I 



4 ' A. SCHIEPNER, 



dûsi, Kupfer, ini, gedörrtes Hafermehl, xan, Wachs, 'о, Blut, çu, Sah. 4) Theile des mensch- 

 lichen oder Thierkörpers: burôu, Fell, baR, Kopf, barß, Rücken, ja, Auge, Ki§a, Finger, xazan, 

 Brust, mai, iVase, maz, Zunge, mih, Fingernagel, qaç, Mund, qaqari, Kehle, ôuntlu, TFar^îe, 

 ö'an, Äss, 6iri, Бйг^. 5) Producte des Pflanzenreichs: i6, Jß/e/, kurag, Aprikose, xa, Gerste, 

 tuti, Weintraube, c'ac, Hagebutte. 6) Gegenstände der menschl. Kunst: warsi, Ж?г, gungume, 

 ÄMjjf. Wassergefäss, gadara, Schüssel, haldu, Kanal, hulu, TMr, x'umuz, musik. Instrument, 

 x'ap, <Sösc/c, lamu, Brücke, RunKur, Kessel, kulla, Kugel, nunçi Pfanne, p'al, S'kZ^, tala, Knüppel, 

 urSa, Wasserkrug, б' on, Rosenkranz, ôalan, Gewölbe, 6lu, Balken, âanu, Lager. 



Zur vierten Kategorie: 1) suxasu, Hauskobold, lutu, £Геже, çikuri, JMW^fe Fm«, x'afiba, 

 Are. 2) Gegenstände der äusseren Natur: ar, Ebene, zuma, C/fer, xu, J.cfcer, nex', Fluss, 

 rat, Schlucht, sau, Himmel. 3) Stoffnamen: arcu, Silber, dukni, Messing, diR, Fleisch, ban, &e- 

 rauschender Trank, losö'i, i^rt^e, laRija, Heismaterial, nsJL, Milch, nah, geschmolzene Butter, nis, 

 jKäse, nie, Honig, musî, GoW, max, Eisen, p'al, Wolle, p'ap, Яой, q'arq'i, Аой, sun, S^roÄ, 

 urtu, öras, x"an, Schleim, çu, Feuer, ôuti, £Zei, àin, Wasser. 4) Zeitbestimmungen: qini, Ta^, 

 Ku, Nacht, int, Frühling, ge, Sommer, sût, Herbst, Ki, Winter, ein, JaÄr, 6un, 2ей. 5) Körper- 

 theile: itaçani, Augenbraue, wi6i, OÄr, karô'i, ZaÄn, murô'i, Lippe, бага, йайг, 6au, Wange, ka, 

 Hand, san, Vorderfuss, 6'an, P/bie, xa, Flügel, xa6, Schulter, tarK, Knochen, laq'a, Bauch, 6an, 

 /SoWe. 6) Producte des Pflanzenreichs : hulu, iîwse, iuti, Blume. 7) Erzeugnisse der mensch- 

 lichen Kunst: harakalu, Mühle, hibu, Pferdelast, Шпба, Strick, йр, lasche, Katâlu, Friedhof, 

 janda, Kleidung, Kili, 5'atteü, kurtu, i?ocfe, xa, Teppich, nih, MüMsteia, nuz, 2%йг, m'a, Haken, 

 magi, Dac/^, p'a, Pfriem, qaôa, Schlauch, x o, Äof, tarh, aSjîoca;, tur, Schwert, rii, ^ж^, 'araba, 

 Wagen, utusa, Balken, us, Stiefel, Oijalu, Dac /г, 6ila, Messer, éardâlu, TFoäwmw^, aar, Dorf. 

 7) Alle Nomina verbalia, welche auf abu oder ibu ausgehen: 6'abu, iiebe, çuçabu, Kromkheit, 

 lubeéibu, Schwärze, ganSibu, iVäÄe, geliéibu, PFärme. 



Zu bemerken ist, dass xata, £Гам8, sowohl zur dritten als vierten Kategorie gehört; 

 iuii, Weintraube, zur dritten, Iuti, Blume, aber zur vierten î'oré, Шмй, gehört anders als in 

 anderen kaukasischen Sprachen zur dritten, malâjik, i'w^eZ, aber zur ersten Kategorie, obwohl 

 derselbe Begriff bei den Thusch und Tschetschenzen wegen der Geschlechtslosigkeit zu 

 den Abstractis gehört. 



§ 9. Die zur Bezeichnung dieser Kategorien dienenden Buchstaben treten im An- und 

 Inlaut, nie jedoch, wie im Awarischen, im Auslaut auf: 



1) Die Wörter, welche mit a, i oder u beginnen, erhalten zur Bezeichnung des männl. 

 Geschlechts kein Präfix: z.B. aôâsa adamiaa, alleinstehender Mensch, adamina iKai, der Mensch 

 pflegt zu sein, adamina uri, der Mensch ist. 



^ 2) Im Perfect und den davon abgeleiteten Formen tritt das zur Bezeichnung des männ- 

 lichen Geschlechts dienende u vor den Auslautsconsonanten des Verbalstammes: adamina 

 iuRri, der Mensch war (von iEan, sein. Stamm iK), adamina liuxri, der Mensch lief, von lixan (Stamm 

 lix), adaminal Hauôri, der Mensch trank, von йабап (Stamm Ba6). 



3) In einigen Adjectiven, den reflexiven Pronomina und in den Zahlwörtern wird das 



