sache nach ist das Resultat dieser Zusammen- 

 stellung der im griechischen Gewände erscheinenden indischen Wör- 

 ter von gröfserer Bedeutung für die Aussprache des Indischen (s. 

 das zu a, u, zu den Palatalen, Lingualen, Aspiraten Bemerkte) als 



46* 



