17 



LA POLIMETRIA NELLA COMMEDIA LATINA 



53 



M 



135 



140 



A' a 142 



145 



150 



b 153 



155 



160 



M. Da mi óptuma 



femina manum 

 E. libi east? quis east nam optuma? 

 M. tu. E. tune ais? M. si negas, nego. 

 E. deoet te equidem vera proloqui ; 



nam optuma nulla potest eligi: 



alia alia peior, frater, est. 

 M. idem ego arbitror, nec tibi advorsari 



eertumst de istàc re unquam, soror (1). 



E. Da mihi operam, amabo. 



M. tua est, utere atque impera, si quid vis. 



E. id quod in rem tuam optnmum esse arbitror (2) 



te id monitum advento. - ■^ ■^ 



M. soror, more tuo faci'. E. facta volo 



M. Quid est id, soror? E. quod tibi sempiternum 



salutare sit: liberis procreandis — 

 M. ita di faxint ■ — E. volo te uxorem 



domum ducere. M. ei, occidi(s). E. quid ita? 

 M. quia mihi misero cerebrum excutiunt 



tua dieta, soror, lapides loqueris. 



i 



2t- 



2« 



2« 



2« 



2i 



2a 



2i 



Uh 



2a 



4c(?) 



ith 



la 



46 



46 



4a 

 4a 



E. Heia hoc face quod te iubet soror. M. si lubeat^ faciam 2 ir 

 E. in rem hoc tuam est. M. ut quidem emoriar priusquam 



ducam : sotad 



sed bis légibu' si quam dare, (soror), vis, ducam : 2 ir 



quae cras veniat, jDerendie, foras feratur. [soror] sotad 



bis legibu' qiiam [dare] vis cedo, nuptias adorna. sotad 



E. cum maxuma possum tibi, frater, dare dote; 2 ir 



sed est grandior natu; media est mulieris aetas; sotad 



eam si iubes, frater, tibi me poscere, poscam 2 ir 



16 



12 



16 28 



16 



16 82 60 



Le due strofe A e A^ si dividono ciascuna in due periodi di 28 e 32 metri 

 rispettivamente. Il mesodo è di 16 metri. 



Non in tutti i cantici si può procedere con altrettanta sicurezza e facilità. Le 

 difficoltà che s'incontrano sono talora gravissime ed il Sudhaus, con una rara sagacia, 

 s'ingegna, senza sempre riuscire, di superarle. Per mettere bene in luce il metodo seguito 

 dal dotto filologo, esaminerò il cantico dello Pseudolus, ch'è uno dei più istruttivi. 



(1) Il Sudhaus osserva come frequentemente in Plauto i dimetri anapestici sieno congiunti con 

 giambi, cosa questa che si nota anche nel frammento di Grenfell: 



1 èE dMq)OTépujv yéyov' aìpT|0i<;, è- 



Zeuyia^eea. Tf\<; cpiXia(; Kùttpi(; èoT' 

 àvdtòoxoi;' ò&ùvr) |u' 'éxei - 

 15 ouvobrifòv ?X"J TÒ TToXù irOp 



ToOv Tr| xyuxrj fiou Koióiaevov. 

 TauTÓ ,u" àbiKcT, toOtó fx' bhwq. 



2a 



2t - (2J) 



ac 



2a 



Quest'esempio è nuova conferma delle strette relazioni tra Plauto e la lirica ellenistica. 



(2) Il Sudhaus vorrebbe sopprimere id al principio del verso, il cui schema sarebbe allora 



