Beeicht über Uslar's kasikümükische Studien. 43 



§ 145. Der Conditional des Intentionalis: a) in einfacher Form: 



ta tu63 iRantinija (iRlantînija) haqenu uôansaja, wenn er die Absicht hätte bei mir su sein, 

 würde er heute kommen, ta Sawa ilabântînija tuK busansaja, wenn er die Absicht hätte, bisweilen 

 SU Hause su sein, so hätte er es mir gesagt, ina nukâr huntînija 6u lasunsaja, Mttest du die Ab- 

 sicht Dienstmann su werden, so würdest du ein Pferd kaufen, ina ustar xanantinija ßagirtSiurui 

 hansajau, wenn du die Absicht hättest Meister su werden, würdest du in die Lehre gehen, ta 

 halmaxéû àabântînija tuôân uôabânsaja, wenn er die Absicht hätte, Gefährte su werden, würde er 

 SU mir kom,men, tanil ina bizâr ântînija tun kakansaja, wenn sie die Absicht hätte, dich su betrü- 

 ben, hätte ich es gesehen. 



b) in emphatischer Form: 



ina àawa ikaniisanija nagu ikabijau, hättest du wirklich die Absicht su Hause su bleiben, so 

 wüirde auch ich bleiben, ta tu6à iKlantisanija haqenu uöansaja, hätte er wirklich die Absicht bei mir 

 SU sein, so wäre er heute gekommen, ina àawa ikabântisanija tuK busansaja , wenn er wirklich die 

 Absicht hätte bisweilen su Hause su sein, so Imtte er es mir gesagt , ina nukar buntisanija, wenn 

 du wirklich die Absicht hast. Dienstmann su werden, ta Sawa bizâr xanantisanija utinin hunsaja, 

 wenn er tvirklich su Hause Langeweile empfinden sollte, wäre er bis jetst geworden, ta hal- 

 maxôû Sabântisanija, wenn er wirklich die Absicht hätte, Gefährte su werden. 



§ 146. Der Conditional der Inchoativform: 



ta tu6â iRabainija ôicin labin babijau, wenn er bei mir bleiben würde, würde ich ihn schrei- 

 ben lehren, sawa ikabainija canba xina, wenn er su Hause bleiben würde, w&re es für ihn besser, 

 geli âabainija qatû ukabijau, wenn es Warm werden wwrde, würde ich ausgehen, tanil ina bizâr 

 âbainija na x'ari hubijau, wenn sie dich betrübt hätte, wäre ich froh. 



§ 147. Die zusammengesetzten Formen der Verba, welche ein Particip enthalten, 

 kommen in Anwendung, wenn die Sache nicht aus eigener Anschauung bekannt ist, sondern 

 erst durch den Bericht anderer oder auf irgend eine indirecte Weise; z. B. 



ta Sawa usa uri, er ist su Hause {wie man mir sagt, wie ich erfahren, so dass ich davon 

 überseugt bin), ta âawa ikaisa uri, er pflegt su Hause su sein, ta âawa iklai usa uri, er pflegt su 

 /fowse ^M sew, ta bizâr xanai usa uri, er geräth in Langeweile, tanal usru daisa duri, von ihm 

 werden Stiefel gemacht, ta usru daisa uri, er ist ein Stiefelmacher, tanal su bizâr bullai busa buri, 

 durch ihn wird die Schwester betrübt, ta àawa usa uja, er war su HoMse {wie man sagte), ta 

 âawa iklai usa uja, er pflegte su Hause su sein, ta bizâr xanai usa uja , er gerieth in Langeweile, 

 tanal usru daisa duja, von ihm wurden Stiefel gemacht, ta usru daisa uja, er war ein Stiefelma- 

 cher, ta su bizâr bullai usa uja, er hat die Schwester betrübt, ina çawanî x'aôâgnu ikaisa iukun 

 ura, in der Jugend bist du ein Läufling gewesen {wie es sich jetst erwdst), ina ôawanî éawa 

 iklan ikaisa iukun ura, in der Jugend hast du su Hause su sein gepflegt, ina 6awani bizâr xanan 

 ikaisa iukun ura, in der Jugend bist du in Langeweile gerathen, ina 6awani x'ari èabân ikaisa iu- 

 iun ura, in der Jugend bist du bisweilen froh geworden, tanal usru daisa dirkun duri, er hat Stie- 

 fel gemacht {wie es sich jetst erweist), ta usru daisa iukun uri, er ist Stiefelmacher gewesen, ina 

 SU bizâr bullai ikaisa iukun ura, du hast die Schwester betrübt, ina su bizar bullai bikaisa biukun 



