406 GIOVANNI NEGRI 20 



questo concetto di originarietà delle associazioni e persino dei tipi di vegetazione 

 è perfettamente relativo. Le nostre nozioni sulla variazione nell'estensione rispettiva 

 dell'area occupata dalle associazioni forestali ed erbacee dal periodo glaciale all'inizio 

 dei tempi storici, anche limitatamente all'Europa, sono molto vaghe. Come quindi il 

 tipo che noi assumiamo come primitivo nello studio della vegetazione di un determi- 

 nato distretto botanico ha per limite probabile nel passato l'ultima alterazione clima- 

 tica generale alla quale la stazione è stata sottoposta, così noi non possiamo a priori 

 asserire che, all'opera di ripristino delle associazioni vegetali che lo caratterizzano, 

 quando vengano distrutte, non s'oppongano ulteriori modificazioni del clima. Si ag- 

 giunga che, dato il nesso strettissimo che intercede fra le condizioni climatiche e le 

 condizioni edafiche di una stazione, è presumibile che, alterata la natura del suolo, 

 venga a mancare un altro importante elemento alla ricostituzione della vegetazione 

 primitiva, tanto più che, e suolo e vegetazione, reagiscono alla loro volta sul clima. 



Che se poi, trattandosi di aree limitate, si credesse più rapida e più facile l'opera 

 di ripristino di una vegetazione spontanea identica a quella di cui l'opera dell'uomo 

 le ha spogliate, debbono ancora essere considerate alcune difficoltà di dettaglio. Come 

 ho già detto, l'opera dell'uomo per preparare il terreno alla cultura ricorre a tras- 

 formazioni di superficie di terreno più estese assai di quanto non sia l'ai-ea diretta- 

 mente coltivata; bonifica, irriga, apre strade, regola il corso delle acque, lavori tutti 

 che, quand'anche dall'incuria o dalla spopolazione vengano ridotti inutili allo scopo 

 diretto che li aveva determinati, lasciano tuttavia traccie nella fisonomia del paese 

 aprendo l'adito a trasformazioni della vegetazione precedente. Ora se ogni turba- 

 mento nei delicati rapporti che intercedono fra suolo, clima e vegetazione si risolve 

 immancabilmente nella creazione di aree maggiori o minori di terreno nuovo, im- 

 mediatamente invase da disseminuli vegetali il cui apporto è continuo e di gran 

 lunga superiore alla possibilità di sviluppo (1) ; esso crea contemporaneamente una 

 condizione di malessere anche in una parte almeno della vegetazione circostante, 

 incapace di adattarsi alle nuove condizioni e con ciò un momento di minore resi- 

 stenza nella compagine della vegetazione in situ, una possibilità di soverchiamento 

 da parte delle specie immigrate. In questo fenomeno, che è di rado repentino, ma 

 nel cui verificarsi continuo e lento risiede il meccanismo delle successioni che si ve- 

 rificano nelle vegetazioni di tutti i paesi, tendenti ad uno stato di equilibrio che la 

 lenta vicenda dei climi rende in ogni caso temporaneo, sta il segreto della quasi 

 impossibilità della ricostituzione esatta delle vegetazioni distrutte. Ricostituzione che, 

 quantunque possibile in teoria, praticamente rappresenta soltanto un caso della infi- 

 nita serie delle combinazioni probabili fra gli elementi preesistenti e quelli continua- 

 mente immigranti, tanto varii di esigenze quanto è il loro numero e quindi associabili 

 in una infinità di maniere, in stazioni che, una volta rotta la compagine della vege- 

 tazione che le rivestiva, il combinarsi degli altri fattori dell'ambiente rende pure 

 infinitamente varie. 



Non credo quindi di accettare la terminologia di Bernatzky, a primo aspetto 

 così semplice e logica. Chi riduce ai processi normali di successione delle asso- 



fi) Clesients F. E., Research metods in Ecologi). Lincoln (Nebraska U. S.) University Publishing 

 Company, 1905. 



