Notices sue les colonies ital. en Gazarie. 41 



accordés le traité de Baba-Saraï. Déjà en 1343 les Tatares, voulant venger la mort d'un 

 de leurs compatriotes qui avait été tué par un Vénitien nommé Civrano, s'emparèrent de 

 la ville, massacrèrent tous les habitants chrétiens qu'ils purent saisir et pillèrent les mar- 

 chandises précieuses que renfermaient les magasins. 



Non content de cela, le khan Djani-Bek fit même les plus grands efforts pour s'emparer 

 de Caffa, mais la résistance héroïque que lui opposèrent les habitants le força de conclure 

 la paix, en 1347, à des conditions avantageuses pour les Génois. 



Déjà avant cela les Vénitiens de leur côté s'étaient rapprochés des Tatares, malgré 

 l'amitié apparente qui unissait alors les deux républiques rivales, à cause de leur lutte 

 avec les infidèles. C'est ainsi qu'au commencement même de cette lutte des bâtiments vé- 

 nitiens fréquentaient encore le port de Tana, venant de Panticapée '). 



Évidemment ce nom désigne ici le port de Kertch, occupant la place de l'ancienne 

 Panticapée, dont on reconnaît aisément le nom dans celui de Pondicopera de la carte de 

 1351, ainsi que de Pondico, que l'on rencontre dans les autres cartes italiennes, à l'excep- 

 tion de celle de 1436, dans laquelle on lit Poritata ou Coritato au lieu de Pondico. Mais 

 par un mal-entendu quelconque, dont je ne puis m'expliquer la cause, ce nom est placé 

 dans toutes les cartes à l'entrée même du détroit, près de lénikalé, c.-à-d. à une assez 

 grande distance de Kertch, tandis qu'elles désignent toutes cette ville par le nom de Vospro 

 (Vospero, Vespero). Aussi Barbare ^) avait-il raison de dire: un luogo di Cherch, il quale da 

 noi si chiama Bosphore cimmerio. 



Ayant déjà eu un évêque grec lors du concile de Nicée, Kertch devint en 840 le siège 

 d'un archevêque, élevé dans le XIIP siècle au rang de métropolitain. En 1332 le pape 

 Jean XXII lui donna aussi un métropolitain catholique, ce qui nous permet de croire qu'elle 

 avait déjà alors attiré des négociants italiens (Heyd, XIX, p. 163). Selon Thunmann^), 

 Kertch appartenait alors au prince alain Milien, et cette notice peut être mise d'accord 

 avec les détails que nous trouvons sur cette ville dans les ouvrages d'Aboulféda et d'Ibn- 

 Batuta. Il paraît cependant qu'après le départ de ce dernier la ville aura été incorporée 

 dans les possessions directes d'Ouz-Bek. Car dans le cas contraire le gouverneur Tolak-Témir 

 n'aurait pas pu engager les Vénitiens à s'y établir aux mêmes conditions auxquelles les 

 Génois possédaient Caffa, en payant un droit de trois pour cent des marchandises qu'ils 

 importeraient ou qu'ils exporteraient*). 



Djani-Bek de son côté leur permit de s'établir de nouveau à Tana, où ils devaient ha- 

 biter: dal bagnu de Saffadyn (Saffadia) inver (mur) levante per lungheça passa cento e per 

 largheça passa settanta infina sulla riva del flume^). Ce quartier n'était pas identique avec 

 celui qui avait été cédé aux Vénitiens cinq ans auparavant, ou n'en formait qu'une petite 

 partie, dans le cas assez probable que ce bain de Saffa-Dyn était celui-là même qui appar- 



1) Canale, 1. I. 11, p. 458. 



2) Семеновъ, 1. 1. p. 91. 

 3)Büsching, 1. 1. p. 365. 



4) Canale, 1. I. II, p. 458. 



5) Ibid. p. 469 — 71, cf. Hammer, Gold. Horde, p. 

 517 — 9. 



Mémoires de l'Acad. litip. des sciences, Vlfme Série. 6 



