Notices sur les colonies ital. en Gazaeie. 



69 



Tchernaïa qui devait être, dans l'antiquité, plus large et plus profonde qu'elle ne l'est 

 aujourd'hui, et par cela même accessible aux bâtiments de commerce, que l'on y voyait 

 arriver encore en 1647 '). 



Ce qu'il y a de sûr, c'est que vers la fin du moyen- âge il y avait près de cette 

 embouchure une ville qui devait ne pas être de peu d'importance, à en juger d'après les 

 édifices que Broniovius trouva à Inkerman encore dans un assez bon état en 1578 ou à 

 peu près. Car indépeudamment des cryptes taillées avec un art admirable dans le rocher, 

 sous le château qui leur était redevable de son nom turc, il y avait encore un temple et 

 d'autres édifices ornés d'inscriptions grecques et d'armoiries ^). 



Cette ville «autrefois riche, célèbre, admirable par sa position et très vaste,» n'aura 

 donc pas échappé à l'attention des marins et des négociants italiens que leurs affaires appe- 

 laient en Gazarie, quoiqu'ils aient pu ne pas la désigner par son nom turc, de même qu'ils 

 n'employaient jamais les noms de Balykleï, de Mangoup, de Sarikerman, d'Akkerman, de 

 Karakerman^), d'Azof et de Taman etc., quand ils parlaient de ces villes. Voilà pourquoi je 

 suis de l'avis que Barbaro avait en vue Inkerman, quand il parle de la ville de Calamita^). 

 Ce nom, évidemment d'origine grecque et pouvant être dérivé, avec LeleweP) de y,dla\Loç 

 on bien de y.akr\ et 1хт(]ттг) ou [хсттг], nez, cap ^) — est placé dans les meilleures cartes près de 

 l'embouchure marécageuse de la Tchernaïa, dans la vallée d'Inkerman, selon Clarke^), la 

 plus belle peut-être parmi celles qui se trouvent en Europe. 



Il est vrai que Thunmann, après avoir cherché les vestiges de tant d'autres villes à 

 Inkerman, ne pouvait plus y chercher ceux de Calamita. En conséquence il la transporte 

 sur le bord de l'Aima, en l'identifiant avec Almaséraï*) dont parlent Broniovius et l'au- 

 teur de l'ancienne hydrographie russe, comme d'une des résidences des khans. 



«Le golfe de Félenk-Bouroun, dans lequel se jettent l'Aima, le Katchi et la Cabarta, 

 s'appelait golfe de Calamita.» C'est ainsi que l'a voulu Thunmann. Cependant, comme il 

 ajoute que tda partie septentrionale de ce golfe s'appelle Baesch-Liman (les cinq ports), la partie 

 méridionale Ondoert-Liman (les quatorze ports), puisqu'il y en a en effet autant de bons ou mau- 

 vais», il suffira de jeter un regard sur la carte pour se convaincre que le golfe de Calamita 

 ne pouvait être nul autre que celui de Sévastopol (Севастопольсий рейдъ), au fond du- 



1) Записки Одесск. Общ. II, p. 688. L'auteur contem- 

 porain (un prêtre Jacques) qui nous a transmis ce fait, 

 parle aussi de Balaklava et nomme cette ville Болыкда. 



2) Schwandtner, 1. с p. 819. 



3) C'est le nom turc d'Otchakow (Зап. Од. Общ. I, p. 

 383),' appelé Daszkow par les Polonais (Danilowicz, Skar- 

 biec Dyplomatôw etc., Wilno, 18ii2, p. 123). C'est cette 

 ville, et non pas, comme le pense Koeppen (1. с p. 316, 

 n. 463), le golfe de NexpôuuXa, qu'avait en vue l'auteur 

 du livre paru en 1610 sous le titre: Russia s. Moscovia 

 etc. en disaat, p. 233, après avoir parlé des villes appar- 

 tenant aux Tatars en Crimée ; Extra vero peninsulam 



usque ad Borysthenis ripas, habent Nigropolim, ac alias, 

 nullius tarnen momenti, civitates. 



4) Семевовъ, 1. с. 



5) Atlas de la géogr. du M. âge ; Portulan général, 

 p. 12. 



6) Ducange, Gl. Gr. I, p. 930: |лаирс1|Д1г)Т1г) , quasi dicas 

 Promoutorium nigrum, cf. les cartes italiennes, où le 

 cap Ak-Bouroun, près de Kertch, est designé par le nom: 

 Aspromiti. 



7) Кеппенъ, Крыисшй Сборникъ, p. 239 note 355. 



8) Büsching, 1. с. p. 347. 



