EITUSAMHAEA IL CICLO DELLE STAGIONI 19 



Gli incantevoli verzieri, inghirlandati di gelsomini, fulgidi come sorriso di leg- 

 giadra verginella, rapiscono pur l'animo d'un asceta, scemo di passioni: quanto piìi 

 i cuori degli uomini, bruttati dalla sensualità (1). 



Coi penduli cintigli dorati, con le ghirlande aderenti al seno, con le tenere 

 membra esinanite dalla protervia d'amore, le donne, nel mese di madhu, tra i soavi 

 susurri delle api e dei cuculi, pervadono violentemente il cuore degli uomini. 



Rimirando le montagne fiorenti d'innumeri deliziose e prosperose alberello, dalle 

 piane allegrate di festanti stuoli di cuculi, dai petrosi comignoli gremiti di sciami 

 d'api, ogni mortale sobbalza di gioia. 



Quei che vive con l'animo esulcerato pe '1 distacco dalla diletta, scorgendo i 

 fioriti alberi di mango, stringe le palpebre, s'accora, va in estasi, tura il naso con 

 la mano, geme clamorosamente. 



Il dio dall'arco di fiori (2), coi murmuri dei cuculi e delle api, pazze di gioia, 

 con le rinverdite mangifere e coi graziosi karnikàri, investe, come con acutissimi 

 strali, l'animo degli amanti, a raccendervi la brama. 



Il venturiero, scorgendo innanzi a se i floridi arboscelli di mangifera, che ba- 

 ciati da blando venticello piovono un nembo di fioretti, fulgido come oro rosato, 

 pur con le membra estenuate dalla via, piagato dalle frecce d'amore, è tratto in 

 rapimento. 



Or il Vasanta trapassa i soavi gorgheggi delle amanti coi sonori e festosi trilli 

 dei cuculi, lo splendore dei fulgidi denti coi radianti .fiori del gelsomino, la vezzosità 

 dei palmiti della mano coi bocci corallini. 



Coi volti dalle trascolorate gote luminosi qual aureo nelumbio, coi pomelli del 

 seno coartati da ghirlande e roridi di sandalo, coi graziosi battiti delle pupille am- 

 mamolate dalla voluttà, le donne, nel Vasanta, ammaliano anche un asceta. 



Il nelumbio della bocca fragrante di nettare; gli occhi con le pupille tremule; 

 la splendida annodatura delle chiome conserta di novelli kuruvaki; le gemine poppe 

 lussureggianti; infine l'opulenza dell'anca: qual parte delle donne, dimmi, non è 

 ora stupenda? (3). 



Tra gli effluvi imbalsamati dalle floride mangifere, tra i gemiti del cuculo per- 

 vaso dall'amore, e i murmuri dei susurri dell'ape carezzanti l'orecchio, palpitano i 

 cuori di quante li sentono (4). 



(1) Cfr. pacr. 31, VI, 23, 3. 



(2) Amore. 



(8) Cfr. pag. 31, VI, 31, 4. 

 (4). Cfr. pag. 31, VI, 32, 1. 



