32 A. S6HIEPNEE , 



man ein Weib ruft), hei (bei wivernünftigen Wesen); des Antwortens auf einen Euf\iâ, der 

 Verwunderung wà, des Jammers wai wai, der Ermunterung huhu, der Warnung jaba (wahr- 

 scheinlich rfiacJi ein Äuge, habe Acht!), ulu (duiu, bulu) fort! 



§ 112. Nach den Andeutungen in § 8 folg. müssen sowohl Nomina als Adjectiva und 

 - Verba sich nach den einzelnen Kategorien der Gegenstände richten, auf welche sie sich be- 

 ziehen. So sagt man uhâraéibu Reife (von einem Manne), duhâraéibu (von einem Weibe), buha- 

 raéibu (von einem Mädchen); tu] usu xunasa uri, mein Bruder ist gross, tul éarsa xundasa duri, 

 meine Frau ist gross, tul su xunbasa buri, meine Schwester ist gross, tul usurbal xunisa buri, meine 

 Brüder sind gross; usru duwu {der Schuhe machende) Schuhmacher, arantal xinbuwu {Menschen 

 gut macliender) Ar st, auch Heilkünstlerin , àin dux'u, Wasserträger , duEubasa 6u, das vorigjäh- 

 rige Pferd, iiuKurasa.x'arÈân, der neuliche Dolch. 



§ 1 13. Sowohl bei Zeit- und Ortsbestimmungen, namentlich im Conversivus, kommt die 

 Congruenz auf dieselbe Art wie im Awarischen (Versuch § 1 1 6) und ausserdem auch beim 

 Adverbialis in Anwendung, z. B. ta h'urai éarda dlRai, sie {die Frau) ist Nachts zu Hause, ta 

 h'uwai Äawa IRai, er ist Nachts m Hause, ta h 'üb ai âabba biKai, es {das Mädchen) ist Nachts zu 

 Hause^, x'atlul wiunai aukundi, er wandte sich in das Haus hineinwärts, x'atlul wirdai durkundi, 

 sie wandte sich in das Haus hineinwärts, Kulu liuxundi x'atlul lunbai, die Maus lief unter das 

 Haus hinwärts; malâjikkunà x'oisari ta, er ist schön gleich einem Engel, malâjikkundâ x'oisari ta, 

 sie ist schön gleich einem Engel, malâjikkunbâ x'oisari ta,, es {das Mädchen) ist schön gleich 

 einem Engel. 



§ 114. Werden verschiedene Gegenstände aufgezählt, so tritt das Verbum in die 

 Mehrzahl: ninugu àarsagu xinsa buri, die Mutter wnd die Frau sind gut, p'ugu ninugu xinsa buri, 

 der Vater und die Mutter sind gut. Wenn belebte und unbelebte Gegenstände neben einan- 

 der stehen, so richtet sich das Verbum nach den belebten: aiarigu arcugu buri, der Hahn und 

 das Silber sind (arcu allein verlangt d) ; bei unbelebten Gegenständen richtet sich das 

 Verbum nach dem zuletzt genannten: murhgu arcugu duri, der Baum und das Silber sind 

 (murh &., arcu d.), arcugu murhgu buri, das Silber und der Baum sind. 



§ 115. Beim Verbum, wo die Form für die beiden ersten Personen dieselbe ist, hat 

 diese den Vorzug vor der dritten; z. B. nagu inagu xinsa buru, ich und du sind gut, nagu tâgu 

 xinsa buru, ich und er sind gut, inagu tâgu xinsa buru, du und er sind gut. 



§ 116. Beim Zahlwort bleibt das Nomen im Singular, obwohl andererseits eine Ver- 

 änderung nach den Kategorien vorkonimt: arula adamina; sieben Menschen, arulda àarsa, sieben 

 Frauen, arula adaminan dula, gieb an sieben Menschen, arulda éarsanin dula, gieb an sieben Frauen; 

 klwa adamina zwei Menschen, Kira èarsa, zwei Weiber, kiba murh, zwei Bäume, Kiwa ûkundi, 

 zwei kamen, Eira durkundi, ztvei {Frauen) kamen, kiba bûkundi, swei {Pferde) kamen. 



§ 117. Der Genitiv hat mehrere Functionen: 1) drückt er das Possessivverhältniss- 

 aus: tul x'atral çijaldâl zumardu linnu duri, die Enden der Bächer meiner Häuser sind beschädigt, 

 2) das Zeitverhältniss : haéinusa âinal, in diesem Jahre, na caca 6umal x'arinu ikâra, ich bin su 

 Zeiten vergnügt, na ta Sinai G'uniu ô'abunu iEaibau, ich bin im Laufe jenes Jahres oft in Gunib 



