﻿6 
  GIUSEPPE 
  BOFFITO 
  

  

  Io 
  poi 
  non 
  ho 
  dubitato 
  di 
  citare 
  la 
  sopradetta 
  lettera 
  perchè 
  la 
  vidi 
  ammessa 
  per 
  vera 
  ed 
  

   autentica 
  da 
  molti 
  (Maffei, 
  Venturi, 
  Cancellieri, 
  Biagioli 
  ecc.), 
  ma 
  non 
  per 
  questo 
  tacerò 
  il 
  timore 
  

   che 
  la 
  face 
  della 
  critica 
  non 
  abbia 
  gettato 
  abbastanza 
  del 
  suo 
  lume 
  su 
  questo, 
  che 
  sarebbe 
  

   importantissimo, 
  documento. 
  A 
  buon 
  conto 
  manca 
  di 
  data 
  e 
  del 
  luogo 
  dove 
  fu 
  scritta; 
  parla 
  

   della 
  terza 
  cantica 
  del 
  Paradiso 
  come 
  di 
  quella 
  che 
  dal 
  Poeta 
  fosse 
  stata 
  particolarmente 
  dedi- 
  

   cata 
  a 
  Cane 
  della 
  Scala, 
  ed 
  io 
  non 
  vedo 
  che 
  questa 
  sola 
  cantica 
  a 
  lui 
  fosse 
  stata 
  intitolata, 
  

   ma 
  sì 
  tutto 
  intiero 
  il 
  Poema, 
  del 
  quale 
  la 
  detta 
  cantica 
  è 
  parte 
  integrante 
  ; 
  per 
  di 
  più 
  fu 
  sco- 
  

   perta 
  377 
  anni 
  dopo 
  la 
  morte 
  di 
  Dante 
  e 
  pubblicata 
  nel 
  1700. 
  — 
  [Nota. 
  È 
  certo 
  peraltro 
  che 
  

   il 
  Mazzoni 
  nell'Introduzione 
  alla 
  sua 
  Difesa 
  di 
  Dante 
  ne 
  fece 
  menzione 
  anni 
  prima, 
  dicendo 
  di 
  

   averla 
  avuta 
  dal 
  sig. 
  Domenico 
  Melimi 
  di 
  Firenze. 
  Inoltre 
  si 
  sa 
  che 
  sino 
  dai 
  tempi 
  del 
  Boc- 
  

   caccio 
  correva 
  la 
  voce 
  di 
  una 
  Dedica 
  fatta 
  da 
  Dante 
  a 
  Can 
  Grande 
  del 
  Paradiso. 
  Or 
  niente 
  di 
  

   più 
  facile 
  che 
  conformata 
  la 
  lettera 
  per 
  avvalorare 
  la 
  voce 
  e 
  vincere 
  il 
  punto, 
  se 
  ne 
  passassero 
  

   più 
  copie 
  in 
  mano 
  di 
  molti. 
  Boccaccio 
  poi 
  ne 
  parlò 
  sempre 
  come 
  di 
  cosa 
  incerta 
  e 
  che 
  non 
  

   meritava 
  di 
  essere 
  meglio 
  conosciuta, 
  il 
  che 
  non 
  avrebbe 
  detto 
  se 
  avesse 
  potuto 
  almeno 
  sospet- 
  

   tare 
  che 
  il 
  Poeta 
  avesse 
  dato 
  conto 
  in 
  essa 
  del 
  suo 
  poema]. 
  La 
  piccola 
  prefazioncella 
  poi 
  d'in- 
  

   certo 
  autore 
  che 
  la 
  precede 
  mi 
  fa 
  dubitare 
  vieramaggiormente, 
  in 
  quanto 
  si 
  dice 
  in 
  essa 
  che 
  a 
  

   fuggire 
  prolissità 
  il 
  detto 
  anonimo 
  preferisse 
  di 
  mettere 
  il 
  suo 
  lettore 
  alla 
  portata 
  di 
  intendere 
  

   l'opera, 
  la 
  mercè 
  della 
  stessa 
  lettera 
  che 
  Dante 
  ha 
  scritto 
  a 
  Cane 
  della 
  Scala, 
  nella 
  quale 
  poi 
  

   si 
  toccano 
  certe 
  particolarità 
  e 
  si 
  entra 
  in 
  tale 
  diffusissima 
  commentazione 
  del 
  piano 
  seguito 
  

   da 
  Dante, 
  che 
  ci 
  vuole 
  un 
  atto 
  di 
  fede 
  a 
  credere 
  ch'egli 
  scrivesse 
  quella 
  lungheria 
  allo 
  Scali- 
  

   gero. 
  Frale 
  altre 
  cose 
  si 
  legge: 
  Veruni 
  ne 
  diutius 
  me 
  discursurus. 
  Poffar 
  Iddio! 
  Si 
  può 
  dar 
  

  

  di 
  peggio 
  del 
  credere 
  che 
  Dante 
  nel 
  visitare 
  Can 
  Grande 
  si 
  volesse 
  paragonare 
  alla 
  regina 
  Saba 
  

   che 
  andò 
  a 
  visitare 
  Salomone? 
  o 
  a 
  Pallade 
  che 
  montò 
  l'Elicona'? 
  

  

  Quando 
  Dante 
  scrisse 
  una 
  tal 
  lettera 
  si 
  reputava 
  ancora 
  fresco 
  {tenellus) 
  dall'essere 
  entrato 
  

   nella 
  grazia 
  di 
  Can 
  Grande 
  ; 
  dunque 
  fresco 
  dalla 
  gita 
  a 
  Verona, 
  fatta 
  soltanto 
  la 
  quale 
  e 
  dopo 
  

   conosciute 
  in 
  persona 
  le 
  virtù 
  di 
  lui, 
  dice 
  egli, 
  d'essergli 
  divenuto 
  amico. 
  Ora, 
  se 
  così 
  è, 
  tutto 
  

  

  risulta 
  falso 
  evidentemente, 
  perchè 
  prima 
  dell'esilio 
  Dante 
  non 
  aveva 
  scritto 
  ancora 
  la 
  cantica 
  

  

  e 
  dopo 
  l'esilio 
  il 
  povero 
  D. 
  non 
  poteva 
  scrivere 
  al 
  gran 
  Lombardo 
  che 
  erasi 
  da 
  lui 
  recato 
  come 
  

   la 
  superba 
  regina 
  dell'Austro 
  al 
  coronato 
  sapiente. 
  Com'è 
  possibile 
  che 
  il 
  Dionigi 
  (Prepar., 
  

   tom. 
  2, 
  p. 
  226-227) 
  non 
  siasi 
  avveduto 
  di 
  questa 
  patente 
  contraddizione, 
  e 
  non 
  abbia 
  notato 
  

   che 
  il 
  velut 
  Austri 
  ecc. 
  era 
  combattuto 
  dal 
  me 
  urget 
  rei 
  familiaris 
  angustia 
  della 
  medesima 
  

   lettera 
  a 
  segno 
  di 
  non 
  poter 
  nemmeno 
  supporre 
  che 
  (riputandola 
  anche 
  scritta 
  dopo 
  il 
  1320 
  e 
  

   dopo 
  tornato 
  da 
  Verona 
  a 
  Eavenna) 
  egli 
  si 
  trovasse 
  allora 
  alquanto 
  ristaurato 
  nella 
  fortuna, 
  

   la 
  mercè 
  della 
  protezione 
  di 
  Guido 
  Novello 
  ? 
  — 
  Più 
  altre 
  cose 
  potrei 
  notare, 
  ma 
  credo 
  che 
  da 
  

   ciò 
  si 
  vedrà 
  ben 
  agevole 
  lo 
  smascherare 
  l'inganno 
  che 
  sarà 
  senz'altro 
  di 
  qualche 
  antico 
  com- 
  

   mentatore, 
  il 
  quale 
  per 
  acquistare 
  più 
  fede 
  al 
  suo 
  detto 
  tentò 
  di 
  far 
  credere 
  scrittura 
  di 
  Dante 
  

   quello 
  ch'egli 
  ha 
  pensato 
  (e 
  per 
  verità 
  non 
  malamente 
  in 
  tutto) 
  intorno 
  alla 
  D. 
  C. 
  

  

  Furono 
  le 
  osservazioni 
  dello 
  Scolari 
  che 
  indussero 
  il 
  Foscolo 
  a 
  quella 
  " 
  lunga 
  

   " 
  perplessità 
  „ 
  (1) 
  intorno 
  all'Epistola 
  a 
  cui 
  accenna 
  nel 
  Discorso 
  sul 
  testo 
  del 
  Poema 
  

  

  (1) 
  " 
  Quanto 
  poco 
  fosse 
  probabile 
  che 
  Dante 
  avesse 
  per 
  usanza 
  di 
  spedire 
  copie 
  a 
  Verona 
  di 
  tutti 
  

   i 
  canti 
  appena 
  finiti 
  è 
  mostrato 
  (sezz. 
  36 
  sgg.). 
  E 
  che 
  Cane 
  non 
  fosse 
  editore 
  della 
  Commedia, 
  pare 
  

   manifestissimo 
  dalla 
  circostanza 
  che 
  non 
  v'è 
  codice 
  dove 
  sia 
  da 
  trovare 
  unita 
  la 
  lettera 
  che 
  gli 
  dedica 
  

   il 
  Paradiso. 
  Perciò 
  non 
  l'ebbi 
  per 
  autentica 
  se 
  non 
  dopo 
  lunga 
  perplessità; 
  e 
  quando, 
  oltre 
  alle 
  

   molte 
  sue 
  coerenze 
  a 
  tutto 
  il 
  Poema, 
  e 
  allo 
  stile 
  e 
  a' 
  pensieri 
  di 
  Dante, 
  e 
  agli 
  avvenimenti 
  e 
  alle 
  

   date 
  de' 
  tempi, 
  vidi 
  che 
  il 
  Boccaccio 
  non 
  pure 
  la 
  nomina, 
  ma 
  se 
  ne 
  giova 
  nel 
  suo 
  Commento 
  e 
  talor 
  

   la 
  traduce. 
  Altrimenti, 
  mi 
  sarei 
  creduto 
  eh' 
  ei 
  non 
  ne 
  sapesse 
  se 
  non 
  quanto 
  n'udì 
  dalla 
  tradi- 
  

   zione 
  ,, 
  ecc., 
  n. 
  GLXXI, 
  pag. 
  404 
  delle 
  Prose 
  letterarie 
  di 
  U. 
  F., 
  voi. 
  Ili, 
  Firenze, 
  Le 
  Monnier, 
  1850. 
  

   V. 
  anche 
  pagg. 
  253, 
  258 
  e 
  passim. 
  

  

  