68 



A. SCHIEPNER, 



âzar (p.) G. âzarundal (clil); âzarwa (azara) âzarda, 

 äzarba, tausend. 



Éuwa âzarwagu, wnserer tausend. 

 Éuwa âzarwasa, tausend von uns. 

 âzarlii cavratausend und einer, d.h. einer von 

 tausend. 



lîiâzarwa (ra, rda, rba), zweitausend. 

 âzaruôinmâ, der tausendste, âzaruôinmur buia, 

 der tausendste Theil. 

 âzar âzarwa, je tausend. 

 âzarîlba, tausendmal. 



azin {d. Ъ.) Perf. auzura (darzura, bauzura) Imp. 

 azi Cont. azlan Präs. azlazra;. Iter. azabân, 

 leimen, schveissen. 



tanal tai bauzundi, er hat sie zusammenge- 

 bracht {versöhnt). 



iöul murh bazin, einen Apfelbaum pfropfen. 

 max bazin, fremde Aussagen bekräftigen, ta- 

 nal diwandalii tuçun bauzuri, er stand mir im 

 Gericht bei; tanaçun bazi, begleite ihn im Ge- 

 sang. 



Kinöa dazin, den Strick zusammenbinden. 

 bazu G. bazulul PI. bazurdu G. bazurdal b., 

 Fuge, Gelenk, Glied, tul cinau bazurdu çui 

 buri, mir schmerzen alle Glieder. 

 dazu d., Gränze, Ы dazu wâri, dies ist un- 

 sere Gränze. ■ 



atil, atilsa, nass(§ 10), Cont. atilnâsa; atilmâ, atil- 

 mur, atilmi (§ 46); atilhun, nass werden. 

 na garal atilhunda, ich bin vom Regen durch- 

 nässt. 

 huxal atilhunda, ich bin in Schweiss gerathen. 



atan d. b. Perf. autra Imp. ati (a, u); Cont. at- 

 lan Itérât, atabân, schlagen, klopfen, tanal ta 

 autundi, er hat ihn durchgeprügelt, warsi ba- 

 tan, den Filz ausklopfen, max datan, Eisen 

 schmieden. 



atin oder atân {d. 6.) Perf. auira Imp. ati, Cont. 

 allan, Iter. atabân, згс/г sammeln, zurückhalten. 



aranial bautundi, die Leute versammelten sich. 

 wila ars ati, halte deinen Sohn zurück. 

 xari batân, Abgaben sammeln. 



adamina (ar. adam) G. adaminal PI. arautal G. 

 arantûral, Mensch. 



zannal lax an usa adamina, der von Gott ge- 

 schaffene Mensch. 



nagu adaminarax'a , auch ich bin ein Mensch. 

 adaminasa, menschlich. 



an {d. b.) Präs. âra Perf. au, ûra Imper, à 

 Cont. ullan Iter. äban, machen (§ 10), thun 

 (th. tsch. dar). 



dâbu G. dauril PI. dâburtu G. dâburtâl, TJiat, Ar- 

 beit; na dâbu 6annu ura oder tun dâbu cannu duri, 

 ich bin wenig bescMftigt; na dâbu ç'arunu ura, 

 ich bin stark beschäftigt; wa x'oisa dâbu duri, 

 das ist eine gute Arbeit ; dauriin bukan , auf 

 Arbeit ausgehen, d. h. auf Feldarbeit; dauril 

 6un, Arbeitszeit. 

 dauriinsa G. dauriinsanal, Arbeiter (§ 42). 



anawar, anawarsa, schnell, heftig; anawarsa nex' 

 schneller Fluss; anawarsa 6u, schnelles Pferd; 

 anawarsa garal, heftiger Regen. 

 anawar maéau, eile nicht; mû anawar â, treibe 

 ihn an. 



anawar hun, anawar ukan, eilen. 

 anawarnu, eilig, anawarnu 6iu6usa 6agar, eilig 

 geschriebener Brief. 

 anawarSibu, Eile. 



ammâ {ar.) aber; na wix lugai usajau, amma x'a- 

 laux'ura, ich suchte dich, fand dich aber 

 nicht. 



ajan {d. b.) Perf. aura (darura, babura) Ger. Prät. 

 aunu Imper. au, Cont. allan, Präs. allarda. 

 Itérât, ajâban, (§ 106) sich erheitern, sich auf- 

 klären; ta aunu uri, er hat sich erheitert; sau 

 darunu duri, der Himmel hat sich aufgeklärt. 

 darusa qini, heiterer Tag. 

 darusa c'irgelu, heitere Trommel, ivelche einen 



