﻿218 
  GIUSEPPE 
  MANACOBDA 
  144 
  

  

  ArcMves 
  de 
  la 
  Guerre. 
  

  

  12 
  Fructidor, 
  ah 
  VII 
  (29 
  aoùt 
  1799). 
  

  

  Les 
  Italiens 
  réfugiés 
  à 
  Grenoble, 
  au 
  citoyen 
  Bernadotte, 
  ministre 
  de 
  la 
  guerre. 
  

   Citoyen 
  Ministre, 
  

  

  Le 
  silence 
  triste 
  et 
  pensif 
  de 
  l'infortune 
  nous 
  laisse 
  entendre 
  la 
  voix 
  plaintive 
  de 
  l'Italie 
  ; 
  

   un 
  cri 
  guerrier 
  qui 
  nous 
  appelle 
  aux 
  armes 
  se 
  confond 
  avee 
  elle. 
  Constamment 
  flétris 
  par 
  ceux- 
  

   mème 
  qui 
  devaient 
  se 
  pénétrer 
  de 
  l'irnportance 
  de 
  nous 
  familiariser 
  à 
  l'école 
  de 
  Mars, 
  si 
  néces- 
  

   saire 
  aux 
  républicains, 
  lorsqu'on 
  pouvait, 
  lorsqu'on 
  devait 
  nous 
  y 
  conduire, 
  nous 
  crùmes 
  quelques 
  

   instants 
  que 
  ce 
  cri 
  n 
  'appartenait 
  qu'à 
  l'émotion 
  de 
  notre 
  devoir 
  envers 
  la 
  patrie 
  et 
  à 
  la 
  sensi- 
  

   bilité 
  de 
  nos 
  malheurs 
  : 
  mais 
  des 
  sentiments 
  robustes 
  et 
  généreux 
  l'accompagnaient 
  et 
  bientòt 
  

   chacun 
  reconnait 
  avec 
  enthousiasme 
  qu'il 
  venait 
  de 
  vous. 
  

  

  Vous 
  nous 
  avez 
  parie, 
  citoyen 
  ministre, 
  et 
  votre 
  discours 
  a 
  été 
  interrompu, 
  suffoqué 
  par 
  

   des 
  voix 
  désespérées 
  lorsque 
  vous 
  pronon9at.es 
  : 
  Joubert 
  ! 
  Joubert 
  ! 
  nous 
  nous 
  sommes 
  écriés, 
  

  

  notre 
  Joubert 
  n'est 
  plus! 
  Quel 
  sort 
  fatai 
  preside 
  donc 
  à 
  l'Italie? 
  quel 
  est 
  donc 
  ce 
  genie 
  

  

  malfaisant 
  qui 
  se 
  plait 
  à 
  frapper 
  des 
  bommes 
  précieux 
  et 
  à 
  caresser 
  des 
  méchants? 
  il 
  nous 
  a 
  

   ravi 
  l'Aristide 
  francais, 
  le 
  vrai 
  républicain, 
  l'ami 
  de 
  l'Italie, 
  le 
  guerrier 
  à 
  toute 
  épreuve 
  : 
  cette 
  

   perte 
  cruelle 
  (nous 
  nous 
  sommes 
  dit) 
  aceroit 
  notre 
  courroux 
  contre 
  les 
  barbares 
  qui 
  désolent 
  

   nos 
  contrées, 
  ses 
  mànes 
  seront 
  vengées, 
  son 
  tombeau 
  sera 
  éternellement 
  bonoré 
  par 
  les 
  italiens. 
  

   Cette 
  perte 
  funeste 
  (nous 
  avons 
  poursuivi) 
  pourrait-elle 
  se 
  réparer 
  ? 
  Ah 
  ! 
  si 
  au 
  ministère 
  de 
  la 
  

  

  guerre, 
  si 
  parmi 
  les 
  généraux 
  tout 
  le 
  mond 
  s'écrie, 
  nous 
  aurons 
  un 
  autre 
  Joubert, 
  à 
  ces 
  

  

  mots 
  une 
  fiatteuse 
  et 
  puissante 
  espérance 
  adoucit 
  l'amertume 
  qui 
  décbire 
  nos 
  ànies 
  consternées. 
  

  

  Oui, 
  citoyen 
  ministre, 
  nous 
  nous 
  voiions 
  (sic) 
  tous 
  à 
  notre 
  patrie, 
  les 
  uns 
  l'épée 
  à 
  la 
  main, 
  

   d'autres 
  la 
  piume 
  ; 
  ceux-ci 
  sauraient 
  aussi 
  déposer 
  la 
  seconde 
  et 
  prendre 
  la 
  première 
  si 
  quelques 
  

   coups 
  de 
  plus 
  pouvaient 
  entièrement 
  exterminer 
  l'bideuse 
  coalition. 
  Nous 
  marcberons 
  à 
  coté 
  de 
  

   nos 
  braves 
  libérateurs 
  précédés 
  de 
  cette 
  devise 
  : 
  L'Italie, 
  ou 
  la 
  Mort. 
  

  

  L'Italie 
  ou 
  la 
  mort 
  ! 
  mais 
  livrera-t-on 
  définitivement 
  l'Italie 
  à 
  son 
  entière 
  indépendance, 
  

   ou 
  bien 
  servira-t-elle 
  une 
  autre 
  fois, 
  l'astucieuse 
  diplomatie, 
  ou 
  l'avidité 
  de 
  nouveaux 
  Verrès 
  

   et 
  l'ambition 
  de 
  nouveaux 
  Maminius 
  ? 
  verserons-nous 
  notre 
  sang, 
  pour 
  nos 
  concitoyens, 
  . 
  pour 
  

   nous 
  mémes, 
  ou 
  bien 
  frayerons-nous 
  le 
  chemin 
  à 
  ces 
  étres 
  pervers 
  et 
  à 
  ceux 
  qui, 
  parmi 
  les 
  

   italiens, 
  ont 
  làchement 
  seconde 
  leurs 
  plans 
  concussionaires 
  et 
  liberticides 
  ? 
  Ob, 
  combien 
  cette 
  

   douloureuse 
  défìance, 
  qui 
  ne 
  peut 
  pàraitre 
  hardie 
  puisqu'elle 
  peut-étre 
  motivée, 
  combien, 
  citoyen 
  

   ministre, 
  tente-t-elle 
  de 
  paralyser 
  notre 
  ardeur 
  et 
  notre 
  dévouement 
  à 
  la 
  patrie 
  ? 
  pourrons-nous 
  

   nous 
  glorifier 
  de 
  tenir 
  à 
  une 
  patrie 
  ? 
  car 
  vous 
  nous 
  dites 
  que 
  ce 
  qui 
  constitue 
  une 
  nation, 
  ce 
  

   n'est 
  point 
  l'habitant, 
  e' 
  est 
  l'homme 
  libre. 
  

  

  Que 
  dans 
  l'organisation 
  des 
  légions 
  italiques 
  disparaisse 
  à 
  jamais, 
  toute 
  idée 
  de 
  démar- 
  

   cation 
  entre 
  les 
  divers 
  états 
  de 
  l'Italie. 
  Les 
  tyrans 
  pour 
  nous 
  asservir, 
  avaient 
  commencó 
  par 
  

   nous 
  diviser. 
  Que 
  votre 
  gouvernement 
  présente 
  à 
  ces 
  légions 
  des 
  drapeaux 
  portant 
  l'inscription, 
  

   terrible 
  aux 
  esclaves 
  et 
  chérie 
  par 
  les 
  hommes 
  libres 
  de 
  l'indépendance 
  italienne, 
  qu'une 
  assu- 
  

   rance 
  solennelle 
  voile, 
  si 
  c'est 
  possible, 
  à 
  notre 
  souvenir, 
  les 
  victimes 
  innombrables 
  des 
  patriotes 
  

   italiens 
  livrés 
  par 
  des 
  commandants 
  perfides 
  à 
  la 
  fureur 
  de 
  la 
  coalition, 
  qu'on 
  cesse 
  enfin 
  de 
  

   nous 
  traiter 
  en 
  rebelles, 
  si 
  le 
  caprice 
  de 
  la 
  fortune 
  nous 
  faisait 
  tomber 
  au 
  pouvoir 
  de 
  nos 
  

   eommuns 
  ennemis, 
  là 
  où 
  il 
  n'y 
  a 
  jamais 
  eu 
  aucune 
  pacte 
  il 
  ne 
  peut 
  y 
  avoir 
  de 
  rebellion, 
  avons 
  

   nous 
  eu 
  la 
  làcheté 
  de 
  contracter 
  avee 
  les 
  despotes 
  ? 
  les 
  scélérats 
  ! 
  ce 
  sont 
  eux 
  qui 
  sont 
  rebelles 
  

   à 
  la 
  volonté 
  des 
  peuples, 
  à 
  toutes 
  les 
  conventions, 
  à 
  tous 
  les 
  droits. 
  

  

  C'est 
  par 
  ces 
  moyens, 
  citoyen 
  ministre, 
  que 
  nous 
  pourrons 
  aspirer 
  à 
  l'honneur 
  de 
  partager 
  

   la 
  victoire 
  avec 
  les 
  phalanges 
  francaises, 
  c'est 
  alors 
  que 
  nous 
  serìons 
  profondément 
  affligés 
  de 
  

   nous 
  le 
  voir 
  dérober; 
  c'est 
  alors 
  qu'on 
  pourra 
  frapper 
  de 
  masse. 
  Nous 
  qui 
  représentons 
  icy 
  le 
  

   peuple 
  d'Italie 
  (car 
  il 
  est 
  anime 
  par 
  nos 
  mémes 
  sentiments) 
  nous 
  pouvons 
  déclarer 
  que 
  nos 
  

  

  