182 GIOVANNI SFORZA 30 



al Dalle Laste, dal Desbillons al Van-Santen, dal Morelli al Moschini, dal Ginguené 

 al Negri. " Nessuno de' nostri in questi ultimi tempi „ (son parole dell'ab. Jacopo 

 Morelli) " per conto di poesia latina ha conseguita lode maggiore del mio bali 

 " Tommaso Giuseppe Farsetti. La vaghezza de' pensieri, la soavità dell'armonia e 

 " la nitidezza dell'espressione rendono li versi di lui belli al maggior segno: alcuni 

 " componimenti poi in materia d'amore di tanta eleganza sono, che adeguatamente 

 " sostener possono il confronto de' migliori dell'antichità „ (1). Francesco Negri, che 

 ritiene " tutto d'oro in oro „ il libriccino de' suoi carmi latini, afferma che " fu da 

 " ognun celebrato, tranne che dagli spigolastri, a' quali certe giocondità amorose 

 " parvero troppo vivaci „ (2). Da queste accuse il Farsetti stesso nel 1763 pigliò a 

 difendersi in una sua lettera a Natale Dalle Laste. " Non mi reca stupore „ (gli 

 scrive) " che, siccome mi avvisate, alcuni trovino quelle mie coserelle latine poco 

 " modeste, facendone molti schiamazzi. Sempre d'ippocriti fu pieno il mondo, ne ciò 

 " mi dà noia... Niuno so immaginare pili atto di voi a portare le mie ragioni. Quel 

 " libricciuolo vi è venuto nelle mani piìi volte, e vi ci è anche dimorato lunga pezza (3). 

 " Voi vi siete degnato di farvi sopra qualche annotazione, e perchè io con ragione 

 " vi giudico uno de' piìi possenti sostegni ch'abbia la latinità, e vi reputo padre 

 " Di quello stìl eh' a buon tempo fiorici , sapete che laddove mostraste dubitare d'al- 

 " cuna maniera di dire da me adoperata in que' miei scartafacci, prontamente 

 " ho un'altra a quella sostituita, sicché deevi pur esser noto quel che colà dentro 

 " è racchiuso ; né mai, ch'io me ne fossi accorto, in voi m'é paruto generarsi scan- 

 " dalo. Ma comunque ciò siasi, di grazia, tollerate ch'io me ne difenda un poco. E 

 " prima debbo dir che quelle poesie son nate in diversi tempi, e tanto lontane le 

 " une dall'altre, che penso ce n'abbian fra loro ch'io componessi vent'anni fa. Né 

 " mai feci pensiero di darle alla stampa e poco di leggerle agli amici, se non che 

 " nella solitudine e nei cambiamenti d'idee ch'io ebbi in addietro, mi venivan distese 

 ' quasi col solo oggetto di non dimenticare la lingua latina, di cui l'eleganza ha 

 " potuto sovra me sempre piìi ch'ogni altra cosa. Finalmente, non so chi, veduti al- 

 " quanti epigrammi, e non dispiaciutigli, mi fu addosso perch'io gli mettessi fuori, 

 " e si comparve in Parigi un picciolo volumetto col nome mio, del quale in vero 



" rorum vero omnium flores delibasse, ac velati in unum contulisse „. Cfr. Clementini Vannesii 

 equitis epistola ad Th. Josephum Farsetium patritium ve}ietum equitem Bajulivium Hierosolymitanum ; 

 nel tom. XXXV, pp. 4-5, della Nuova raccolta d'opuscoli scientifici e filologici (edita per cura del P. For- 

 tunato Mandelli, camaldolese); dove ogni opuscolo ha numerazione propria e separata. 



(1) Morelli, Operette; I, 240-241. 



(2) Neghi P., Totnmaso Giuseppe Farsetti; nella Galleria dei letterati ed artisti illustri delle Pro- 

 vincie Veneziane nel secolo XVIII, Venezia, Alvisopoli, 1824, voi. I. 



(3) JosEPHi Farsettij I veneti patricii \ carmina \ et \ Jo. Bapt. Carminati P. V. Proteus \ Parisiis | 

 M.DCC.LV; in-S", di pp. 41, oltre 8 in principio e 3 in fine senza numerazione. 



Il libriccino è dedicato al suo congiunto Filippo Farsetti con un'epistola, scritta latinamente 

 in prosa, che finisce cosi: " Te valde obsecro ut pauculos meos versus, qualesoumque sint, aequi 

 bonique accipias, atque legas. Nam Jo. Bapt. Carminati poetae eultissimi Carmen adjunxi, ut meas 

 ineptias illius elegantia pensarem. lllud enim prodiit opera nostra primum Venetiis, sed libra- 

 riorum inscitia mendis ita inquinatum, ut vel non impressum censeri possit. Vale et, quod facis, 

 me ama; teque a me amari maximique fieri existima. Parisiis, pridie idus septembris M.DCC.LV ,. 

 Il Proteus del Carminati abbraccia le pp. 33-41. 



