Bericht über Uslar's kasikumükische Studien. 



71 



huxaitan, in Schtveiss gerathen. 



itau, in die Augen. 



tul itau'arM durliundi, mir ist Staub in die 

 Augen gekommen. 



itau max'ax'au, wirf dich nicht in die Au- 

 gen, d. h. beunruhige nicht. 

 tanal itàtu maq nai duri, aus seinen Augen 

 fliessen Thränen. 



ilätu 6aiii lausundi situl , vor Zorn tvurde das 

 Licht aus seinen Augen genommen. 

 itaçani G. itaçantul PI. itaçantu G. ilaçantâl d. 

 Augenbrauen. 



idaus G. idausil PI. idaustal G. idaustûral, Pro- 

 phet. 



wijatu idaus hurôagu, x'awixra, sei immerhin 

 Prophet, ich werde nicM glauben. 

 idausSibu(i,, Prophetenthum, — dan, prophe- 

 zeien. 



ina Gen. wil, du (ud. un Gen. wi). 



iuawa (ra, ba), wilwa (wiia, wilda, wilba) du 

 selbst, § 55. t 



inawawa, inarara, inababa, du selbst aber, § 56. 



ini G. inil (6.), gestossenes Hafermehl. 



ini busa adamina, ein wohlhabender Mensch. 



ini bulaisa adamina, ein gastfreundlicher 



Mensch. 



inil xamalicü, Gastfreund; ini buliaisa adaminal 



xadansari wà dàbu, kein Mensch wird diestMm. 



inilcma G.iniKmalul d. Mehl, in einigen Dörfern 

 auch iniqali G. iniqaldul. 

 iniRma dan, SaueHeig anmachen. 



int G. intlil d. Frühling.; int daidihu, Frülüings- 

 anfang; intu, im Frühling; intuéun, Früh- 

 ■ lingsanfang; intlil barz, Frühlingsmonat. 



ijà Interj. he! 



ijan [d. b.) Perf. iura (dirda, biura) Imper. iu 

 Cont. illan (§ 105), erreichen, reif iverden. 

 tä è'arabun iunu uri, er hat das Dorf erreicht; 

 ijanhuba, vielleicht werde ich erreichen; i6 



biunu buri, die Aepfel sind reif geworden; 

 xu dinnu (dirnu) duri , die Saat ist gereift; là 

 iilai uri tanasal, er prügelt sich mit ihm; ta 

 tanain illai uri, er schlägt ihn. 



irijan {d. b.) Perf. iriura (dirirda, biriura) Iiup. 

 ii'iu, Cont. irillan Itérât, irijabân (§ 105), 

 zufallen, gerathen. 



tuliuu lelux"e biriuri, zu mir gerieth ein Vo- 

 gel. 



iria (kum. jerge) G. irglul PI. irÉarduG. irÈardâl b. 

 Reihe; tuin ir^a biunu buri, an mich ist die Beihe 

 gekommen; irglui, der Beihe nach; irglui han, 

 an die Beihe kommen; wiin iria x'abiundi, 

 ina qailiu, an dich ist die Beihe nicht ge^ 

 kommen, schweige; auch Epidemie, z. B. 

 ir^a buri é'arabu, die Seuche ist im Dorfe. 



П, he (wenn man ein Weib ruft) (§ 111). 



ilta, iltasa, mager; ta iliahundi, er ist mafier ge- 

 worden; ta iltlux iuülai ui^i, er stirbt vor Ma- 

 gerkeit, d. h. er ist äusserst abgemagert. 

 iltaèibu d., Magerkeit. 



haâinusa xu iltanu uri , der heurige Acker ist 

 mager, d. h. die Ernte ist schlecht. 



u (d. b.) Präs. ura [d. b.) Perf. ujau Part, usa 

 Gerund, unu (§ 97), sein (tsch. dw). 

 usibu {d. b.), das Sein. 



uqan (b. d.) Perf. ûqra Imper. uqu Cont. uqlan, 

 Iter. uqabàn, fortgehen, sich entfernen. 

 6al luwàtu uqu, gehe fort vom Pferde. 

 Eiö'a tiinai uqu, gehe von hier fort. 

 wa zat éiô'a duqa, nimm dies von hier fort. 

 ta qadîàiuruja uqan ûnu uri, er ist von dem 

 Kadi- Amt entfernt; ta e'arabatu ûqundi, er 

 hat sich aus dem Dorfe entfernt; tujatu kaö'i 

 buqan bâ, halte den Hund von mir zurück; 

 q'apa buqa, den Hut weg. 



ЩШ {d. b.) Perf. üq'ra, ertrinken, verschluckt 

 werden; ta liiribun uq'undi, er ertrank im 

 Meere; burçil tarE durqundi, der Wolf ver- 



