﻿33 
  I 
  RIFUGIATI 
  ITALIANI 
  IN 
  FRANCIA 
  NEGLI 
  ANNI 
  1799-1800 
  107 
  

  

  la 
  Cisalpina 
  „ 
  (1). 
  Dopo 
  qualche 
  tempo, 
  sul 
  finir 
  d'agosto, 
  a 
  rompere 
  il 
  silenzio 
  era 
  

   venuta 
  la 
  lettera 
  di 
  Bernadotte 
  agli 
  italiani 
  rifugiati 
  per 
  invitarli 
  alle 
  armi 
  sotto 
  le 
  

   bandiere 
  di 
  Championnet 
  e 
  di 
  Joubert 
  (2). 
  Il 
  proposito 
  del 
  Botta, 
  che 
  gli 
  italiani 
  non 
  

   dovessero 
  prendere 
  le 
  armi, 
  se 
  prima 
  non 
  sapevano 
  bene 
  per 
  chi 
  combattevano, 
  se 
  

   per 
  la 
  loro 
  patria 
  o 
  per 
  altri, 
  costituisce 
  il 
  nocciolo 
  delle 
  varie 
  risposte 
  provocate 
  

   dalla 
  lettera 
  di 
  Bernadotte. 
  Fedele 
  Grecy, 
  esule 
  napoletano, 
  rispose 
  direttamente 
  al 
  

   Ministro 
  il 
  7 
  Fruttidoro, 
  ringraziandolo 
  dell'invito 
  alle 
  armi 
  e 
  dicendo 
  che 
  gli 
  italiani 
  

   sarebbero 
  stati 
  orgogliosi 
  di 
  combattere 
  sotto 
  Joubert 
  e 
  Championnet; 
  ma 
  pur 
  troppo 
  

   — 
  aggiungeva 
  — 
  nella 
  lettera 
  vostra 
  noi 
  non 
  vediamo 
  alcuna 
  garanzia 
  per 
  l'avvenire. 
  

   Noi 
  abbiamo 
  denunziati 
  a 
  voi 
  i 
  malversatori 
  ed 
  essi 
  vanno 
  tuttora 
  impuniti. 
  Pa- 
  

   zienza 
  ! 
  Ma 
  per 
  il 
  futuro 
  noi 
  chiediamo 
  una 
  garanzia 
  ! 
  Dopo 
  aver 
  ricordato 
  le 
  spoglia- 
  

   zioni, 
  i 
  tradimenti, 
  l'onta 
  di 
  Campoformio, 
  egli 
  chiedeva: 
  si 
  ripeterà 
  tutto 
  ciò 
  in 
  

   avvenire? 
  Gli 
  uomini 
  del 
  Direttorio 
  e 
  del 
  Corpo 
  legislativo, 
  pieni 
  il 
  cuore 
  di 
  filan- 
  

   tropia 
  e 
  di 
  amore 
  della 
  libertà, 
  parlano 
  della 
  libertà 
  d'Italia 
  che 
  la 
  Francia 
  creerà 
  

   a 
  sua 
  gloria, 
  ma 
  quando 
  sono 
  nell'esercizio 
  delle 
  loro 
  funzioni 
  tentennano 
  ed 
  hanno 
  

   mille 
  riguardi 
  e 
  prudenze. 
  Che 
  si 
  voglia 
  ottenere 
  la 
  pace 
  a 
  prezzo 
  di 
  cessione 
  di 
  

   Provincie 
  italiane? 
  Italia, 
  Svizzera, 
  Olanda 
  e 
  Belgio 
  costituiscono 
  30 
  milioni 
  di 
  abi- 
  

   tanti 
  che 
  potrebbero, 
  coi 
  24 
  della 
  Francia, 
  fare 
  una 
  coalizione 
  europea 
  democratica 
  

   formidabile. 
  Invece 
  i 
  francesi, 
  uccisori 
  del 
  re, 
  preferiscono 
  inginocchiarsi 
  ai 
  piedi 
  del 
  

   re 
  di 
  Prussia. 
  Gli 
  italiani, 
  eredi 
  delle 
  virtù 
  degli 
  avi, 
  saranno 
  sempre 
  repubblicani, 
  o 
  

   morranno. 
  Essi 
  non 
  vogliono 
  trattare 
  da 
  pari 
  a 
  pari 
  colla 
  Francia, 
  riconoscendosi 
  più 
  

   deboli, 
  ma 
  chiedono 
  di 
  essere 
  assicurati 
  che 
  essi 
  non 
  saranno 
  venduti 
  come 
  branchi 
  

   di 
  pecore 
  e 
  che 
  l'esercito 
  repubblicano 
  che 
  entrerà 
  in 
  Italia, 
  non 
  sarà 
  la 
  guardia 
  del 
  

   corpo 
  di 
  un 
  Commissario 
  civile 
  più 
  crudele 
  degli 
  austriaci, 
  il 
  quale 
  freddamente 
  cal- 
  

   coli 
  nel 
  suo 
  gabinetto 
  ciò 
  che 
  convenga 
  rubare, 
  mentre 
  i 
  soldati 
  si 
  battono. 
  Per 
  il 
  

   Grecy 
  vale 
  più 
  un 
  soldato 
  francese 
  che 
  tutti 
  gli 
  uomini 
  politici 
  retori 
  e 
  falsi. 
  I 
  miseri 
  

   italiani 
  attendono 
  di 
  sapere 
  se 
  essi 
  saranno 
  francesi, 
  austriaci 
  o 
  italiani 
  ! 
  Conclude 
  

   invocando 
  che 
  il 
  Parlamento 
  francese 
  proclami 
  questi 
  principi: 
  1° 
  Che 
  tutti 
  i 
  paesi 
  

   italiani 
  che 
  saranno 
  liberati 
  dai 
  francesi, 
  o 
  che 
  si 
  libereranno 
  da 
  se, 
  saranno 
  liberi 
  

   ed 
  indipendenti, 
  con 
  un' 
  organizzazione 
  provvisoria, 
  ordinata 
  dal 
  Corpo 
  legislativo 
  

   francese. 
  — 
  2° 
  I 
  membri 
  dei 
  vari 
  Governi 
  provvisori 
  radunati 
  a 
  Roma 
  (finalmente 
  !) 
  

   formeranno 
  una 
  Convenzione 
  nazionale 
  incaricata 
  di 
  fondare 
  la 
  Repubblica 
  italiana, 
  

   una, 
  indipendente, 
  democratica 
  ed 
  indivisibile. 
  — 
  3° 
  La 
  Repubblica 
  francese 
  ne 
  ga- 
  

   rantirà 
  l'esistenza 
  e 
  l'integrità 
  e 
  i 
  rappresentanti 
  d'Italia 
  siederanno 
  nel 
  Congresso 
  

   europeo 
  per 
  la 
  pace 
  generale. 
  — 
  4° 
  (utile 
  a 
  sapersi!) 
  Gli 
  esattori 
  delle 
  imposte 
  sa- 
  

   ranno 
  italiani 
  e 
  non 
  francesi 
  (3). 
  — 
  Quale 
  la 
  risposta 
  del 
  Governo 
  francese? 
  Silenzio! 
  

   Al 
  più, 
  privatamente 
  ed 
  a 
  voce, 
  qualche 
  uomo 
  politico 
  rispondeva 
  con 
  un 
  rinvio 
  di 
  

   tutte 
  queste 
  questioni 
  a 
  dopo 
  le 
  future 
  vittorie. 
  Dopo 
  tutto, 
  prima 
  di 
  sistemare 
  

   l'Italia 
  bisognava 
  riconquistarla! 
  (4). 
  — 
  E 
  la 
  stessa 
  sorte 
  toccò 
  all'indirizzo 
  che 
  in 
  

   risposta 
  alla 
  lettera 
  del 
  Bernadotte 
  redassero 
  e 
  firmarono 
  molti 
  rifugiati 
  di 
  Grenoble 
  

  

  (1) 
  La 
  indirizzò 
  al 
  Direttorio 
  cisalpino 
  il 
  3 
  Fruttidoro 
  e 
  il 
  Franchi, 
  membro 
  del 
  Direttorio, 
  lo 
  

   ringraziava 
  con 
  lettera 
  da 
  Chambéry 
  dell'8 
  Vendemmiale 
  (Arch. 
  di 
  Stato 
  di 
  Milano, 
  filza 
  cit.). 
  

  

  (2) 
  Appendice, 
  Doc. 
  6 
  Fruttidoro. 
  

  

  (3) 
  Saint-Albin, 
  362 
  e 
  aegg. 
  

  

  (4) 
  Croce, 
  168. 
  

  

  