Bekicht übee Uslar's kasikumükische Studien. 51 



a) ina éawa ujauhur na handa, weil du su> Hause bist, werde ich geben, arcu dujaiihur 6u 

 lasi, iveil Geld da ist, kaufe ein Pferd, éawa iKaibauhur (iKlaüibauhur) iti cuwâ, da er zu Hause 

 bleibt, so lasse ihn, hari öumal ta âawa iRaibaubur iluli cuwâ, da er jede Zeit zu Hause bleibt, so 

 lasse ihn, nukâr hunauhur 6u lasi, da du Dienstmann geworden bist, so kaufe ein Pferd, inawa 

 bizâr Saibauhur qatû uluKu, da du dich langweilst, so gehe hinaus, inawa ustâr xanaxibaubur jaräg- 

 bagu liadurbâ, da du Handwerker wirst, so bereite das Werkzeug, ina na x'ari aibauhur bizâr x'a- 

 hunda, da du mich erheiterst, habe ich keine Langeweile, tanil ina bizâr aibauhur lixan dâ, da sie 

 dich traurig macht, verjage sie. 



b) Äawa iuKunauher iti cuwâ , da er zu Hause geblieben ist , lasse ihn , ina na x'ari unauhur 

 bizâr x'ahunda, da du micli erheitert hast, so sei nicht traurig, tanal na x'ari durnauhur bizâr x'a- 

 bunda, da er mich erheitert hat, werde ich nicht traurig sein, tanil ina bizâr ûnauliur lixan dâ, da 

 sie dich betrübt hat, so verjage sie. 



§ lèO. Hieran scliliesst sich die au§ dem Gerundium auf nu gebildete Form des Con- 

 cessivus : 



arcu dunugu ta m'aSri, obwohl er Geld hat, ist er geizig, na Sawa iKainugu qalümur KuISai, ob- 

 wohl ich zu Hause bin, ist mir das Äusivärtige bekannt, na éawa iRannugu x'aiKanda, obwohl ich 

 zu Hause sein soll, werde ich es nicht sein, qatû ilüainugu xus xadarhindi, obivohl er draussen 

 weilt, hat er kein Vermögen gesammelt, na tiku iiabainugu x'aKuldi tun, obwohl ich bisweilen 

 dort bin, weiss ich nicht. 



§ 161. Für den Gebrauch der Adverbia: 



a) Adverbiader Art und Weise: ina cukunura? — xinnu ura, wiebistdu? ichbin gut, befinde 

 mich gut, xinnâ ura, ich bin fortwährend gut ; haqenu darx" onu duri, heute ist es kalt, x'aldilnu urûgundi ta 

 tux, er blickt stolz auf mich, tul 6u buônu buri, mein Pferd ist in fettem Zustande, tul 6u bu6nâ buri, meip, 

 Pferd ist nach wie vor fett (tul 6u buösa buri, mein Pferd ist fett) , na x'oinu éieâra, ich schreibe 

 gut, na tanajar x'oinu éiéâra, ich schreibe besser als er, tanal cinaundajar x'oinu 6i6ai, er schreibt, 

 besser als alle, tanalgu nàkunbâ x'oinu éiéai, er schreibt eben so gut wie ich, tanal nâkunbâ x'oinu 

 x'aôiéai, er schreibt nicht so gut wie ich, tanal xinnu (çaqnu) x'oinu eiöai, er schreibt sehr gut, na 

 O'abunu éiéâra, ich schreibe viel, xinnu 6'abunu oder çaqnu é'abunu, sehr viel, na 6annu 6i6âra, ich 

 schreibe wenig, na wijar ôannu ôiôàra, ich schreibe weniger als du, na xinnu (çaqnu) 6annu ôiôâra, 

 ich schreibe sehr wenig. 



b) Ortsadverbia: na âiku ura, ich befinde mich hier, na Äikun ûRra, ich bin hierher gekommen, 

 йб'а uqu, gehe von hier fort, âiô'a laugundi ta, hier ist er durchgegangen, ta éikunai auöundi, ergeht hier- 

 herwärts, ta âiô'a tikunai laugundi, er ist von hier dorthimvärts gegangen, Sikunijar tiku xindi, dort 

 ist es besser als hier, 6u6au dax'ari arcu, nirgends ist Geld, éunéau x'aukai ta, er geht nirgends- 

 hin, öaöau bax'ari öagar, nirgendsher ist ein Brief, öundaiöau manârda éié'a, gehe von hier nir- 

 gendshin, gannu nai uri, er geht in der Nähe, &anniin nai uri, er geht in die Nähe, gannija üRiindi, 

 er ist aus der Nähe gekommen, ars'un ûRundi, er ist weither gekommen, arxnija ûRundi, arxniin lau- 

 gundi, er ging weit, ta qatux zanai uri, er geht ausserhalb des Hauses. 



