﻿135 
  I 
  RIFUGIATI 
  ITALIANI 
  IN 
  FEANCIA 
  NEGLI 
  ANNI 
  1799-1800 
  209 
  

  

  peuvent 
  avoir 
  été 
  données 
  ensuite 
  sur 
  notre 
  compte 
  dépendemment 
  de 
  l'arrèté 
  du 
  3 
  Prairial 
  

   ci-dessus 
  énoncó. 
  Nous 
  recevrons 
  toujours 
  avec 
  plaisir 
  tout 
  ce 
  que 
  vous 
  serez 
  à 
  portée 
  de 
  nous 
  

   commuriiquer 
  à 
  ce 
  sujet. 
  

  

  Nous 
  ne 
  pouvons 
  nous 
  dispenser 
  maintenant 
  de 
  vous 
  inviter, 
  Citoyen 
  Secrétaire, 
  à 
  vouloir 
  

   bien 
  remercier 
  en 
  notre 
  noni 
  le 
  Commissaire 
  du 
  Pouvoir 
  Exécutif, 
  le 
  O 
  Rèa], 
  et 
  l'Admini- 
  

   stration 
  Centrale 
  du 
  Dép 
  1 
  de 
  l'Isère, 
  de 
  l'empressement 
  qu'il 
  se 
  donnent, 
  touchant 
  l'exécution 
  

   de 
  l'arrèté 
  du 
  Directoire 
  Exécutif 
  de 
  Paris, 
  qui 
  nous 
  regarde. 
  Vous 
  nous 
  obligerez 
  aussi 
  en 
  leur 
  

   faisant 
  sentir 
  que 
  notre 
  intention 
  ne 
  sera 
  jamais 
  d'étre 
  à 
  charge 
  de 
  personne, 
  en 
  conséquence 
  

   que 
  nous 
  serommes 
  (sic) 
  bien 
  contents 
  de 
  tout 
  ce 
  que 
  l'Administration 
  de 
  l'Isère 
  croira 
  con- 
  

   forme 
  aux 
  sentiments 
  d'bospitalitó 
  qui 
  l'animent 
  (I). 
  

  

  Suivant 
  la 
  teneur 
  de 
  la 
  lettre 
  du 
  Commissaire 
  Réal, 
  nous 
  vous 
  envoyons 
  l'état 
  des 
  per- 
  

   sonnes 
  qui 
  constituent 
  le 
  Directoire 
  et 
  sa 
  suite. 
  La 
  mème 
  communication 
  a 
  été 
  faite 
  par 
  nous 
  

   à 
  l'Administration 
  Centrale 
  du 
  Département 
  du 
  Mont 
  Blanc, 
  dont 
  nous 
  recumes 
  hier 
  une 
  inter- 
  

   pellation 
  semblable 
  à 
  celle 
  du 
  Commissaire 
  Eéal. 
  

  

  Quand 
  plaira 
  à 
  l'Adm. 
  et 
  au 
  Comm 
  e 
  Réal 
  et 
  qu'ils 
  auront 
  tout 
  arrangé, 
  ils 
  n'auront 
  qu'à 
  

   nous 
  en 
  avertir. 
  Nous 
  ne 
  partirons 
  d'ici 
  que 
  sui- 
  leur 
  avis. 
  Il 
  faut 
  pourtant 
  vous 
  advertir 
  que 
  

   nous 
  avons 
  ici 
  un 
  petit 
  Corps 
  de 
  Dragons, 
  qui 
  nous 
  a 
  excortés 
  jusqu'à 
  Chambéry. 
  Nous 
  ne 
  

   saui-ions 
  prendre 
  aucune 
  détermination 
  sur 
  eux, 
  parce 
  que 
  nous 
  ne 
  voudrions 
  rendre 
  leur 
  sorte 
  (sic) 
  

   plus 
  mauvaise 
  de 
  ce 
  qu'elle 
  est 
  aujourd'huy. 
  Le 
  volontaire 
  est 
  payé 
  ici 
  sur 
  pied 
  de 
  troupes 
  

   francaises 
  stationnées 
  dans 
  l'intérieur. 
  Mais 
  les 
  officiers 
  n'ont 
  pas 
  de 
  paye 
  et 
  ne 
  recoivent 
  que 
  

   les 
  fourrages 
  pour 
  leurs 
  cbevaux, 
  en 
  réclamant 
  leurs 
  appointemens. 
  Votre 
  avis 
  sui- 
  ce 
  parti- 
  

   culier 
  nous 
  pourrait 
  servir 
  de 
  règie. 
  Agréez 
  les 
  assurances 
  de 
  notre 
  estime 
  et 
  de 
  notre 
  con- 
  

   sidération. 
  

  

  Salut 
  et 
  fraternité. 
  

  

  Le 
  Président 
  du 
  Directoire 
  Exécutif. 
  

  

  Par 
  le 
  Directoire 
  Exécutif 
  

   Le 
  Secrétaire 
  General 
  — 
  Canzoli. 
  

   P.S. 
  — 
  Nous 
  nous 
  empressons 
  de 
  vous 
  remettre 
  la 
  note 
  des 
  Citoyens 
  Cisalpins, 
  qui 
  se 
  trouvent 
  

   à 
  Grenoble, 
  et 
  dernain 
  nous 
  vous 
  envoyerons 
  aussi 
  celle 
  de 
  Chambéry. 
  

  

  Passi 
  cancellati 
  e 
  sostituiti 
  come 
  sopra. 
  

  

  (I) 
  est 
  bien 
  éloignée 
  d'étre 
  trop 
  à 
  la 
  charge 
  de 
  la 
  Commune 
  de 
  Grenoble. 
  

  

  (II) 
  Nous 
  n'attendons 
  maintenant 
  que 
  d'étre 
  avertis 
  qu'à 
  Grenoble 
  notre 
  logement 
  soit 
  prét, 
  

   pour 
  nous 
  y 
  transférer 
  conformément 
  à 
  la 
  détermination 
  du 
  Directoire 
  Exécutif 
  de 
  Paris. 
  

  

  (Ibid.). 
  (minuta). 
  

  

  Al 
  citt. 
  Rivaud, 
  ambasciatore 
  della 
  Repubblica 
  francese 
  presso 
  la 
  Repubblica 
  Cisalpina 
  

  

  18 
  Pratile 
  'anno 
  VII. 
  

   Cittadino 
  ambasciatore, 
  

  

  Abbiamo 
  con 
  vero 
  piacere 
  rilevato 
  da 
  recente 
  lettera 
  del 
  eitt. 
  no 
  Serbelloni, 
  ambasciatore, 
  il 
  

   felice 
  vostro 
  arrivo 
  in 
  Parigi 
  e 
  noi 
  sentiamo 
  il 
  preciso 
  dovere 
  di 
  felicitarvene. 
  

  

  Quand'anche 
  noi 
  fossimo 
  pienamente 
  persuasi 
  del 
  costante 
  vostro 
  interessamento 
  per 
  la 
  

   Repubblica 
  Cisalpina 
  e 
  pel 
  suo 
  governo, 
  ad 
  ogni 
  modo 
  ci 
  ha 
  fatto 
  un 
  sensibile 
  piacere 
  l'inten- 
  

   dere 
  dallo 
  stesso 
  ambasciatore 
  Serbelloni, 
  come 
  egli 
  pure 
  ha 
  dovuto 
  riconoscervi 
  animato 
  più 
  

   che 
  noi 
  dei 
  sentimenti 
  stessi, 
  dei 
  quali 
  noi 
  abbiamo 
  avuto 
  le 
  più 
  luminose 
  e 
  replicate 
  prove. 
  

   Noi 
  riconosciamo 
  per 
  un 
  effetto 
  degli 
  uffici 
  da 
  voi 
  preventivamente 
  praticati 
  a 
  nostro 
  riguardo, 
  

   la 
  determinazione 
  presa 
  dal 
  Direttorio 
  Esecutivo 
  della 
  Repubblica 
  francese 
  per 
  un 
  assegno 
  di 
  

   50 
  mila, 
  che 
  ci 
  viene 
  significato 
  dal 
  nominato 
  ambasciatore 
  Serbelloni 
  e 
  che 
  crediamo 
  essere 
  

   pure 
  a 
  voi 
  noto. 
  Il 
  Direttorio 
  vi 
  professa, 
  citt 
  no 
  Ambasciatore, 
  anche 
  per 
  questo 
  singolare 
  atte- 
  

   Sebie 
  II. 
  Tom. 
  LVII. 
  27 
  

  

  