﻿137 
  I 
  RIFUGIATI 
  ITALIANI 
  IN 
  FRANCIA 
  NEGLI 
  ANNI 
  1799-1800 
  211 
  

  

  Circolare 
  ai 
  Commissari 
  del 
  P. 
  E. 
  nei 
  dipartimenti 
  del 
  Crostalo, 
  

   del 
  Panaro, 
  del 
  Peno, 
  del 
  Basso 
  Po 
  e 
  del 
  Rubicone. 
  

  

  Chambéry, 
  23 
  Pratile, 
  anno 
  VII. 
  

  

  Le 
  vicende 
  della 
  guerra 
  e 
  gli 
  inviti 
  dell'Ambasciatore 
  francese, 
  che 
  son 
  quelli 
  del 
  suo 
  

   Governo, 
  ci 
  hanno 
  obbligati 
  ad 
  abbandonare 
  Milano 
  per 
  trasferirci 
  a 
  Torino 
  e 
  in 
  seguito 
  a 
  

   Chambéry. 
  Noi 
  qui 
  esistiamo 
  sotto 
  gli 
  auspici 
  della 
  Repubblica 
  madre 
  e 
  qui 
  attendiamo 
  lo 
  

   sviluppo 
  dei 
  grandi 
  avvenimenti 
  che 
  si 
  preparano, 
  confortati 
  dalla 
  ferma 
  speranza 
  di 
  veder 
  ben 
  

   presto, 
  non 
  solo 
  liberata 
  dai 
  suoi 
  nemici 
  la 
  Repubblica 
  Cisalpina, 
  ma 
  ancora 
  l'Italia, 
  la 
  cui 
  

   salvezza 
  è 
  intimamente 
  congiunta 
  eoll'onore 
  e 
  coll'interesse 
  medesimo 
  della 
  Nazione 
  Francese, 
  

   che 
  tutta 
  è 
  in 
  movimento 
  per 
  questo 
  fine. 
  Noi 
  ve 
  lo 
  annunciamo 
  con 
  fiducia, 
  Cittadino 
  Com- 
  

   missario 
  : 
  l'aspetto 
  imponente, 
  terribile 
  delle 
  forze 
  che 
  la 
  Francia 
  dispone 
  ci 
  promette 
  un 
  avve- 
  

   nire 
  felice. 
  

  

  In 
  aspettazione 
  pertanto 
  dei 
  prosperi 
  cangiamenti 
  che 
  si 
  maturano, 
  noi 
  vi 
  invitiamo, 
  citt 
  no 
  

   Commissario, 
  a 
  rivestirvi 
  di 
  quel 
  coraggio 
  che 
  le 
  circostanze 
  richieggono, 
  a 
  donar 
  tutto 
  voi 
  

   stesso 
  alla 
  patria, 
  a 
  farne 
  rispettare 
  le 
  leggi 
  veglianti, 
  a 
  ispirare 
  nell'Amministrazione 
  Centrale, 
  

   cui 
  presiedete, 
  quella 
  fermezza 
  che 
  debbe 
  essere 
  propria 
  dei 
  petti 
  repubblicani 
  e 
  far 
  loro 
  final- 
  

   mente 
  comprendere 
  che 
  la 
  massima 
  delle 
  sciagure 
  per 
  ogni 
  buon 
  cittadino 
  si 
  è 
  quella 
  di 
  perdere 
  

   la 
  patria, 
  e 
  che 
  perde 
  la 
  patria 
  chiunque 
  l'abbandona 
  nel 
  momento 
  del 
  suo 
  maggior 
  pericolo 
  '. 
  

  

  Col 
  mezzo 
  frattanto 
  del 
  Generale 
  in 
  capo, 
  a 
  cui 
  raccomandiamo 
  la 
  presente, 
  noi 
  vi 
  invi- 
  

   tiamo 
  a 
  mantenere 
  con 
  Noi 
  quella 
  corrispondenza 
  che 
  sarà 
  necessaria 
  per 
  informarvi 
  dello 
  stato 
  

   attuale 
  del 
  vostro 
  dipartimento 
  e 
  per 
  riceverne 
  quelle 
  istruzioni 
  che 
  giudicheremo 
  del 
  caso, 
  

   riconfermandovi 
  tutti 
  i 
  poteri 
  di 
  cui 
  prima 
  della 
  nostra 
  partenza 
  già 
  vi 
  avevamo 
  straordina- 
  

   riamente 
  investito. 
  

  

  Sopranzi. 
  

  

  Monti 
  segret. 
  ri0 
  

   (Ibid.). 
  

  

  24 
  Pratile, 
  anno 
  VII. 
  

   Al 
  Citt 
  n 
  ° 
  Signor 
  Segretario 
  della 
  Legazione 
  francese 
  presso 
  la 
  Repubblica 
  Cisalpina 
  — 
  Chambéry. 
  

   Cittadino 
  Segretario, 
  

  

  Nella 
  responsiva 
  vostra 
  lettera 
  del 
  21 
  dell'andante, 
  vi 
  siete 
  compiaciuto, 
  cittadino 
  Segre- 
  

   tario, 
  di 
  accennare 
  al 
  motivo 
  pel 
  quale 
  voi 
  avete 
  ritenuto 
  che 
  il 
  Direttorio 
  abbia 
  appoggiato 
  

   il 
  proprio 
  divisamente 
  e 
  l'istanza 
  per 
  la 
  sospensione 
  della 
  sua 
  traslocazione 
  a 
  Grenoble 
  [tras- 
  

   locazione 
  cui 
  aveva 
  dapprima 
  aderito]. 
  

  

  Il 
  riflesso 
  al 
  numero 
  [ed 
  alla 
  qualità] 
  dei 
  rifugiati 
  cisalpini 
  che 
  si 
  trovano 
  a 
  Grenoble; 
  e, 
  

   se 
  si 
  vuole 
  anche, 
  alla 
  qualità 
  di 
  taluno 
  fra 
  essi, 
  non 
  sono 
  per 
  molto 
  nel 
  calcolo 
  dei 
  motivi 
  per 
  

   credere 
  conveniente 
  il 
  sospendere 
  la 
  nostra 
  traslocazione. 
  Noi 
  siamo 
  intimamente 
  persuasi 
  che 
  

   l'avvedutezza 
  e 
  l'energia 
  dal 
  Governo 
  francese 
  sa 
  comprimere 
  i 
  male 
  intenzionati, 
  dovunque 
  si 
  

   trovino, 
  e 
  prevenire 
  gli 
  effetti 
  dell'imprudenza. 
  Due 
  soli 
  furono 
  i 
  veri 
  e 
  preponderanti 
  motivi 
  

   che 
  ci 
  indussero 
  a 
  credere 
  ed 
  a 
  rappresentare 
  per 
  conveniente 
  la 
  detta 
  sospensione. 
  Il 
  primo 
  fu 
  

   che, 
  dopo 
  aver 
  assuntele 
  più 
  accertate 
  informazioni, 
  è 
  risultato 
  che 
  rispetto 
  alla 
  sicurezza 
  non 
  • 
  

   vi 
  sia 
  differenza 
  alcuna 
  fra 
  Grenoble 
  e 
  Chambéry, 
  che 
  in 
  caso 
  di 
  progressi 
  del 
  nemico, 
  forza 
  

   sarebbe 
  stato 
  ritirarsi 
  da 
  Grenoble 
  del 
  pari 
  che 
  da 
  Chambéry, 
  ove 
  fosse 
  protratto 
  qui 
  il 
  nostro 
  

   soggiorno. 
  E 
  ci 
  risultò 
  per 
  conseguenza 
  che 
  la 
  nostra 
  traslocazione 
  sarebbe 
  stata 
  per 
  lo 
  meno 
  

   inutile 
  rispetto 
  all'oggetto 
  principale, 
  che 
  sembra 
  dover 
  essere 
  quello 
  della 
  sicurezza. 
  Il 
  secondo 
  

  

  1. 
  I 
  bolognesi 
  resistettero 
  infatti 
  agli 
  austro-russi 
  dall'aprile 
  al 
  giugno. 
  Cfr. 
  Zanolini, 
  I, 
  334 
  e 
  

   il 
  passo 
  di 
  una 
  lettera 
  del 
  Foscolo 
  ivi 
  cit. 
  

  

  