38 ' A. Schiefner, 



nichts, tuiikunbâ Мпбаи xaRuldi, niemand weiss es wie ich, éinçau madulau, gieb keinem, ciksa^u 

 zuntû buri Kiku, wie viel der Berge giebts da! taindabu candal eu bax'ari, einer unter ihnen hat 

 kein Pferd, cabai arantal, cabai xami, carai àarxû, einige Menschen, einige Weiber, einige Dörfer, 

 carnà adaminan dula, gieb es einem, andern Menschen, camânan dula, giéb es einem amdern, сапш- 

 niii dula, gieb einer anderen, camindan dula, giéb anderen, cacasa adamina uri dunijaldii, was giebt 

 es nicht für Menschen in der Welt! cacasa adaminain wixsara ina, welchen Leuten glaubst du 

 nicht! kû sabba, kû qatû, einige sind m Hause, andere ausserhalb, taindaba kû arantal büRundi 

 sikun, von ihnen sind einige Menschen hierher gekommen, kfindal duôri buri, kûndal bax'ari, ei- 

 nige haben Pferde, andere nicht. 



§ 129. Ausser den § 1 1 6 angeführten Beispielen für das Zahlwort mögen noch folgende 

 angeführt werden: Itindan dula, gieb siveien (Männern), Kindin dula, gieb zweien {Frauen), aru- 

 lundan dula, gieb sieben {Männern), arulundin dula, gieb sieben {Frauen), turiàundin dula, gieb an 

 hundert {Frauen); taindaba casa ûliundi, Riwasa ûKundi, von ihnen ist einer gekommen, swei sind 

 gekommen; Шчгаъгшй dula, gieb zweien, Kiwasanal duri karô'iu, sivei haben Zähne (eig. zweier 

 sind Zähne), tun da6i arcu dula, gieb mir das halbe Geld, Ëibagu ba6i laux'undi, beide Hälften 

 haben sich gefunden, harca x'atlul baöi baéiu liunu buri, die Hälfte jedes Hauses wurde zerstört; 

 Rindibusa fai, ein zweijähriges Füllen, Rira âin husa 'ord. Rira sinabusa'orô, ein zweijähriger Knabe, 

 açiiija arulda sinabusa due, ein siebenjähriges Mädchen. 



§ 130. Die Anwendung des Infinitivs ersehen wir aus folgenden Beispielen: tun éawa 

 IRan (dlRan, biRan) 6' ai buri, mir ist es wünschenswerth, zu Hause zu bleiben, in der Cont. Form 

 tun éawa iRlan (diRIan, biRlan) б' ai burii xus duMkun m'aé xanan xabahai, nachdem Vermögen ent- 

 standen ist, muss man nicht geizig werden, wina halmaxcû âabàn сагба, na éâôannîn axubun za- 

 uantî ura, wenn du wünschest, dass dïr ein Gefährte sei, habe ich die Absicht, bisweilen in den 

 Garten zu gehen; tun ina s'ari an 6' an biRai, mir ist es wünschenswerth, dich froh zu machen, 

 hunti R'orx'el na 6antu6in an uliu, komm morgen früh, um mich zu wecken, na ta x'ari uUan handa, 

 ich gehe ihn aufzuheitern, na ina x'ari âbân ura, ich muss dich bisweilen aufheitern. 



§131. Das dem Infinitiv zunächst stehende Nomen abstractum behält noch eine ver- 

 bale Kraft, z. B. tun ina éawa iRabu (iRlakabu) б' ai duri, mir ist dein zu Hause Bleiben ertvünscht, 

 tanal XUS duàibu x'aRuldi , die Existenz seines Vermögens ist unbekannt. Fernere Beispiele des 

 Gebrauchs sind: nukarnu iRabu zaßmatri, das Verweilen als Dienstmann ist schwer , nukârnâ 

 iRabu zaMatri, beständig Dienstmann zu sein, ist beschwerlich, nukârèiurui iRabu zaHmatri, das 

 Verweilen in der Dienstmannschaft ist beschwerlich, nukar àâbu zaumatsa dax'ari, das Dienst- 

 mann Werden ist nicht schwer , kuröil xanaxabu x'ax'oiri Éâhilsa adaminan , faul zu sein ist dem 

 jungen Menschen nicht angemessen, tun ina x'ari abu (x'ari ullallabu) ß'an biRai, mir ist deine 

 Erheiterung erwünscht, tanal dâbu ciri, was ist seine Beschäftigung? 



§ 132. Den Gebrauch des Präsens sehen wir in folgenden Beispielen: na éawa iRSra, ich 

 bin (bleibe) zu Hause, na R'orx'elai éawa iRâra, ich bin des Morgens zu Hause, na caca éumal 

 x'arinu iRâra, ich bin zu Zeiten vergnügt, na uti àawa iRlaRra, ich pflege jetzt zu Hause zu sein, 

 ta R'orx'elai Sawa iRlaRar, er pflegt des Morgens zu Hause zu sein, na caca çumal x'aSai.àâra, ich 



I 



