176 GIOVANNI SFORZA 24 



Parafrasi. 



Scoppiar di risa le meonie dive, 

 elle Ciacco le invocasse, Ciacco peste 

 e struggimento di gualchiere e carta; 

 il quale dal farnetico invasato 

 senza mai rifìnar rece de' versi 

 stomacosi, ed Iliadi eterne caca, 

 e vestir osa le polpaccie indegne 

 di sofocleo coturno, i puri sali 

 contaminar di Pindo. Or dalle risa 

 più e più le muse ismascellar di pria, 

 e ne spedirò a Ciacco cotal motto: 

 " Dennosi, o vanarel, tuoi sozzi parti 

 agli fradici sgombri e alle sardelle, 

 e anzi al cessarne, e non a noi „. 



Erano, a giudizio del Gozzi e degli altri Granelleschi, ' cólte invettive, cólti 

 " frizzi, cólte ingiurie e un cólto dare la baia a' due poeti Goldoni e Chiari ed a' 

 " loro seguaci „ (1). 



Anche i suoi endecasillabi De Calvo poeta obscoeno ebber forse la nascita tra' 

 Granelleschi. Eccoli: 



De cunno si forte tuus te sermo reliquit, 



Dat cito dicendi mentula materiem. 

 De qua ubi jam satis atque super tibi mentio facta est. 



Calve, iterum in cunnum verba diserta facis. 

 Podex atque nates restant, quae cum tibi deerunt 



Non video de quo dicere. Calve, queas. 



Al Principe sapientissimo de' Granelleschi — Testiculorum Principi sapieritissimo 

 — inneggian quest'altri: 



lUe chori Princeps nostri, dux ille, Sodales, 



Qui betae insigni velat honore caput, 

 Quem circum pueri, atque senes per compita plaudunt. 



Omnia dum miro discutit ingenio; 

 Ille ad Bactra tuUt coetus insignia nostri, 



Atque sophos Inter sol micat ut rutilus, 

 Unde parens tribuit rebus natura colores, 



Postquam nox pullos atra reduxit equos, 

 Hunc et praesidium studiorum rite vocamus. 



Quo dicente hominum cetera turba silet. 

 Nec frustra hunc cupimus nostra haec in Tempia locari, 



Ne pereant summi tot monumenta viri. 



(1) Gozzi C, Memorie imitili; I, 219-221. 



