39 LA POLIMETRIA NELLA COMMEDIA LATINA 75 



Ma l'accenno a Cincio fatto da Livio (VII . 3 . 7) con queste parole: " Vulsiniis 

 quoque clavos indices numeri annorum fixos in tempio Nortiae, Etruscae deae, com- 

 parere diligens talium monumentorum auctor Cincius adfirmat „ non ci permette di 

 stabilire subito a quale dei due Cinci lo storico alluda. Sembra poco probabile che 

 Tito Livio, tenuto conto del suo metodo storico, si sia valso direttamente dell'opera 

 del grammatico Cincio per inserire nel suo racconto, manifestamente attinto ad una 

 fonte annalistica, una notizia che agli occhi suoi non doveva assumere eccessiva 

 importanza. Quindi si può ritenere che in realtà sia L. Cincio Alimento, l'annalista, 

 il Cincio citato dallo storico per il ragguaglio di un uso di numerazione degli anni 

 dei Vulsini e per le notizie precedenti intorno allo svolgimento della poesia dram- 

 matica romana (1). Il fatto dell'essere Cincio Alimento la fonte di Livio aggiunge 

 credito al racconto del libro VII. Già il Dieterich (2), dopo aver accennato all'opi- 

 nione del Leo, osservava: " Der livianische Bericht is doch nicht so bloss nach 

 griechischen Quelle konstruiert „. 



Ma vorremo per questa ragione ammettere una satura drammatica? Diverse 

 considerazioni c'inducono a negarne l'esistenza. Fu osservato (3) che non si potrebbe 

 spiegare come mai i critici, se non vi fossero stati documenti d'una satura dram- 

 matica, avrebbero potuto inventarla. Ma l'obiezione cade quando meglio si esamini 

 il testo liviano. Quando lo storico scriveva: " (histriones)... impletas modis saturas, 

 descripto iam ad tibicinem cantu motuque congruenti, peragebant „ voleva forse 

 indicare con saturae un genere di drammatica? A me pare di no. Infatti se questo 

 fosse stato il suo pensiero, avrebbe dovuto esprimersi così: " ...impletas modis fabulas, 

 quae saturae vocabantur, peragebant „. E che il vocabolo satura non sia stato mai 

 adoperato per significare una farsa popolare, dimostra tra gli altri Ennio che per il 

 primo chiamò saturae le sue poesie di vario metro e varia materia. Che dire poi 

 di Atta e di Pomponio che diedei'o il nome di satura a' loro drammi? Questi argo- 

 menti mi sembrano veramente decisivi. Nessuno ai tempi nostri intitolerebbe, p. e., 

 commedia o tragedia un'opera destinata alle scene. 



Livio voleva dare un nome alla drammatica popolare e gli tornò acconcia la 

 voce satura, ch'era usata per indicare un " genus farciminis multis rebus refertum „, 

 una " lanx, quae referta variis multisque primitiis in sacro... dis inferebatur (lanx 

 satura) „ o la " lex quae uno rogatu multa simul comprehendebat (4) (lex satura) „. 

 " Es kam hinzu „ osserva giudiziosamente lo Schanz (5), " dass fiir vermischte oder 

 auch lese componierte Gedichte der Name satura, wie Ennius und Lucilius. zeigen, 

 in Anwendung gekommen war „. 



(1) Un altro accenno a L. Cincio Alimento troviamo in Livio (XSI, 38, 3): " L. Cincius Alimentus, 

 qui captum se ab Hanuibale scribit, maxime me auctor moverei, nisi oonfunderet numerum, Gallis 

 Liguribusque additis „. Questa notizia ha un'importanza grande per la mia ipotesi, poiché attesta 

 ohe allo storico era nota l'opera dei nostro annalista. Il brano sull'origine del dramma, che non è 

 certo uno di quelli in cui si manifesti nel modo migliore l'arte dell'autore, conserva, pel modo con 

 cui è condotto, quel colorito arcaico, proprio delle narrazioni degli annalisti. 



(2) Pulcinella, p. 75. 



(3) Cfr. De Sanctis, Storia dei Romani, II, pag. 504. 



(4) Diomedes, Gramm. lat., I, p. 485, 30. 



(5) G. d. r. L., P, 1, p. 22. 



