﻿149 
  I 
  RIFUGIATI 
  ITALIANI 
  IN 
  FRANCIA 
  NEGLI 
  ANNI 
  1799-1800 
  223 
  

  

  Ministère 
  des 
  Affaires 
  Etrangères. 
  | 
  Milan. 
  Correspondance. 
  | 
  Volume 
  57, 
  f° 
  292 
  recto. 
  

  

  Le 
  Directoire 
  Cisalpin 
  à 
  Bonaparte, 
  l 
  er 
  Consul. 
  

  

  Libertà 
  Repubblica 
  Cisalpina 
  Eguaglianza 
  

  

  Il 
  Direttorio 
  Esecutivo 
  al 
  cittadino 
  Bonaparte, 
  Primo 
  Console 
  della 
  Repub." 
  Francese. 
  Parigi. 
  

   Chambéry, 
  26 
  nevoso, 
  an 
  8. 
  

  

  Cittadino 
  Console, 
  

  

  L'Ambasciatore 
  Serbelloni 
  ci 
  ha 
  comunicato 
  la 
  notificazione 
  fattagli 
  dal 
  Ministro 
  delle 
  

   Relazioni 
  estere, 
  che 
  il 
  Governo 
  provvisorio 
  della 
  Repubblica 
  Francese 
  ha 
  dato 
  luogo 
  al 
  Governo 
  

   definitivo, 
  e 
  che 
  la 
  somma 
  delle 
  cose, 
  a 
  nome 
  della 
  Nazione 
  Francese, 
  è 
  a 
  voi 
  affidata, 
  Cittadino 
  

   Console, 
  in 
  ciò 
  specialmente 
  che 
  concerne 
  i 
  rapporti 
  della 
  Repubblica 
  con 
  le 
  Estere 
  Nazioni. 
  

  

  Quest'avvenimento, 
  che 
  deve 
  formare 
  epoca 
  nei 
  fasti 
  della 
  Gran 
  Nazione, 
  esige 
  pure 
  dal 
  

   canto 
  nostro 
  le 
  più 
  sincere 
  dimostrazioni. 
  

  

  La 
  sorte 
  della 
  Cisalpina, 
  opera 
  distinta 
  delle 
  vostre 
  mani, 
  vi 
  è 
  in 
  un 
  modo 
  del 
  tutto 
  sin- 
  

   golare 
  interessata. 
  

  

  Nel 
  mentre 
  prendiamo 
  da 
  ciò 
  argomento 
  di 
  sempre 
  più 
  ben 
  sperare 
  della 
  Patria, 
  commet- 
  

   tiamo 
  all'Ambasciatore 
  Serbelloni 
  di 
  presentarvi 
  le 
  leali 
  nostre 
  felicitazioni, 
  pregandovi 
  di 
  voler 
  

   prestare 
  piena 
  fede 
  a 
  quanto 
  avrà 
  egli 
  a 
  rappresentarvi 
  in 
  nostro 
  nome, 
  e 
  sopra 
  tutto 
  allor- 
  

   quando 
  vi 
  assicurerà 
  dei 
  fervidi 
  voti 
  che 
  formiamo 
  per 
  la 
  prosperità 
  della 
  Repubblica. 
  

  

  Aggradite, 
  Cittadino 
  Console, 
  le 
  assicurazioni 
  della 
  nostra 
  più 
  alta 
  e 
  distinta 
  conside- 
  

   razione. 
  

  

  Il 
  Presidente 
  del 
  Direttorio 
  Es.° 
  

  

  Luosi. 
  

  

  Pel 
  Dirett. 
  Es.°, 
  il 
  Segr.» 
  Gen. 
  le 
  

   Canzoli. 
  

   [O/iginaZ]. 
  

  

  Ministère 
  des 
  Affaires 
  Etrangères. 
  | 
  Milan. 
  Correspondance. 
  | 
  Volume 
  57, 
  f 
  293, 
  recto. 
  

  

  Le 
  Directoire 
  Cisalpin 
  à 
  Bonaparte, 
  l 
  er 
  Consul. 
  

  

  Libertà 
  Repubblica 
  Cisalpina 
  Eguaglianza 
  

  

  Il 
  Direttorio 
  Esecutivo 
  al 
  Cittadino 
  Bonaparte, 
  Primo 
  Console 
  della 
  Repubblica 
  Francese. 
  Parigi. 
  

  

  Chambéry, 
  26 
  Nevoso, 
  an 
  8. 
  

  

  Cittadino 
  Console, 
  

  

  I 
  sentimenti 
  che 
  vi 
  siete 
  compiaciuto 
  di 
  comunicarci 
  coll'organo 
  del 
  Ministro 
  delle 
  Rela- 
  

   zioni 
  estere, 
  ci 
  provano, 
  Cittadino 
  Console, 
  che 
  le 
  vostre 
  grandi 
  occupazioni 
  non 
  vi 
  fanno 
  per- 
  

   dere 
  di 
  vista 
  un 
  Alleato 
  infelice 
  ed 
  impotente, 
  che 
  non 
  ha 
  che 
  dei 
  voti 
  da 
  offrirvi, 
  e 
  che 
  non 
  

   è 
  che 
  per 
  la 
  sua 
  costanza 
  e 
  fedeltà 
  e 
  la 
  vostra 
  benevolenza 
  e 
  lealtà 
  ch'egli 
  occupa 
  tutt'ora 
  un 
  

   posto 
  distinto 
  nel 
  rango 
  degli 
  amici 
  della 
  Repubblica 
  (sic). 
  

  

  Cittadino 
  Console, 
  la 
  Francia 
  vi 
  ha 
  chiamato 
  a 
  salvarla, 
  e 
  voi 
  l'avete 
  salvata. 
  La 
  Cisalpina 
  

   vi 
  fa 
  sentire 
  da 
  tutte 
  le 
  parti 
  un 
  simil 
  grido 
  per 
  vendicare 
  la 
  sua 
  libertà 
  ; 
  non 
  sarà 
  dunque 
  in 
  

   vario 
  che 
  essa 
  vi 
  avrà 
  invocato. 
  No, 
  non 
  sarà 
  in 
  vano, 
  Cittadino 
  Console. 
  Noi 
  veggiamo 
  appros- 
  

  

  1. 
  Dai 
  documenti 
  pubblicati 
  dallo 
  Zanohni 
  (pag. 
  337-340) 
  si 
  apprende 
  che 
  del 
  Colpo 
  di 
  Stato 
  

   di 
  Brumaio 
  il 
  Ministro 
  degli 
  Esteri 
  francese 
  aveva 
  dato 
  partecipazione 
  ufficiale 
  al 
  Serbelloni 
  il 
  

   23 
  Brumaio, 
  e 
  questi 
  l'aveva 
  trasmessa 
  il 
  dì 
  appresso 
  al 
  Direttorio 
  di 
  Chambéry, 
  al 
  quale 
  però 
  il 
  

   27 
  Brumaio 
  riscriveva 
  chiedendo 
  nuove 
  credenziali 
  dirette 
  al 
  1° 
  Console. 
  Il 
  14 
  Nevoso 
  poi 
  il 
  Mini- 
  

   stero 
  degli 
  Esteri 
  avvertiva 
  il 
  Serbelloni, 
  e 
  questi 
  il 
  Direttorio 
  Cisalpino, 
  dello 
  stabilimento 
  del 
  Governo 
  

   definitivo: 
  le 
  lettere 
  qui 
  edite 
  sono 
  la 
  risposta 
  a 
  quella. 
  

  

  