26 



Рн. Beüun, 



queditChalcocondylas(l. с. p. 326), en rendant compte de l'expédition malheureuse de Vla- 

 dislas, roi de Pologne et de Hongrie, contre les Turcs, en 1444. Selon l'auteur byzantin la 

 contrée dans laquelle le jeune roi pénétra après avoir passé le Danube, et dans laquelle se 

 trouvaient les villes de Varna et de Caliacra'), aurait appartenu à un prince bolgare Do- 

 broticeus (éaTpaTOTCsSsusTO хата Tiqv той Eù^ec'vou TCapaXtotv AoßpOTt'jssuc той Mucjou j^u^'^v). 

 A cette époque il n'y avait plus de princes indigènes dans aucune des trois Bulgaries du 

 temps de Schiltberger, selon lequel la capitale de l'une d'elles était Kallakercka, c.-à-d. 

 Caliacra^), dont le nom ne manque pas dans les périples, et qui se trouvait sur le cap 

 du même nom, le Tiristis acra des anciens. La garnison de cette ville (aussi nommée Pé- 

 tretz), que les chrétiens passèrent au fil de l'épée, était composée de Turcs; il en était de 

 même de Varna et d'autres villes de la Dobroutcha, dont l'armée de Vladislas s'était em- 

 parée peu de temps avant la bataille décisive. Aussi je ne doute pas que le sens du passage 

 cité de Chalcocondylas n'ait été bien rendu par son traducteur latin, quand il le fait parler, 

 non pas d'un prince Dobrotikeus, mais d'une contrée qu'on désignait alors déjà par le nom 

 qu'elle porte encore aujourd'hui: Vladislavus..... castrametatus est juxta Euxini mari- 

 timam Dobroditiam, Bulgarorum regionem etc. 



N'ignorant pas que tout cela ne prouve pas encore que les «chartularata» Dobrochu- 

 bisti devaient nécessairement se trouver dans la Dobroutcha, et admettant par cela même 

 qu'on aurait pu aussi les chercher dans une contrée habitée jadis par des Dragovitchi, je 

 m'adressai d'abord la question, si ces derniers ne pouvaient pas être domiciliés, non pas en 

 Macédoine ou en Thessalie, mais dans la Thrace, parce qu'il y avait aussi des Dragovitchi 

 près de la Dragovitza, affluent de la Carlova et se jetant avec elle dans la Maritza, un peu 

 au-dessous de Tatar-Bazardchik ^). Cependant', comme les chartularata Ezeros, Dobro- 

 chuuysta et que sub ipsa sunt ville^) ne manquent pas non plus dans le diplôme d'Alexis III, 

 et qu'ils y sont notés ensemble avec diverses villes de la Thessalie, j'admettrais volon- 

 tiers que les croisés, en se partageant les provinces de l'empire, avaient ici en vue les 

 chartularata de la Thessalie. Il faudrait seulement me fournir la preuve qu'il s'agit dans ce 

 cas, non pas de la Dobroutcha, mais des Dragovitchi en général. Il va sans dire qu'alors 

 les haras de Slavitza devraient aussi être transférés des bords du lac Ramsin, formé par la 

 bouche de Portitza du Danube, — près d'un lac quelconque de la Thessalie, tandis que la 

 ville de Verye aurait coïncidé avec celle de Berrhoe en Macédoine, et non pas avec la 

 ville thrace du même nom ou avec Varna. 



Il en serait de même, si les chartularata Dobrochuuysta ou Dobrochubisti n'avaient eu 

 rien de commun, ni avec les Dragovitchi, ni avec la Dobroutcha. Dans ce cas, qui me paraît 



1) M. Heyd (XVIII, 715) a eu tort en confondant Ca- 

 liacra avec Kavarua, qu'il n'aurait pas dû non plus (717) 

 chercher, près de Baltchick, dans le village d'Ekerne, 

 l'ancien Dionysiopolis (v. mon essai: Kn.iiftcKOMX 

 устьЬ Дуная. Одесса; 1853.) 



2) Neumann, Reisen des J. Schiltberger, p. 93. Fallme- 

 rayer (note 115) se trompe en identifiant la ville dont 

 parle Schiltberger avec Callat, Callatis ou Callantra. 



3) Schafarik, Slavische Alterthûmer; II p. 219. 



4) Tafel et Thomas, 1. с p. 267. 



