﻿41 
  LODOVICO 
  ANTONIO 
  MURATOEI 
  E 
  LA 
  REPUBBLICA 
  DI 
  LUCCA 
  267 
  

  

  " 
  secolo 
  XVIII, 
  hanno 
  sempre 
  riconosciuto 
  il 
  nostro 
  Volto 
  Santo 
  per 
  un'opera 
  di 
  

  

  * 
  S. 
  Nicodemo, 
  venuta 
  miracolosamente 
  a 
  Lucca, 
  e 
  per 
  un 
  vero 
  ritratto 
  di 
  Gesù 
  Cristo 
  

   " 
  penante 
  in 
  croce 
  „ 
  (1). 
  

  

  L'opera 
  del 
  Serantoni, 
  della 
  quale 
  per 
  un 
  tempo 
  la 
  vigile 
  e 
  prudente 
  Repub- 
  

   blica 
  impedì 
  la 
  stampa 
  (2), 
  " 
  è 
  al 
  tutto 
  mancante 
  di 
  critica 
  „ 
  (3). 
  Fermo 
  nel 
  soste- 
  

   nere, 
  che 
  il 
  Volto 
  Santo 
  " 
  perfettamente 
  si 
  rassomiglia 
  a 
  Gesù 
  Cristo, 
  penante 
  in 
  

   " 
  croce 
  »; 
  il 
  fatto 
  " 
  che 
  rappresenta 
  un 
  uomo 
  di 
  45 
  in 
  50 
  anni 
  „ 
  non 
  Io 
  sgomenta 
  

   per 
  nulla; 
  e 
  affastellando 
  numeri 
  sopra 
  numeri, 
  si 
  sforza 
  di 
  provare, 
  che 
  " 
  sebbene 
  

   " 
  sul 
  fine 
  della 
  sua 
  vita 
  non 
  avea 
  che 
  37 
  in 
  38 
  anni 
  „, 
  compariva 
  " 
  di 
  45 
  in 
  50 
  sulla 
  

   " 
  croce 
  agonizzante 
  „ 
  (4). 
  Non 
  è 
  la 
  sola 
  né 
  la 
  più 
  grossa 
  delle 
  " 
  favole 
  stravagantis- 
  

  

  * 
  sime 
  „ 
  che 
  escono 
  dalla 
  penna 
  del 
  buon 
  frate, 
  " 
  non 
  punto 
  idoneo 
  in 
  questo 
  genere 
  

   " 
  di 
  studi 
  „ 
  (5). 
  Trovò 
  un 
  fiero 
  contradittore 
  in 
  Giovanni 
  Lami, 
  e 
  si 
  accapigliarono 
  

   tra 
  loro 
  (6) 
  ; 
  ma 
  il 
  Lami, 
  mentre 
  ebbe 
  buon 
  giuoco 
  nello 
  scagliare 
  i 
  suoi 
  strali 
  contro 
  

   la 
  leggenda 
  attribuita 
  a 
  Leboino 
  (7), 
  alla 
  propria 
  volta 
  uscì 
  di 
  strada 
  nel 
  sognare 
  e 
  

   sostenere 
  che 
  il 
  Volto 
  Santo 
  fosse 
  trasportato 
  a 
  Lucca 
  nel 
  secolo 
  XI, 
  ma 
  però 
  dipinto, 
  

   e 
  venisse 
  poi 
  scolpito 
  nel 
  secolo 
  seguente. 
  Il 
  P. 
  Federigo 
  Vincenzo 
  Di 
  Poggio 
  

   dell'Ordine 
  de' 
  Predicatori, 
  nel 
  1783, 
  tornò 
  a 
  esaminare 
  " 
  quello 
  ha 
  scritto 
  del 
  

   " 
  Volto 
  Santo 
  il 
  eh. 
  Muratori, 
  preso 
  dalla 
  manìa 
  di 
  criticare 
  e 
  deridere 
  „ 
  (8); 
  lavoro 
  

   ristampato 
  nel 
  1839 
  dall'ab. 
  Pietro 
  Pera, 
  futuro 
  arcivescovo 
  di 
  Lucca, 
  con 
  largo 
  

   corredo 
  di 
  note 
  (9). 
  In 
  una 
  di 
  esse 
  scrive: 
  " 
  È 
  fama 
  che 
  quell'eruditissimo 
  Mode- 
  

   " 
  nese 
  dàsse 
  questa 
  cenciata 
  ai 
  Lucchesi, 
  per 
  sfogare 
  una 
  piccola 
  passioncella 
  presa 
  

   " 
  contro 
  il 
  nostro 
  paese, 
  perchè 
  quando 
  visitò 
  i 
  nostri 
  ricchissimi 
  archivi, 
  non 
  

  

  (1) 
  Serantoni, 
  Op. 
  cit., 
  p. 
  V. 
  

  

  (2) 
  Il 
  ms. 
  originale 
  si 
  conserva 
  nel 
  R. 
  Archivio 
  eli 
  Stato 
  in 
  Lucca 
  e 
  ha 
  questo 
  titolo 
  : 
  Apologia 
  

   del 
  Volto 
  Santo 
  di 
  Lucca, 
  colla 
  quale 
  si 
  difende 
  da 
  alcune 
  proposizioni 
  contro 
  di 
  lui 
  impresse 
  nella 
  

   celebre 
  opera 
  del 
  Sig. 
  Lodovico 
  Antonio 
  Muratori, 
  intitolata: 
  Antiquitates 
  Italicae 
  Medii 
  Aevi, 
  e 
  si 
  

   conferma 
  essere 
  egli 
  un 
  vero 
  ritratto 
  del 
  Salvatore 
  nostro 
  penante 
  in 
  croce, 
  scolpito 
  da 
  San 
  Nicodemo, 
  e 
  

   miracolosamente 
  venuto 
  a 
  Lucca 
  da' 
  luoghi 
  Santi 
  di 
  Palestina. 
  Benché 
  abbia 
  in 
  fine 
  il 
  vidit 
  del 
  P. 
  Gio. 
  

   Domenico 
  Mansi 
  revisore 
  ecclesiastico 
  e 
  un'altra 
  approvazione, 
  che 
  venne 
  poi 
  cancellata, 
  questa 
  

   copia 
  " 
  fu 
  evidentemente 
  soppressa, 
  o 
  ritenuta 
  per 
  ordin'e 
  pubblico 
  „. 
  Cfr. 
  Bongi 
  S., 
  Inventario 
  del 
  

   R. 
  Archivio 
  dì 
  Stato 
  in 
  Lucca, 
  IV, 
  319. 
  

  

  (3) 
  Lucchesini 
  C, 
  Storia 
  letteraria 
  del 
  Ducato 
  di 
  Lucca, 
  in 
  Memorie 
  e 
  documenti 
  per 
  servire 
  alla 
  

   storia 
  di 
  Lucca; 
  X, 
  265. 
  

  

  (4) 
  Serantoni, 
  Op. 
  cit., 
  pp. 
  43-62. 
  

  

  (5) 
  Guerra 
  A., 
  Storia 
  del 
  Volto 
  Santo 
  di 
  Lucca. 
  Lucca, 
  tip. 
  Arciv. 
  S. 
  Paolino, 
  1881, 
  p. 
  363. 
  

  

  (6) 
  Novelle 
  letterarie 
  di 
  Firenze, 
  voi. 
  XXVII, 
  col. 
  393-398 
  e 
  759-762; 
  voi. 
  XXVIII, 
  col. 
  178-184, 
  

   225-234, 
  801-810. 
  

  

  Serantoni 
  G. 
  M., 
  Risposta 
  al 
  dottissimo 
  autore 
  delle 
  Novelle 
  letterarie 
  di 
  Firenze, 
  Lucca, 
  Ventu- 
  

   rini, 
  1766, 
  in-4°. 
  Di 
  pp. 
  16. 
  

  

  Id., 
  Risposta 
  alla 
  seconda 
  replica, 
  ecc. 
  Lucca, 
  Venturini, 
  1767, 
  in-4°. 
  

  

  (7) 
  Di 
  questa 
  leggenda 
  il 
  R. 
  Archivio 
  di 
  Stato 
  in 
  Lucca 
  possiede 
  un 
  codice 
  membranaceo, 
  scritto 
  

   nella 
  prima 
  metà 
  del 
  secolo 
  XIV. 
  Fu 
  più 
  volte 
  stampata 
  e 
  venne 
  tradotta 
  in 
  varie 
  lingue. 
  Il 
  

   volgarizzamento 
  fattone 
  da 
  Ifaeopo] 
  C[iuffarini], 
  che 
  vide 
  la 
  luce 
  a 
  Lucca, 
  co' 
  torchi 
  di 
  Vincenzo 
  

   Busdraghi, 
  nel 
  1583, 
  fu 
  sequestrato 
  per 
  ordine 
  della 
  Repubblica. 
  R. 
  Archivio 
  di 
  Stato 
  in 
  Lucca. 
  

   Riformagioni 
  segrete 
  del 
  29 
  aprile 
  e 
  del 
  1° 
  giugno 
  1583. 
  

  

  (8) 
  Illustrazione 
  del 
  Santissimo 
  Crocifisso 
  di 
  Lucca, 
  detto 
  volgarmente 
  il 
  Volto 
  Santo, 
  scritta 
  da 
  N. 
  N. 
  

   Lucca, 
  Bonsignori, 
  1783, 
  in-8°. 
  

  

  (9) 
  Illustrazione 
  del 
  SS. 
  Crocifisso 
  di 
  Lucca, 
  detto 
  volgarmente 
  il 
  Volto 
  Santo, 
  scritta 
  dal 
  P. 
  Fede- 
  

   rigo 
  Di 
  Poggio. 
  Edizione 
  seconda, 
  con 
  nuove 
  giunte 
  e 
  note, 
  Lucca, 
  tip. 
  Ferrara 
  e 
  Landi, 
  1839, 
  in-8". 
  

  

  