18 EMILIO PINNA 



Amore mostra toi-pide di continua sonnolenza le membra delle amanti, i parlari 

 un che incespicanti pe'l vino, gli occhi obliqui nei battiti dei cigli. 



Sulle poma dol seno soffuse d'unguenti, aromate di croco, di kàliyaka, di pri- 

 yangu, dallo donne folli di passione è spalmato il sandalo congiunto al muschio. 



Mentre disveste ratto dagli onerosi tegumenti il corpo soffuso d'essenza di lacca 

 e suffumicato d'odorante scuro agalloco, l'uomo giace trafitto dal telo d'amore (1). 



Quel cuculo maschio, inebbriato dal succo di mango, bacia anelante la bocca 

 dell'amata; quella ste.ssa apicella che bombisce posando sui nelumbi, vezzeggia gio- 

 iosa l'amata. 



Le alborelle di mangifera, dalle splendide rame fiorite, dai penduli vilucchi di 

 rossignanti foglioline, crollate, o diletta, dalle aure, fan trepidare d'amore l'animo 

 femineo. 



Gli acjoki, che rossigni dalle barbe di tinta corallina reggono coi palmiti la 

 dovizia dei fiori, insinuano, rimirati, l'accoramento nell'animo delle donne fiorenti 

 di freschezza giovenile (2). 



I calici del tenero atimukta, dai graziosi fiorellini succhiati dalle api festanti, 

 dai bocci gracili e venusti rasi da lieve ventarello, insinuano, tosto ravvisati, la 

 brama nel cuore degli amanti. 



« 



Mentre ammira l'impareggiabile grazia delle spiche dell'albero del kuravaka, 

 spuntate da lungo tempo, superanti lo splendore della bocca dell'amata, l'animo 

 dell'uomo reietto dalla sua dilettissima, o cara, è trafìtto da innumerevoli saette 

 di Cupido (3). 



Simili a fiammeggiante vampa anche i pàrigàti ; ricurvi d'ogn' intorno dai fiori 

 i boschetti di kiùKjuka, e tosto rinnovellatasi la stagione del Vasanta, la terra smaglia 

 in un manto purpureo come giovine sposa. 



L'animo dei giovinetti, che sempre affascinano peranco i maschi dei cuculi coi 

 soavi canti, non è forse, o bella, infiammato dai kiiTiQuki fulgidi come bocca di pap- 

 pagallo, ed esilarato dai fiori del karnikàra? 



Dai maschi dei cuculi sfogantisi, pervasi dalla gioia, in trilli canori, i parlari 

 degli uomini son z-esi deliranti; anche il cuore delle donne, modesto e pieno di ve- 

 recondia, è scosso, nel gineceo, dal suo pudore (4). 



Nel Vasanta traspira un venticello, che giocondo pe '1 dimoiarsi della stillata 

 pruina, sommovendo il fiorito ramoscello della mangifera, diffondendo i canti del 

 cuculo per le campagne, investe il cuore dei mortali. 



(1) Cfr. pag. 30, VI, 13. 



(2) Cfr. pag. 30, VI, 16, 3-4. 



(8) Cfi-. pag. 30, VI, 18, 1; VI, 18. 

 (4) Cfr. pag. 31, VI, 21, 2. 



