Notices sue les colonies ital. en Gazabie. 



buer, peut-être avec plus de raison, non pas aux Slaves, comme l'aurait désiré Karamzin, 

 mais aux Khazars. En effet, quand on pense qu'en 833 encore l'empereur grec Théophile 

 avait chargé un de ses employés supérieurs, sur la demande du khagan des Khazars, de 

 bâtir le fort de Sarkel sur le Don; qu'à cette époque les Khazars avaient déjà étendu leur 

 domination jusqu'au Dniepr, et que ce n'était pas d'alors seulement que datait l'amitié 

 entre les deux nations et leurs souverains respectifs, on serait tenté de croire que l'empe- 

 reur Léon V, l'Arménien (f 814), aura aidé les Khazars à fortifier la ville de Kief, et qu'ils 

 auront, en souvenir de ce service, désigné la nouvelle construction par le nom du fils de l'em- 

 pereur, Symbatès, appelé aussi Sambatès, de l'arménien Sembad ou Sempad. Ce nom, étant 

 porté particulièrement par les princes de la race des Bagratides, semble indiquer que la 

 famille de Léon avait contracté des alliances avec eux'). En général, comme Saint-Martin 

 le fait observer avec raison ^), presque toutes les familles qui tenaient le premier rang, à 

 cette époque, à Constantinople, étaient arméniennes et ne formaient que des branches des 

 familles les plus illustres de l'Arménie. 



Si, par hasard, ma supposition était reconnue plausible, j'aurais aussi revendiqué 

 une origine arménienne pour le nom du fort de Koczkas, dont les ruines existaient encore 

 du temps de Michalon de Lithuanie, près du gué de Crarion, où, selon l'empereur Constan- 

 tin, les Chersonites passaient le Dniepr, et dont les environs auraient mérité d'être appe- 

 lés K'arérés, en arménien, face de rocher^). Du temps de Beauplan*) ce passage, défendu 

 par deux rochers inaccessibles, s'appelait Coutzkosow, et aujourd'hui encore une petite ri- 

 vière qui tombe près de là dans le fleuve s'appelle Kitchkas, rappelant le nom du prince 

 arménien Kiskasès^) ou Kotchazkaz''), contemporain de Constantin Porphyrogénète, qui dit 

 lui-même que ses ancêtres étaient d'origine arménienne, ce que prouverait au besoin le 

 nom de Symbatius ou Saihbad, que portait un de ses proches parents'). D'après ce que je 

 viens de dire, je n'aurais pas craint d'avouer que le nom de St. Grégoire, par lequel l'em- 

 pereur désigne évidemment l'île de Khortizza, près du passage de Kitchkas, me fait penser 

 involontairement à l'apôtre de l'Arménie et à la tradition sur son voyage à travers la Grande- 

 Tartarie et la Eussie^). 



Sans insister sur la probabilité de ces hypothèses, j'espère qu'on les trouvera moins 

 hasardées que l'opinion dernièrement encore émise par M. Guédéonof affirma,nt que le 

 nom de Sambatas pouvait être d'origine hongroise^), de même que les noms par lesquels, 

 selon l'empereur Constantin, les Russes de son temps avaient traduit les dénominations 

 slaves des cataractes du Dniepr. Il est vrai que l'érudit et spirituel antagoniste de «l'école 

 normande» ne veut pas voir que les Russes dont parle l'empereur étaient des Scandinaves, 



1) Lebeau, Hist. du Bas-Empire. Par. 1832, t. XIII p. 7. 



2) ibid. p. 181, note. 



3) Dulaiirier, Bibliotbèque historique arménienne. Par. 

 1858 p. 383. 



4) Beschreibung d. Ukraine, etc. Breslau, 1780 p. 30. 



5) Murait, Chronographie byzantine. Pét. 1855. p. 513. 



6) Dulaurier, 1. с p. 3. 



7) Lebeau, 1. с cf. XV, p. 479. 



8) Neumann , Reisen d. J. Schiltberger. München 

 1859 p. 147. 



9) Отрывки изъ изслЬд. о Варяжск. вопросЬ; dans 

 les Записки И. Акад. Наукъ. (Томъ I. 1862). М. Kunils 



1* 



