﻿4 
  GIUSEPPE 
  BOEFITO 
  

  

  e 
  indi 
  a 
  breve 
  distanza 
  di 
  tempo 
  dal 
  Berno 
  (1) 
  (1749) 
  e 
  due 
  volte 
  dallo 
  Zatta 
  (2) 
  

   (1758 
  e 
  1760) 
  entrò 
  finalmente 
  l'Epistola 
  a 
  far 
  parte 
  del 
  comune 
  patrimonio 
  della 
  

   letteratura 
  dantesca, 
  accolta 
  a 
  gran 
  festa 
  o 
  almeno 
  benevolmente, 
  da 
  molti 
  com- 
  

   mentatori 
  e 
  studiosi 
  di 
  Dante, 
  quali 
  : 
  il 
  Dionisi 
  (3), 
  il 
  Maffei 
  (4), 
  il 
  Venturi, 
  lo 
  Zac- 
  

   caria 
  (5), 
  il 
  Lombardi 
  (6), 
  il 
  Biagioli 
  (7), 
  il 
  Pelli 
  (8), 
  il 
  Troia 
  (9), 
  il 
  Taeffe 
  (10), 
  il 
  Ros- 
  

   setti 
  (11), 
  il 
  Witte 
  (12), 
  il 
  Tommaseo 
  (13), 
  il 
  Blanc 
  (14), 
  il 
  Balbo 
  (15), 
  il 
  Missirini 
  (16), 
  

  

  cose, 
  e 
  massimamente 
  dell'ordine, 
  e 
  divisione 
  tenuta 
  da 
  esso 
  Poeta 
  nella 
  sua 
  Divina 
  Commedia, 
  al 
  

   Gran 
  Cane 
  de 
  la 
  Scala, 
  Signor 
  di 
  Verona 
  etc. 
  Partecipata 
  alla 
  Galleria 
  di 
  Minerva 
  quest'anno 
  1698, 
  

   dal 
  Signore 
  Dottore 
  Girolamo 
  Baruffaldi 
  et 
  inviata 
  all' 
  Eccellentissimo, 
  e 
  Reverendissimo 
  Signor 
  

   Canonico 
  Dottore 
  Giulio 
  Cesare 
  Grazzini 
  di 
  Ferrara 
  „. 
  Nella 
  lettera 
  che 
  segue, 
  il 
  Baruffaldi 
  dice 
  che, 
  

   considerata 
  l'indole 
  della 
  Galleria 
  di 
  Minerva, 
  ha 
  pensato 
  far 
  bene 
  a 
  pubblicare 
  in 
  essa 
  " 
  un'antica 
  

   e 
  non 
  pubblicata 
  Pistola 
  di 
  Dante 
  che 
  fu 
  Theologo 
  fra 
  poeti 
  e 
  Poeta 
  fra 
  gli 
  theologhi, 
  trovata 
  ulti- 
  

   mamente 
  fra 
  mezzo 
  agli 
  altri 
  non 
  men 
  rari 
  manoscritti 
  che 
  sono 
  nella 
  veramente 
  scelta 
  libreria 
  

   dell' 
  amico 
  Signor 
  Dottore 
  Giuseppe 
  Lanzoni 
  e 
  perchè 
  egli 
  cortesemente 
  al 
  suo 
  solito 
  me 
  l' 
  ha 
  

   ceduta 
  ,. 
  

  

  (1) 
  La 
  Divina 
  Comedia 
  di 
  Dante 
  Alighieri 
  con 
  una 
  breve 
  e 
  sufficiente 
  dichiarazione 
  del 
  senso 
  

   letterale 
  diversa 
  in 
  più 
  luoghi 
  da 
  quella 
  degli 
  antichi 
  commentatori. 
  In 
  Verona, 
  presso 
  Giuseppe 
  

   Berno, 
  1749. 
  Con 
  lic. 
  d. 
  Sup. 
  Cfr. 
  to. 
  I, 
  pagg. 
  xxiv-xxxviii. 
  Le 
  note 
  sono 
  del 
  Venturi 
  e 
  l'ediz. 
  fu 
  

   curata 
  dal 
  gesuita 
  Fr. 
  A. 
  Zaccaria. 
  

  

  (2) 
  Prose 
  e 
  rime 
  liriche 
  edite 
  e 
  inedite 
  di 
  D. 
  A. 
  Tomo 
  IV. 
  Venezia, 
  Zatta, 
  1758, 
  in-4°, 
  pagg. 
  400-408 
  

   — 
  Prose 
  e 
  rime 
  liriche 
  di 
  D. 
  A., 
  to. 
  V, 
  parte 
  1\ 
  In 
  Venezia, 
  1760, 
  Appresso 
  A. 
  Zatta. 
  Con 
  lic. 
  d. 
  

   Sup. 
  e 
  Priv. 
  

  

  (3) 
  Serie 
  di 
  aneddoti, 
  n° 
  IV, 
  Verona, 
  per 
  l'Erede 
  Merlo 
  alla 
  Stella, 
  1788, 
  pag. 
  112: 
  " 
  Poco 
  prima 
  

   o 
  poco 
  poi 
  del 
  mese 
  di 
  gennaio 
  1320 
  dedicò 
  il 
  nostro 
  Poeta 
  a 
  Cangrande 
  il 
  suo 
  Paradiso. 
  Allora 
  

   egli 
  era 
  tenerello 
  nella 
  grazia 
  di 
  quel 
  Signore... 
  angustiato 
  dalla 
  povertà 
  ecc. 
  — 
  Preparazione 
  iste- 
  

   rica 
  e 
  critica 
  alla 
  nuova 
  edizione 
  di 
  T>. 
  A., 
  II, 
  Verona, 
  dalla 
  tip. 
  Gambarelli 
  , 
  1806, 
  pag. 
  227: 
  " 
  La 
  

   dedicatoria 
  del 
  Paradiso 
  la 
  scrisse 
  Dante 
  nella 
  nostra 
  città. 
  In 
  quella 
  Ep. 
  e' 
  si 
  dice 
  tenerello 
  nella 
  

   grazia... 
  Il 
  titolo 
  della 
  dedica 
  e 
  ... 
  Dal 
  qual 
  epiteto 
  di 
  vittorioso 
  arguisco 
  fatta 
  l'offerta 
  del 
  libro 
  prima 
  

   della 
  grave 
  sconfitta 
  che 
  quel 
  signore 
  ebbe 
  nel 
  1320 
  sotto 
  le 
  mura 
  di 
  Padova 
  il 
  dì 
  25 
  d'agosto. 
  

   Anzi 
  che 
  per 
  la 
  detta 
  calamità 
  è 
  verosimile 
  che 
  lo 
  sventurato 
  poeta 
  (se 
  a 
  quella 
  stagione 
  si 
  trovava 
  

   per 
  anche 
  in 
  Verona) 
  abbia 
  preso 
  il 
  consiglio... 
  di 
  restituirsi 
  prontamente 
  in 
  Romagna 
  al 
  suo 
  pri- 
  

   miero 
  soggiorno 
  „. 
  Seguita 
  riferendo 
  dell'Ep. 
  il 
  passo 
  che 
  rende 
  ragione 
  del 
  titolo 
  di 
  commedia 
  dato 
  

   al 
  poema. 
  Cfr. 
  anche 
  Aneddoto 
  II, 
  Verona, 
  1786, 
  pag. 
  25. 
  

  

  (4) 
  Verona 
  Illustrata, 
  Verona, 
  Vallarsi, 
  1732, 
  parte 
  2", 
  col. 
  51, 
  parlando 
  degli 
  scrittori 
  veronesi 
  

   e 
  dell'Alighieri 
  come 
  avente 
  per 
  patria 
  adottiva 
  Verona. 
  

  

  (5) 
  V. 
  sopra, 
  la 
  nota 
  all'ediz. 
  del 
  Berno. 
  

  

  (6) 
  La 
  D. 
  C. 
  di 
  D. 
  A., 
  corretta, 
  spiegata 
  e 
  difesa 
  dal 
  P. 
  B. 
  Lombardi 
  nel 
  MDCCXCI 
  riscon- 
  

   trata 
  ora 
  ecc., 
  to. 
  Ili, 
  Paradiso, 
  Roma, 
  De 
  Romanis, 
  1816, 
  pag. 
  276 
  (note 
  al 
  e. 
  17°). 
  

  

  (7) 
  La 
  D. 
  C. 
  di 
  D. 
  A. 
  col 
  comento 
  di 
  G. 
  Biagioli, 
  voi. 
  I, 
  Napoli, 
  Rondinella, 
  1868, 
  pag. 
  xvn. 
  

  

  (8) 
  Memorie 
  per 
  servire 
  alla 
  vita 
  di 
  D. 
  A. 
  ed 
  alla 
  storia 
  della 
  sua 
  famiglia, 
  sec. 
  ediz. 
  , 
  Firenze, 
  

   pr. 
  Gugl. 
  Piatti, 
  1823, 
  pagg. 
  182-183. 
  Al 
  Pelli 
  rinvia 
  anche 
  il 
  Tiraboschi 
  St. 
  d. 
  lett. 
  ital., 
  Milano, 
  

   Classici, 
  1823, 
  to. 
  V, 
  pag. 
  733. 
  

  

  (9) 
  Del 
  Veltro 
  allegorico 
  di 
  D., 
  Firenze, 
  Molini, 
  1826, 
  pag. 
  155 
  sgg. 
  

  

  (10) 
  A 
  Comment 
  on 
  the 
  -Divine 
  Comedy 
  of 
  D. 
  A., 
  London, 
  Murray, 
  1822, 
  pag. 
  49. 
  

  

  (11) 
  La 
  D. 
  C. 
  di 
  D. 
  A. 
  con 
  commento 
  analitico 
  di 
  Gabriele 
  Rossetti, 
  Londra, 
  Murray, 
  I, 
  1826, 
  

   pag. 
  xxviii. 
  

  

  (12) 
  Dantis 
  Alligherà 
  Epistolae 
  quae 
  exstant 
  cum 
  notis 
  Car. 
  Witte. 
  Patavii, 
  Sub 
  signo 
  Minervae, 
  

   1827, 
  pagg. 
  73-102 
  e 
  Dante-Forschungen, 
  1. 
  cit. 
  

  

  (13) 
  Commedia 
  di 
  D. 
  A. 
  con 
  ragionamenti 
  e 
  note 
  di 
  N. 
  Tommaseo, 
  Milano, 
  Rejna, 
  1854, 
  pag. 
  657 
  

   (e. 
  17° 
  del 
  Par.) 
  — 
  e 
  in 
  Nuovi 
  studi 
  su 
  Dante, 
  Torino, 
  Artigianelli, 
  1865, 
  pagg. 
  321-29: 
  Della 
  lettera 
  

   di 
  D. 
  a 
  Cane 
  della 
  Scala. 
  Lettera 
  a 
  G. 
  B. 
  Giuliani. 
  

  

  (14) 
  Nelle 
  Ephemer. 
  liter. 
  Halenses, 
  1828, 
  n. 
  132. 
  Cfr. 
  Fekrazzi, 
  Man. 
  dant., 
  IV, 
  526. 
  

  

  (15) 
  Vita 
  di 
  Dante, 
  Firenze, 
  Le 
  Monnier, 
  1853, 
  pag. 
  299; 
  opp. 
  Torino, 
  1839, 
  voi. 
  II, 
  pag. 
  61. 
  

  

  (16) 
  Vita 
  di 
  D., 
  Firenze, 
  1840, 
  parte 
  2», 
  cap. 
  35, 
  pag. 
  50. 
  

  

  