33 IL TESTAMENTO d'uN BIBLIOFILO E LA FAMIGLIA FARSETTI DI VENEZIA 185 



quelli del Koenig, a Leyden, nel 1785 (1); edizione questa la migliore tra tutte, 

 curata dal celebre Van-Santen, uno degli ammiratori del Farsetti. 



Nel 1766 dava alle stampe il poemetto Seriola, indirizzandolo a Marcantonio 

 Grimani con queste parole: " Seriolam, Marce suavissime, per hos dies coemi, sive 

 " emoluraenta quaedam ex venditione aquae illius, unde civitas nostra alitur ac susti- 

 " netur. Quare quasi fontem Caballinum in aedes intromissum haberem et poeticos 

 " latices hausissem, ad veteres jocos redii, f'abulamque adornans poematium con- 



* flavi; quod tuo nomini inscriptum volui, magis, ut benevolentiae erga te nostrae 



* monumentun extaret, quam ut gloriolae cuiusdam meae igniculis obtemperarem. 

 " Vale, et (quod cupio) versus meos qualéscumque lege „ (2). Ebbe due traduttori : 

 il conte Bernardo Brunelli Bonetti (3) e l'ab. Angelo Dalmistro (4); lo ricordò Na- 

 tale Dalle Laste in quel gioiello di squisitezza d'arte che è il suo poemetto Apollo 

 Vaticanus, dove così canta le glorie della famiglia Farsetti: 



Illa renidebit nostra quoque imagine sedes; 



Illa mihi sit certa domus, se Julius olim, 



Andreas unde, et Cosmus dilecta Minervae 



Ingenia extulerint Italas celebrata per oras : 



Unde mihi ante alios teneris jucundus ab annis 



Josephus, Tiberi atque Arno qui proluet ora, 



Deliciae Aonidum; doctae facundia linguae 



Suavior Hyblaeo cui melle, et purior auro. 



Huic ego serta paro; eomes hunc sequar usque Britannos 



Fidus ad exfcremos, seu eulta morabitur illum 



(1) Joseph: Farsettii | pairicii veneti \ eqiiitis bajulivi Hierosolymitani \ carminum \ libri duo. | Lvg- 

 dvni Batavorum | apvd C. F. Koenig. | CIOIOCCLXXXV; in-8°, di pp. Ì28, oltre 16 in principio 

 senza numerazione. 



Ha nel frontispizio un medaglione col busto del Farsetti. In principio, dopo l'avviso del tipo- 

 grafo veneto e la dedica a Filippo Farsetti, vi è un'epistola in versi latini del Van-Santen al bali 

 Tommaso Giuseppe: Santenius Farsettio s., con la data: Leidae 1784; e la risposta del Bali: Far- 

 setius Santenio s., con la data: Venetiis 1785. Il primo libro si apre col poemetto Seriola, aggiuntovi 

 dall'editore. 



(2) Seriola \ ad \ M. Antonium \ Grimanum \ V. P.\ e sex virum collegio. | Venetiis, | MDCCLXVI. | 

 Apud Angelum Jeremiam, | Superiorum Facultate; in-8°, di pp. yiii. 



La Biblioteca Marciana di Venezia ne possiede un esemplare impresso in pergamena. 



(3) La Seriola \ poemetto \ in occasione | che prende la laurea dottorale \ nell'ima e l'altra legge \ 

 l'Illustrissimo Signor \ Alvise Lenguazza \ nobile padovano; in-8° di pp. 18, senza luogo, anno e nome 

 di stampatore. 



Precede [pp. 3-5] una lettera del traduttore Al Nobile Signor Marc' Antonio Lenguazza , padre 

 affettuosissimo del laureato, con la quale gli dedica ' la traduzione del grazioso poemetto, ora dive- 

 " nuto rarissimo, del nobile ed insigne cavaliere gerosolimitano Giuseppe Farsetti intitolato la 

 ' Seriola, in cui il chiaro suo autore cerca, vestendo di poetici fiori una favola, di far noto onde 

 " abbia origine la vendita, che si va facendo anche tuttodì in Venezia, di quell'acqua, che serve di 

 ' alimento alla suddetta città „. Il Moschini [Della Letteratura Veneziana del secolo XVIII: II, 56] 

 la giudica " una fedele ed elegante versione „. 



(4) La Seriola \ poemetto latino \ del nobile veneto | Giuseppe Farsetti | cavaliere di Malta \ tradotto 

 nell'italiana favella | Venezia | dalla Tipografia di Alvisopoli | MDCCCXXIX ; in-8°, di pp. xxx. Per 

 le faustissime nozze Grimani-Manin. 



È preceduto da una lettera del traduttore. Angelo Dalmistro, al conte Pietro Manin, zio della 

 sposa. La traduzione ha il testo a fronte. 



Serie II. Tom. LXI. 24 



