66 



A. Schiefner, 



ahtahun, sich beeilen, ahtaan, beschletmigen. 



ahnija, von oben herab :аЬща almiidi, er fiel von 

 oben herab. 



ahlagan {d. b.) Perf. ahlaugra Cont. ahlaglan Itérât, 

 ahlagabân, (§ 77) sich verstecken , verschwhi- 

 den : ta zuntuxun ahlaugundi, er versteckte sich 

 hinter dem Berge; ahlagu tul Щба, fort von 

 mir, aus den Äugen. 



aBal, zusammen, mit : tuàâl aliâl, mit mir. 

 aKalmâ, derjenige, der susammen ist. 

 6un aHalmâ, Altersgenosse. 

 гЩЫп, sich ausgleichen : айаШ aKalbundi, 

 die Wagschalen glichen sich aus. 

 EiAvagu aKal, ihrer zwei, èamagu aKal, ihrer 

 drei; auch kommt die Form arKal vor. 



аЩп {b. d.) Perf. auliura (darllura, baullura) Imp. 

 аМ; Cont. aKlan, Präs. аЫаИга, Itérât, айа- 

 bân, anbinden, 6u murhiraçun baïii, binde das 

 Pferd an den Baum; m'oblu dabin, den Gür- 

 tel umlegen; jarag babin, Waffen anlegen. 

 aulluâa adamina, impotenter Mensch (um dies 

 zu bewirken, schlagen höswilHge Leute 

 Wcährend des Trauungsgebets Knoten auf 

 Knoten; vergl. nouer les aiguilettes). 



axta G. axtalul d. aus Traubensaft gekochtes 

 Getränk. 



axta (t.) Gr. axtlul PI. axtri G. axtral b. , Wal- 

 lach; aigur axta bân, einen Hengst Wallachen. 



axtain, Mittags; axtain ûkundi, der Mittag ist 

 angesagt, vom Ausrufen durch den Muê- 

 dzin. 



axtainsa G. axtainsandul PI. axtainsriG. axtain- 

 srindil d. Mittagsessen. 

 axtajaéul, die Zeit von Mittag bis Sonnen- 

 untergang; axtajaôul hunu buri, der Nachmit- 

 tag ist gekommen. 

 axtaqun, vor Sonnenuntergang. 



ax'ana, ax anasa (d. b.) besonderer, anderer, dax'a- 

 nasa dulu-a dân, besonderes Essen bereiten. 



ivX harbunu dax'anaéibu duri, bei uns ist heute 

 ein besonderes Essen; janda dax'aiiadàn, die 

 Kleidung wechseln; cu baxânabân, das Pferd 

 tauschen; tanal 6uxa daxanalarx'undi, er zog 

 den Bock verkehrt am; ta ax'anabunu uii x'a- 

 Saibunu màx, er veränderte sich nach der 

 Krankheit; çun dax'ananu duri, das Wetter 

 ist zur Veränderung, trübe, d. h. neigt sich 

 zum Begen; tanal rang dax'ana hundi, er hat 

 sich im Gesicht verändert. 



ax'ân (d. b.) Perf. aux'ura Imper. axi (a, u) 

 Cont. axlan. Itérât, ax'abân, verkaufen; ada- 

 minan du bax'ân, dem Menschen das Pferd 

 ankaufen. 



dax'u (ax'u, bax'u) G. dax'ul PI. dax'ult G. da- 

 x'ultral, Verkäufer. 

 dax'abu (bax'abu) G. dax'auril, Verkauf. 



ax'ân {d. b.) Perf. baux'uri (darx'uri), auswa- 

 schen : garal x'uldu baux'un buri, der Begen 

 hat den Weg ausgewaschen; ta muqal aux" un 

 nai uri, er geht in TJiränen sich badend; ka- 

 6ar àinai bax'ân, Zucker in Wasser auflösen. 



agu (wagu, d(r)agu, bagu), wenn auch sogar, 

 arsagu, wenn auch sogar der Sohn; ô'atbagu 

 bula, gieb wenn auch nur Brot; inawagu 

 nasu, komm wenn auch nur du. 



аб'ап [d. b.) Perf. aukura Imp. aku, Cont. aklan, 

 Iter. aé'abân, krumm werden, sich biegen; 

 murh baukundi, der Baum hat sich gekrümmt; 

 ta tul öuluxunai aukundi, er hat sich zu mei- 

 ner Seite gewandt; aukusa adamina, unrecht- 

 licher Mensch; ta wâ iâirabu aukunu uri, er 

 ist in dieser Sache im Unrecht; ta tanal cu- 

 luxunai aukunu uri, er hat sich auf seine Seite 

 geneigt. 



абП, aôâsa, daçrâsa, baôbâsa (aôânâsa, daçrânâsa, 

 baçbânâsa) (§ 49) leer, bloss, daçrâsa fabni, 

 leeres Gefäss. 

 baöba winba zabmat mabau, mache dir keine 



