54 A. Schiefner, 



èal;i kaiikmà Riiilul llinôuraja iiihausai?ari. — 8. K'uléû kaukcûri. — 9. Xuslil xinmur baraéatmurdi. — 

 10. GaljVniina.x mawiôi di^au, iimunix wiui diSa. — 11. Mur6isa adaminal x'oisa àaisa zijàsa zatri. — 

 12. Zuruiii kaô'iu x'axlax'auril Ьагг é'au x'abahaisari. — 13. X'ajdiliun li(;aunl éala q'olt xaSaisari. — 

 14. Xamul rilUrasa murh bulan xaâaisari. — IS.'Omunija wi^i x"oR dà, ja raurçi bà. — lö. Situn 

 é'imur mabau. — 17. Aukusa ganôfmijar iailasa halnia\6û xinsaii. — 18. Zannarazaunijar arantûral 

 ai zaFîmalsari. — 19. Selj bunâ dukra duki. — 20. Mazral dursa sabu xinx'aéaisari. — 21. Wiçi- 

 lu.vux 6ira bâ. — 22. S'ardàlu nahori. — 23. Gurkuil baRiai tug biUaisari. — 24. X'ata lasunnin 6a- 

 x'uôu x'alà. — 23. Kanii kisrigu car^unsa x'abiKai. — 26. ЬГохбак б'аЬиЬшба ta éapur éaisari. — 

 27. Adaminal x'aldilÄibu aulijaÄiurul baRri. — 28. Adaminal aulijaèiunil bak cana cuwâ xunanu éala- 

 éaburi. — 29. K'unKurdul Kal Riéallundi Rulsa. — 30. Ilulubinal xus éalaâinal dukaisari. — 31. Lijan 

 6un hûkun metiqoqoi xaru éaisari. — 32. Arkul daR xundasari. — 33. Ukusâksa max s'abiRaisari. — 

 34. Mina daxaliun xinsiba dirijaröa jadàn xaéaisari. — 33. Max baiu, tar, bax'u. — 36. Calaôi- 

 murnijar dahlargmur é'arusari. — 37. Lîl éai burti iuRmâ ô'ani ahta éaisari. — 38. Waranlul builî 

 jatibu lâiRan x'aâaisari. — 39. Ta murô'âl p'aiiî, karô'al qaetî. — 40. C'arusa dukârôa niçgu'olu Sai- 

 de»" im Sommer eine Schlange gesehen, fürchtet sich im Winter vor einem Strick. — 8. Wissend 

 ist derjenige, der gesehen hat. — 9. Von' dem Vermögen ist das gesegnete das beste. — 

 10. Passe nicht auf die Sprechenden, passe auf das Gesprochene. — 11. Des blinden Men- 

 schen schönes Weib ist eine unnütze Sache. — - 13. Dadurch, dass die Hunde sich auf den 

 Mond werfen, fällt der Mond nicht zur Erde. — 13. Durch das Legen in den Sack wird 

 die Lame nicht versteckt. — 14. Von dem Wachsbeil stürd der Baum nicht. — 15. Gegen 

 den, der schlecht ist, mache das Ohr taub, das Auge blind. — 16. Tliue nicht das, was dem 

 Zorn angenehm ist. — 17. Ein gerader Kamerad ist besser, als ein krummer [unmverlässi- 

 ger) Verwandter. — 18. Der Vorwurf der Menschen ist schlimmer als Gottes Strafe. — 

 19. So lan^e es dampft, iss das Essen. — 30. Eine durch die Zunge verursachte Wunde ist 



unheilbar. — 31 . Hinter dem Ohr bau eine Wand, d. h. hör das nicht, was man dir sagt. 



33. Die Heimath ist süss. — 33. Auf dem Kopf des Diebes ist ein Zeichen. — 34. Bevor 

 du ein Haus kaufst, besieh dir den Nachbar. — 35. Auch die Finget an der Hand sind 

 nicht gleich. — 36. Wenn es viel Hirten giebt, verrecken die Hammel. — 37. Der Stolz 

 des Menschen ist der Anfang seiner TJiorheit. — 38. Der Anfang der Dummheit des Men- 

 schen ist es, sich selbst gross zu scheinen. — 39. Der Löffel kennt die Lage des Kessels. — 

 30. Das Vermögen des Habsüchtigen wird von dem- Sparsamen ausgegeben, eig. aufgegessen, 

 d. h. kommt ihm zu statten. — 31. Wenn die Zeit des Untergangs gekommen ist, entstehen - 

 Ameisen-Flügel. — 33. Des Lahmen Herz ist gross. — 33. Wieviel auch gesprochen wird, 

 es ist nichts gethan, d. h. Wort ist nicht TJiat. — 34. Wenn einem Herkunftlosen ein Wohl zu- 

 fällt, kann es nicht erhalten werden. — 35. Der Wmisammler , sagt man, ist Wortverkäu- 

 fer. — 36. Es ist mehr Verborgenes als Sichtbares da. — 37. Derjenige, der sich auf ein 

 fremdes Pferd setzt, wird baklFussgänger. — 38. Der auf einem Kameel Beitende kann sich 

 nicht unter Schaafen verstecken. — 39. Er küsst mit den Lippen, beisst mit den Zähnen. — 



