70 



A. Schiefneb, 



iRan Perf. , iuRra (dirRra, biuRra), Iraper. iEu, 

 Ooiit. iRlan, Iter. iRabàu (§ 98. 99), sein, 

 OMfangen. 



ta Ka6laD iuRundi, er fing cm m trinken. 

 na inaiRlaRiûnda, ich werde dich mm Schwei- 

 (jen bringen. 



ix' an {d. b.) Perf. iuxra (dirxra, biuxra), schlach- 

 ten; tu bix'an, ein Schaaf schlachten. 

 bix'u G. bix'ulul b. Schlachtschaafe. 

 bix'ulul 6un, Schlachtseit (im Herbst). 



i6 (aw. 'eö tsch. aÉ, ud. eâ) G. i6ul, Apfel, iöul 

 murh, Apfelbaum. 

 iéul ôauru, Apfelwangen (Lob der Schönheit). 



lein {d. b.) Perf. iu6uri (dircuri, biuôuri) Imp. 

 i6i Cont. iölan Iter. iöaban, ausschütten, vor- 

 werfen; 6an x'ulu bi6in, dem Pferde Heu vor- 

 tverfen; tul 6u Riri biuéundi, mein Pferd ist 

 heiss geworden; tul usu Riri iu6undi, mein 

 Bruder ist hitzig geworden. 

 ta wix bioin, ein Schaaf ausweiden. 

 hux diéin, schwitzen. 



iôâlu, Blutsverwandtschaft, s. wiôâlu. 



iè (t.) G. iâiral PI. iéru G. iâirtâl b., Sache. 

 tul tanain iâ buri, ich habe mit ihm eine Sache. 

 wiliâciri, womit bist du beschäftigt? was 



. machst du? na isirai nai ura, ich gehe im, ei- 

 nem Geschäft; xunbasa iéirabun ahundi ta, er 

 ist in eine wichtige Sache gerathen, d. h. sie 

 ist ihm zugefallen. 



iàin {d.b.) Perf. iuhura, Imp. Act. iâa(i) Pass. 

 ihu Cont. ihlan Iter. iéabân (§ 104), legen, 

 auflegen (th. diéar, liegen), utuiéin, sich legen. 

 diàala G. disaldil, PI. diâaldu G. diâaldâl d. 

 Auflage. 



diéala diâin taindai, eine Abgabe ihnen aufer- 

 legen. 



iâun d. Ъ. (statt diéun kommt auch rièun vor), 

 verwunden; na ta iàunau, ich habe ihn ver- 

 wundet; ta iuéunu uri, er ist verwundet. 



'o biÂun, zur Ader lassen, tanai o' biuAundi, 

 man Hess ihn zu Ader; muliru bisun, das Siegel 

 beidrücken; bisun, drucken, schlagen; tanal rir- 

 sundi dulu'aliix, er hat sich aiifs Essen ge- 

 tvorfen, satt gegessen. 



isbahi G. isbahînalPl. isbahîtalG. i.sbahîtûral, statt- 

 lich, ansehnlich (tsch. isbeba). 

 isbahfsa duS, ein stattliches Mädchen. 

 isbahîsa бц, ein stattliches Pferd. 

 isbahisa max, eÏM ausdrucksvolles Wort. 

 isbahîsa janda, ein schönes Kleid (gut ge- 

 näht), 

 isbahîsibu. Stattlichkeit. 



isun {d. b.) Perf. iusura Imp.- isi, waschen. 

 laün disun, das Gesicht waschen. 

 disin, G. disimiral PI. disindu G. disindâl, Spü- 

 licht, Vielitränke. 



izan {d. b.) Perf. iuzra Imper. izu (i, a); Cont. 

 izlan, Iter. izaban, aufstehen, sich erheben, 

 stellen, setzen. 



habi bizan, einen Baum pflanzen. 

 x'aia bizan, eine Falle stellen. 

 na iuzun galgatunda, aufstehend werde ich 

 sprechen. 



d'âniba iuzun magalgatra, immitten dich erhe- 

 bend, sprich nicht. 



6' an lûbizan x'aâai, der Fuss kann nicht un- 

 tergestellt werden, d. h. ich kann nicM ge- 

 hen. 



tun ta xiniuzundi, er schien mir gut. 

 bizubiRu G. bizubiiulul b. Stellung, Lage. 

 tul bizubiRu Ruldi win, dir ist meine Lage 

 bekannt. 



itan (d. b.) Perf. iutra Imper. itu, Cont. itlan. 

 Itérât, itabân (§'103), lassen (th. tsch. elitär), 

 tupang bitan, die Flinte losschiessen. 

 zanaitan, zurückgeben, na ta zanaitau, ich gab 

 " ihn zurück. 

 barg biutun buri, die Sonne scheint. 



