﻿L'EPISTOLA 
  DI 
  DANTE 
  ALIGHIERI 
  

  

  CAMRANDE 
  DELLA 
  SCALA 
  

  

  SAGGIO 
  D'EDIZIONE 
  CRITICA 
  E 
  DI 
  COMMENTO 
  

  

  MEMORIA 
  

  

  DI 
  

  

  GIUSEPPE 
  BOPFITO 
  

  

  Socio 
  corrispondente. 
  

  

  Approvata 
  nell'adunanza 
  del 
  9 
  Dicembre 
  1906. 
  

  

  Della 
  notissima 
  Epistola 
  che 
  Dante 
  Alighieri 
  avrebbe 
  indirizzata 
  a 
  Cangrande 
  

   della 
  Scala, 
  possediamo 
  varie 
  edizioni, 
  ma 
  nessuna 
  di 
  esse, 
  o 
  mi 
  sbaglio, 
  è 
  adatta 
  

   ad 
  appagare 
  interamente 
  un 
  lettore 
  moderno. 
  Gli 
  editori 
  non 
  fecero 
  quasi 
  altro 
  che 
  

   seguire 
  questo 
  o 
  quel 
  codice, 
  questa 
  o 
  quella 
  edizione 
  anteriore, 
  correggendo 
  talora, 
  

   ma 
  non 
  sempre 
  felicemente, 
  anzi 
  per 
  lo 
  più 
  arbitrariamente, 
  la 
  lezione 
  che 
  si 
  trova- 
  

   vano 
  ad 
  aver 
  davanti. 
  Ond'è 
  che 
  avendomi 
  alcune 
  circostanze, 
  che 
  è 
  inutile 
  di 
  qui 
  

   esporre, 
  condotto 
  a 
  prendere 
  in 
  esame 
  la 
  famigerata 
  Epistola, 
  io 
  mi 
  sentii 
  subito 
  

   spinto 
  ad 
  apprestare 
  di 
  essa 
  un'edizione 
  che 
  fosse 
  almeno 
  tollerabile 
  (1), 
  in 
  attesa 
  

   che 
  possano 
  veder 
  la 
  luce, 
  criticamente 
  illustrate 
  come 
  meglio 
  certo 
  non 
  si 
  potrebbe 
  

   dal 
  prof. 
  Francesco 
  Novati, 
  tutte 
  le 
  Epistole 
  del 
  Poeta 
  fiorentino. 
  Solo 
  per 
  incidente 
  

   ho 
  esaminato 
  l'intricata 
  questione 
  dell'autenticità: 
  trattarne 
  di 
  proposito 
  dopo 
  che 
  

   tanti 
  e 
  così 
  degni 
  valentuomini 
  ne 
  hanno 
  ultimamente 
  a 
  più 
  riprese 
  discusso 
  in 
  

   pubblico 
  e 
  in 
  privato, 
  mi 
  sembrava 
  una 
  madornale 
  presunzione; 
  e 
  son 
  stato 
  perciò 
  

   pago 
  a 
  fare, 
  dove 
  mi 
  capitava 
  il 
  destro, 
  qualche 
  osservazione 
  in 
  proposito 
  che 
  gio- 
  

   vasse 
  a 
  chiarirla 
  se 
  non 
  a 
  risolverla 
  del 
  tutto. 
  

  

  La 
  questione 
  cominciò 
  ad 
  agitarsi 
  poco 
  meno 
  di 
  un 
  secolo 
  fa, 
  mentre 
  prima 
  

   d'allora 
  nessuno 
  si 
  sarebbe 
  mai 
  sognato 
  di 
  revocare 
  in 
  dubbio 
  l'attribuzione 
  del- 
  

   l' 
  Epistola 
  a 
  Dante. 
  Il 
  primo 
  a 
  farne 
  menzione 
  era 
  stato 
  tra 
  il 
  secolo 
  XIV 
  e 
  il 
  XV 
  

   Filippo 
  Villani, 
  terzo 
  a 
  Firenze 
  dei 
  pubblici 
  espositori 
  della 
  Commedia 
  dopo 
  il 
  Boc- 
  

   caccio, 
  il 
  quale 
  cita 
  più 
  d'una 
  volta, 
  nel 
  suo 
  commento 
  al 
  primo 
  canto 
  dell'Inferno, 
  

   dato 
  recentemente 
  alle 
  stampe 
  da 
  Giuseppe 
  Cugnoni, 
  un 
  certo 
  " 
  introductorio 
  , 
  di 
  

  

  (1) 
  Per 
  lo 
  spoglio 
  delle 
  varianti 
  di 
  parecchie 
  edizioni 
  mi 
  prestò 
  efficace 
  aiuto 
  l'egregio 
  e 
  pro- 
  

   mettente 
  giovane 
  Emilio 
  Sanesi. 
  

  

  Sehik 
  II. 
  Tom. 
  L 
  VII. 
  1 
  

  

  