25 IL TESTAMENTO d'UN BIBLIOFILO E LA FAMIGLIA FARSETTI DI VENEZIA 177 



Anche con gli endecasillabi: In fransfugam Principem seguita a pigliarlo in giro 

 e a metterlo in canzonatura. 



La Tartana degl'influssi per l'anno bisestile 1756, di Carlo Gozzi, aveva menato 

 un gran chiasso, soprattutto, per " alcune poche stille d'inchiostro amaretto, inipie- 

 " gate a lineare ed a sferzare bernescamente i cattivi scrittori di que' giorni „ (1). 

 Il Goldoni, uno de' più malmenati, " con alcune sue terzine, fatte in lode d'un cava- 

 " liere, che gloriosamente aveva terminato il suo governo d'una città dello Stato 



* Veneto „, si sveleni contro quel libriccino, trattandolo " da rancidume, da ululato 



* da cane, da spaventacchio inetto e insoffribile „ ; né risparmiò l'autore, da lui bol- 

 lato per invidioso, per maldicente, per miserabile, per collerico colla fortuna. Il Gozzi 

 credette " di dover ribattere una tale bassezza „ con un opuscolo intitolato: Scrit- 

 tura contestativa al taglio della Tartana degli influssi, stampata a Parigi l'anno 1757. 

 " Incominciava quest'opuscolo „ (son parole del Gozzi) " da una lettera ch'io fingeva 

 " ch'egli scrivesse ad un amico, chiedendogli parere sopra le Terzine da lui composte 

 ' contro la Tartana, ed era scritta in caricatura sullo stile delle scritture forensi. 

 " L'amico gli rispondeva con altro stile, e lo dissuadeva, con facezie e con ragioni, 

 " dal pubblicare quella composizione. Cotesto buon amico prendeva ad esaminare 

 ' quelle Terzine e faceva vedere al signor Goldoni quanti errori, quante goffaggini 

 " e quante viltà chiudevano quelle Terzine, nulla poetiche. Quel cordiale amico non 

 " era di ciò contento; ma ricomponendo molte di quelle Terzine provava al signor 

 ' Goldoni che i suoi medesimi sentimenti, quantunque fossero grossolani, acquista- 

 " vano qualche leggiadria da quella eleganza di scrivere poeticamente, ch'egli non 

 ' conosceva. L'amico faceva piti. Gli spediva alcune Terzine in lode di quel Cava- 

 " liere, lo consigliava a stampar quelle in cambio del suo Capitolo. Terminava 

 " quest'opuscolo con una spezie di preghiera faceta al Pubblico, scritta in ottave, 

 " in cui chiedeva in grazia che dovesse il signor Goldoni essere lasciato in pace 



* nelle richieste di composizioni poetiche, non essendo queste cibo per lui. Per ribat- 

 " tere la sua bassa proposizione, ch'io era in collera colla fortuna, dedicai quest'opu- 

 " scolo a Pietro Carati, conosciuto nostro cencioso cittadino, che cercava elemosina. 

 " La dedicatoria era scritta in versi sciolti, e conteneva di que' tratti ch'io credo 

 " sali „ (2). 



Avendo il Goldoni nelle sue terzine quasi sfidato il Gozzi co' versi: 



Chi non prova l'assunto e l'argomento 

 fa come il cane che abbaia alla luna; 



l'arguto satirico volle con un altro libretto provargli " l'assunto e l'argomento „. 

 Finse dunque che i Granelleschi si trovassero in un giorno di carnevale all'osteria 

 del Pellegrino e che affacciatisi alle finestre, per vedere le maschere, scoprissero ' una 

 " mostruosa maschera, con quattro faccio, differentissime l'una dall'altra, entrare nel- 



* l'osteria „. Nella maschera " dalle quattro faccie e quattro bocche „ era personi- 

 ficato allegoricamente II Teatro comico, commedia del Goldoni. Ravvisato nel Gozzi 



(1) Gozzi C, Op. cit.; I, 209. 



(2) Gozzi C, Discorso, notizie, verità e riflessi, i quali, per essere frivolezze, non saranno letti, e 

 perciò non annoteranno i lettori; in Opere [edizione del 1774]; Vili, 2ii-24:5. 



Serik il Tom. LXI. 23 



