BITUSAMHAKA IL CICLO DELLE STAOIONI 18 



IV. 



Heni-aiita o Stagione nevosa. 



La stagione dell'Hemanta, gioconda pei frutti germoglianti dai bocci novelli, coi 

 lodhri che cestiscono, coll'oriza che matura, coi viscidi nelumbi e con la filtrante 

 pruina, è già spuntata. 



Non più i capezzoli delle donne s'impalmano d'amabili ghirlande gialleggianti 

 pe'l colore del croco e simili alla luna pe'l rorido gelsomino. 



Non più sulle gemine braccia delle lascive s'appaiano le maniglie e i braccia- 

 letti, né il nuovo pallioj sulle flessuose natiche, co '1 lievissimo manto sulle lussureg- 

 gianti poppe. 



Non più le donzelle adornano i fianchi di fulgidi cinti screziati di gemme e 

 d'oro, né con anelli vincenti il gemitìo dei cigni, le ninfee dei piedi superanti in 

 isplendore i gigli acquatici. 



A festeggiare l'amore, le fanciulle aromano le membra di kàliyaka, cospargono 

 1 gigli del volto di belletti, suffumigano le chiome di negro agalloco. 



Con le gote esangui, estenuate dall'esaurimento della voluttà, gustata l'ebbrezza 

 del piacere, le donzellette sorridono lievemente, rimirando le labbra, frizzate dal do- 

 lore, improntate dagli aguzzi denti dell'amante. 



La stagione della bruma, visitando la [fanciulla] voluttuosamente splendida 

 nella regione dell'anca e delle orgogliose poppe, contristata dal suo cordoglio, geme, 

 quasi, in sull'aurora, con la stillante guazza che imperla le ciocche della verzura. 



Le piane, ingemmate dai cesti dell'oriza sbocciante, popolate da torme di femine 

 d'antilopi; frastonate dagli amabili krauncani, pervadono l'animo di passione. 



I paduli, graziosi per le fiorite cerale ninfee, turbati da kadambi e da tordi, 

 con le acque cristalline colme di piante acquatiche, traggono in rapimento l'animo 

 umano (1). 



(1) Cfr. pag. 28, IV, 9, 2. 



