25 LA POLIMETRIA NELLA COMMEDIA LATINA 61 



La composizione strofìca in Terenzio. 



Una delle difficoltà maggiori della metrica terenziana consiste nello stabilire 

 ove i cantici abbiano termine. Il Conradt (1) ha dimostrato che hanno sempre prin- 

 cipio con le scene e che in essi solamente trovansi gli ottonari trocaici, le clausule libere 

 ed i senari che tengono luogo di clausule. Un ci'iterio fisso per stabilire dove finiscano 

 non si ha e quasi sempre bisogna affidarsi ad un criterio logico. Accennerò breve- 

 mente ai tentativi fatti nei tempi andati per scoprire le tracce di composizione 

 strofica in Terenzio prima di cercare d'applicare a qualcuno dei suoi cantici le teorie 

 escogitate dal Sudhaus per Plauto (2). 



Il Conradt (3) ed il Meissner (4) hanno voluto introdurre una tripartizione 

 strofica nei cantici di Terenzio, ricorrendo ad una notizia attinta ad un trattato de 

 comoedia attribuito a Donato (5). Il Conradt pretende che la prima strofa e la se- 

 conda sieno in completa responsione e che la terza possa variare per ritmo e per 

 numero di cola. Lo schema sarebbe aab. Il Meissner accettò esso pure la triparti- 

 zione, ma con lo schema aba. Ma per restringere entro queste linee prestabilite i 

 versi del loro poeta, i due filologi dovettero abbandonarsi troppo alla critica con- 

 getturale. I versi che non potevano entrare in una strofa venivan, di solito, con 

 qualche argomento dichiarati apocrifi ed inesorabilmente espunti. Tali criteri eran 

 piti che sufficenti per dichiarare falliti i tentativi del Conradt e del Meissner e di 

 quant'altri si fossero messi sulle loro tracce. In ben diversa condizione ci troviamo 

 ricorrendo alle teorie del Sudhaus e dello Schròder, le quali possono, per quanto mi 

 consta, essere sempre applicate, senza necessitare arbitrarie mutazioni nel testo. 



(1) Die metrische ComposUion der Komodien des Terenz, p. 13 sgg. 



(2) Sulla composizione metrica di Terenzio citerò le opere seguenti: C. Conradt, De versuum 

 Terentianorwn structura, 1870; Die metrische Composition der Komodien des Terenz, 1876; Stichische 

 und lyriscke Composition bei Terentius (Fleckeis. Jakrb. 117 (1878), p. 401 sgg.); F. Schlee, De versuum 

 in canticis Terentii consecutione, 1879; K. Meissner, Die Cantica des Terenz und ihre Eurhythmie 

 {Fleckeis. Jahrb. Supplementbd. 12 (1881), p. 465); Die strophische Gliederimg in den sticMschen Partien 

 bei Terentius {Fleckeis. Jahrb. 129 (1884), p. 289); J. Tominseck, De compositione P. Terentii Phor- 

 mionis, 1902 ; W. Baese, De canticis Terentianis capita tria, 1903. 



(3) Op. oit., p. 88 sgg. 



(4) Op. cit., p. 500 sgg. 



(5) P. 30, Wessner. Al passo si tentava dai due studiosi di far dire di più di quel che in 

 realtà dice. 



