Notices sue les colonies ital. en Gazarie. 



13 



l'évêque de Sougdaïa se trouvait la ville d'Elissus, qui devait être située près de l'embou- 

 chure du Dniepr'), à la même place qu'occupe actuellement la ville d'Alechki, parce que 

 c'est là que se trouvait celle d'Oléchié de nos chroniques, évidemment identique avec 

 l'Aleska d'Edrisi ou l'Elice (Erese, Erexe) des cartes marines du XIV siècle. Dureste, si l'on 

 s'obstinait à croire que la ville de Phoulla ne pouvait être située hors de la Crimée, je lui 

 aurais avant tout indiqué l'emplacement d'Eupatoria, parce que c'est là que les auteurs des 

 cartes mentionnées placent le nom de Folitico ou Follitico, écrivant à leur manière le nom 

 de la ville et du mur (теГ^ос) qui défendait certainement autrefois les riches salines de la 

 partie N0. de la Crimée contre les habitants nomades des steppes voisines , de même que 

 dans ces cartes la grande muraille qui aura dû être construite jadis pour une raison sem- 

 blable dans la presqu'île de Kinbourn — est désignée par le nom de «mégatico ou méga- 

 ticho»*). 



Prise par Bravaline, selon la légende qui se rapporte probablement à l'expédition à 

 jamais mémorable du grand Vladimir en Crimée^), la ville de Souroge fut peut-être cédée 

 par lui aux Grecs, ou bien elle sera tombée, bientôt après sa mort, dans leur pouvoir, à la 

 suite de la soumission de toute la Khazarie par Mongus, secondé par le prince russe Spheng. 



Bientôt après les Komans ou Polovtsy dressèrent leurs tentes dans les vastes steppes 

 de la Nouvelle-Russie et pénétrèrent même jusqu'à la côte méridionale de la Crimée, 

 puisque les belles gothes qui l'habitaient alors étaient forcées d'assister aux orgies et de 

 chanter les exploits de leurs chefs barbares: Ce 60 Готск1я красныя д'Евы въсп'Ьша на 

 брезй синему морю^). Toutefois ceux-ci se contentaient d'imposer un tribut aux villes 

 grecques de la contrée, nommément à Cherson et à Sougdaïa, de sorte qu'elles conti- 

 nuaient de faire partie de l'empire. 



Il y aurait donc lieu de s'étonner, non pas de ce qu'il a été question de Sougdaïa 

 dans l'acte du partage de cet empire entre les croisés, mais de ce qu'il n'y est fait aucune 

 mention de Cherson, si on ne voulait pas admettre que déjà à cette époque l'emporium Sa- 

 gudaï était devenu à sa place l'entrepôt général du commerce de la mer Noire. Au moins 

 le nom de Saltadia, que la ville porte chez Edrisi, peut servir de preuve qu'elle avait déjà 

 de son temps attiré l'attention des Italiens. Car ce nom a été évidemment formé d'après ce- 

 lui de Soldadia, sous lequel elle parait chez Marco Polo*), et dans diverses cartes marines, 



1) Зап. Одесск. Общ., t. V, 965. 



2) ibid. IV, p. 240 et mon Essai sur l'ancienne Hylée 

 etc. dans le Bulletin de l'Ac. des Sciences de St.-Pétersb. 

 t. I, p. 373 sq. 



Comme il y a peu de chênes dans les environs d'Eu- 

 patorie, ma supposition concernant la position de Phulla 

 ne s'accorde pas trop bien avec un fait raconté par le 

 biographe de S. Constantin ou Cyrille, l'apôtre des Sla- 

 ves, nommément qu'il aurait abattu un grand chêne dans 

 les environs de Phulla la païenne (во фульст^Ь языц -fe). 

 J'ajouterai à ce propos que ce biographe, qui a dû compo- 



ser son oeuvre bientôt après la mort de son héros, parle 

 aussi de Sougdaïa, dans le passage suivant: Яви же 

 суть Ормяне, Перси, Авазъги, Ивер1и, Гугди {pour 

 Сугды), Готьеи, Обри, Typcin, Козари etc. Cf. l'article: 

 О св. Кирилла иМевод1и, dans le Москвитянинъ, 1843, 

 No. 6, p. 405—434. 



3) Kunik, 1. с, 343 seqq. 



4) Слово о полку игоревЕ dans: Русск1й истор. сбор- 

 никъ, t. III, р. 118. 



5) Die Reisen des Venetianers Marco Polo, herausg. 

 V. Bürck.; Leipzig, 1845, p. 32. 



