178 GIOVANNI SFORZA 26 



l'autore della Tartana, voleva darsela a gambe, ma venne trattenuta e bisognò soste- 

 nesse un dialogo con lui " ad offesa e difesa sopra a' suoi parti teatrali „. 



Il Goldoni, saputo che i due libretti erano pronti por la stampa, corse al riparo, 

 e ne impedì la pubblicazione. Ecco come. Cedo la penna al Gozzi : " II patrizio com- 

 " mondatore bali Giuseppe Farsetti, sozio della nostra granellesca accademia, coltis- 

 " simo scrittore e amantissimo della buona poesia, venne in traccia di rne, dicendomi 

 " che, pregato egli da un altro patrizio, conte Ludovico Widiman, ottimo cavaliere, 

 " ma parziale del Goldoni per bontà di cuore, mi chiedeva il servigio di trattenermi 

 " dal pubblicare i miei opuscoli. Già si sapeva (aggiunse egli per parte del patrizio 

 " Widiman) che il Goldoni era uno scrittore materiale e grossolano, che non poteva 

 " competere meco sulla materia del colto scrivere, e che a lui pareva cosa contraria 

 " alla carità lo screditarlo come cattivo scrittore sulla popolazione dalla quale sca- 

 " turiva la sorgente della sua prebenda. Un tale uffizio mi sorprese uscito dalla voce 

 " d'un cavaliere, rigoroso protettore della cultura. Non potei frenare le mie consuete 

 " risa, ben vedendo chi l'aveva proccurato e ben conoscendo l'arma sotterranea del 

 " mescliino raggiro. Risposi all'Eccellenza Sua ch'io credeva giustizia di correggere 

 " il Goldoni del suo insolentire contro di me, e ch'io credeva un dovere il tentare 

 " di guarire la gioventìi dall'epidemia della goffa irregolarità e della incoltura; che 

 " peraltro io mi trovava spoglio affatto di desiderio di meschine vendette e d'ambi- 

 " zione, e che averei servito lui e il patrizio conte Widiman di seppellire i miei due 

 " libretti nel silenzio „ (1), come fece. 



Il Farsetti anche nella poesia epica, al dire del Morelli, " qualche opera d'alta por- 

 " tata avrebbe egli potuto darci, che talento aveva capace di farlo, e la buona lingua 

 " possedeva perfettamente „ (2). Si contentò di comporre La trasformazione d'Adria (3); 

 poemetto che a giudizio di un altro critico autorevole, il doge Marco Foscarini (4), 

 " per bellezza di lingua e per grazia poetica i migliori componimenti nel buon se- 

 " colo scritti eguaglia „ (5). Lasciò anche alcune favole (6), " libretto da pochi ve- 

 " duto „ (7), e calzò il coturno con le due tragedie La morte d'Ercole (8) e Sormonda. 



(1) Gozzi, Memorie inutili; I, 215-216. 



(2) Morelli, Operette; I, 235. 



(3) La I trasformazione \ d'Adria \ al Serenissimo Doge \ Pietro Grimani. \ In Venezia | Presso 

 Giambattista Albrizzi | MDCCLII. | Con Licenza de' Superiori ; in-4'', di pp. xxviii, con 3 incisioni 

 in rame, nel frontispizio, nel testo e in fine. Anonima. 



La I trasformazione \ d' | Adria \ opera \ di | Tommaso Giuseppe Farsetti | Patrizio Veneto. \ Edi- 

 zione seconda \ Parigi, 1753 ; in-8° di pp. 20. 



La ristampò a pp. ccvii-ccxxvi delle sue Opere; edizioni del 1764 e del 1767. 



(4) FoscARiNi M., Della Letteratura Veneziana ed altri scritti intorno ad essa, Venezia, Gattei, 

 1854, p. 255. 



(5) Emanuele Cicogna [Bibliografia Veneziana, p. 287] a torto attribuisce al Farsetti L'Amor della 

 Patria, serenata in musica per l'esaltazione di Francesco Loredano al trono di Venezia, Venezia, 1754; 

 in-4°; che il Soranzo [Bibliografia Veneziana, p. 231] rivendica a Carlo Goldoni, il suo vero autore. 



(6) Alcune \ poche favole \ di \ Tommaso Giuseppe | 0Ì2PAKOI | In Venezia | M.DCC.LXXXIX. t 

 Nella Stamperia Graziosi a Sant'Apollinare. | Con Pubblica Approvazione e Privilegio; in-12°, di pp. 28. 



(7) Morelli J., Della coltura della Poesia presso li Veneziani, dissertazione storica ; in Operette : 

 I, p. 234. 



(8) La morte \ d'Ercole \ tragedia \ D'un Accademico Ricovrato. I In Venezia | MDCCLVIllI. | Ap- 

 presso Bartolommeo Occhi 1 Con licenza de' superiori; in-8°, di pp. xlvii. 



La ristampò a pp. lxsxi-cxli delle Opere volgari, Venezia, Fenzo, 1764; e a pp. lxxxi-cxli del 

 tom. I delle Opere, Venezia, Fenzo, 1767. 



