Beeicht über Uslae's kasikumükische Studien. 



67 



unnütze Mühe; na аба ura, ich bin unbe- 

 schäftigt; tul ^ip daCrahundi, meine Tasche ist 

 leer geworden; là qaiâtu аба ûRimdi, er ist 

 leer heimgekommen; gungume baôbabâ, leere 

 das Qefäss; ta a6âhundi, er hat alles gesagt. 



Ф {d. Ъ.) G. aôindil, daçindal (Ъ.) PI. baôiu, da- 

 6iu G. bafiindal, daçindul, Hälfte. 

 tun da^i arcu dula, gieb mir die Hälfte des 

 Geldes; harca x'atliil baöi baçiu liunu buri, je- 

 des Haus ist halb verstört. 



a6in {d. b.) Perf. auöura (darôura, bauöura) Cont. 

 aßlan Iter. абаЬап, theilen; taindal cabura sus 

 dai'ôundi , sie theilten unter sich das Vermö- 

 gen; burukin baôin, das Wehe theilen. 

 daçâbu, Tlieilung; taindal daôâbu cargunsa duri, 

 ihre Tlieilung ist gleich (gerecht). 



aSin {d. b.) Perf. auhuri (darhuri, bauhuri) Imp. 

 ahu oder aéi; Cont. ahlan, Iter. aâabân, aus- 

 kehren, festnehmen, verschlucken. 

 tanal ta aubundi, er hat ihn erwischt. 

 tanal bauhundi ô'at, er verschluckte das Brot. 

 x'ata baàin, das Zimmer auskehren. 

 x'atabahu, G. x'atabahûral d. Kehricht. 



a^ari b. G. aÉartul PL a^artu G. aiartâl, Hahn, 

 aiavi 'e otî buri, der Hahn kräht. 

 aÈari bizai 6un, die Zeit, da der Hahn kräht. 

 na azartââal ûkra, ich bin mit den Hähnen 

 ausgegangen. 

 duxa^ari, Kuckuck. 



аЫ (ar.) b. G. a^alundil, PI. a^aldu G. a^aldal, 

 Tod. 



ta zannal aialundil iuRundi, er starb den Tod 

 Gottes (natürlich); tanan aÉal biunu buri, ihm 

 kam der Tod (er starb). 



acin (d. b.) Perf. aucura, Imp. aci Cont. aclan 

 Itérât, acabân, stehlen. 

 tanal tul 6u bauöundi, er hat mein Pferd ge- 

 stohlen. 

 dacâbu, Diebstahl. 



aç G. açundal (dil); açwa, аса (açra, açba), sehn. 

 :î;uwa açagu, unserer 10, ^uwaaçasa, zehn von 

 uns; açuÉinmâ, der zehnte, açu6inmur buta, 

 der zehnte Theil. 

 açaça, je zehn. 

 açîlba, zehnmal. 

 açnija cawa, eilf — Eiwa, zwölf. 



açân (d. b.) Perf. auçura, Imp. açu Cont. açlan 

 Itérât, açabân, stehen. 

 ta çiu auçunu uri, er steht auf dem Dache. 

 ta auçundi, er blieb stehen; Siku açu, bleib 

 hier; mux'ui açu , steh auf dem Wort, d. h. 

 halte Wort; na auçunda , ich bin müde ge- 

 ivorden; bauçusa 6u, ein ermüdetes Pferd. 

 darçusa ein, stehendes Wasser. 

 taila auçusa adamina, ein ordentlicher (eig. 

 geradestehender) Mensch. 

 tusa wa zat x'adullai açân x'aâai, ich kann mich 

 nicht enthalten, diese Sache zu thun. 

 açânân (daçândàn, baçânbân), aufhalten, stel- 

 len. 



as b. G. asnil, Gewissen; as busa adamina, ge- 

 wissenhafter Mensch; wil as busanija ina wâ 

 zât x'adânsaja, hättest du ein Gewissen, so 

 würdest du es nicht thun. 



aslân (t.) G. aslândalul PL aslându G. aslândàl b. 

 Löwe; aslànsa adamina, ein Löwe von Mann. 



asân [d. b.) Perf. ausura, Cont. aslan, Iter. 

 asabân, schmelzen. 

 xan baslai buri. Wachs schmilzt. 

 mars'ala bausundi, der Schnee schmolz. 

 ta ausunu laugun uri , er ist stark und plötz- 

 lich abgemagert. 



Azaimi G. Azaindal, Tarku, auch die Bewohner. 

 ta uri Azainiu, er ist in Tarku. 

 na nai ura Azainiu, ich gehe nach Tarku. 

 na nai ura Azainijatu (Azaiaija), ich komme aus 

 Tarku. 

 Azaindal èan.x'ala, der Schamchal von Tarku. 



