2 A. SCHIEFNEU, 



§ 3. Die zur Bezeichnung der kasikumükischen Laute in Anwendung gebrachten 

 Zeichen sind folgende : 



a e i u 



h Й Й 



g ê 



ç â ä s $ È z 



a 



e 



1 







u 



» 



q 



X 



t 



X 



h 



к 



к 



к 



X 



t 



X 



6 



6' 



6 



с 



с 



t 



t 



i 



d 



u 



P 



P 



b 



m 





j 



r 



1 



w 





über die Bedeutung dieser Zeichen ist Folgendes zu bemerken: Von den Vocalen sind als 

 die ursprünglichen a, i und u anzusehen, welche auch lang vorkommen (â, î, û), dagegen er- 

 scheinen e und bei weitem seltener. Die Aussprache des a und u ist eine weniger helle 

 nach ', И und 1; bei nachfolgendem n schwankt i hin und wieder nach e hin; im Auslaut 

 aber u nach о hin; z. B. in arcu, Silber^ zuntu, Berg^ ninu, Mutter. Selten hört man ein reines o, 

 z. B. in donguz, Schwein, gewöhnlich ist es ein getrübtes, dem deutschen ö nahestehendes. 



§ 4. In Betreff der Consonanten ist vor allen Dingen zu bemerken, dass recht oft 

 Consonantenverdoppelung vorkommt, woneben aber auch die Consonantenverstärkung sehr 

 häufig eintritt. Wie es seine Schwierigkeiten hat, nahestehende Consonanten ohne einen län- 

 geren Verkehr mit den Eingeborenen genau zu unterscheiden, so ist es fast unvermeidlich 

 bei der Bezeichnung derselben irre zu gehen. "Wie in meinen früheren Arbeiten über die kau- 

 kasischen Sprachen in vielen Fällen der untergesetzte Punkt einen stärkeren Laut ausdrückt, 

 namentlich in 6 nnd ç, é und s, welche neben den schwächeren Lauten б und c, é und s, in den 

 verschiedenen kaukasischen Sprachen vorkommen, so giebt es im Kasikumükischen noch be- 

 sondere Verstärkungen von h, k, x, 6, c, t und p, welche wir aus graphischen Rücksichten 

 leider nicht gleichmässig, sondern theils durch den untergesetzsen Punkt, namentlich к und t, 

 theils aber durch einen perpendiculären , in anderen Sprachen als Moullirungszeichen ge- 

 brauchten Strich, namentlich in x', b, x', б', с' und p' ausdrücken. Diese Laute bloss als 

 Verdoppelungen anzusehen hat in sofern seine Schwierigkeiten, als dieselben nicht nur im 

 Inlaute, sondern auch im Anlaute vorkommen. Sonst hätte ich nur noch zu bemerken, dass 

 ich das x, das vielleicht dem von Lepsius mit q bezeichneten Laut zunächst steht, wo es im 

 Anlaut intensiver ausgesprochen wird, auch mit x' bezeichne, den Spiritus lenis (') aber für 

 das с in Anwendung bringe. Die Aspiraten к und \ werden auf jeden Fall stärker als к 

 und t ausgesprochen und haben durchaus nicht die Geltung des georgischen ^ und œ, welche 

 ich in meinen Versuchen über das Tlrasch und das Tschetschenzische durch к und t wieder- 

 gegeben habe. 



§ 5. Besondere Eigenthümlichkeiten des Consonantismus des Kasikumükischen sind: 

 a) wie im Awarischen und auch im Ossetischen kann im Auslaut kein m stehen, son- 

 dern es geht in n über; z. B. xan (Stamm xam), Wachs, cun (St. бит), Zeit, б' on (St. б'от), 

 Rosenkranz; 



