Beeicht über Uslae's kasikumükische Studien. 



73 



ux'an, ins Haus eintreten; 'Ealaux'an, sich 

 untermischen; ta taindabun Ijalaûx'undi, er 

 mischte sich unter sie; ta tuôân curkni ûx'undi, 

 er kam m mir, um m stehlen; tul 6' an usu- 

 bun x'abux'ai, mein Fuss geht nicht in den 

 Stiefel; ta baltrabun zat buxlai ax'ari, in seinen 

 Kopf geht nichts hinein. 



u6, u6sa [d. b.), fett, bußsa 6u, fettes Pferd. 

 buôbân, mästen. 



u6in Perf. ukura, Imp." u(;i(a) und uku Itérât, 

 uéabân, sagen; § 10, 104. 

 ûkusâksa max xabiKaisari, wieviel auch ge- 

 sprochen tvird , es ist nicht gethan , d. h. 

 Wort ist nicht That. 



. uéâla G. uôàlalul PL uéâlardu G. uéâlardâl b. 

 Sprilchivort ; uôàla busan, eim Sprüchwort sä- 



uern {d. Ъ.) Perf. ûô'uri Imp. ué'i Cont. uélan 

 Itérât, uc'abân, sich sättigen, beerdigen, 

 ué'âbu, Beerdigung. 

 bûô'usa xalq, reiches Volk. 

 ué'in an, sättigen. 



ûô'uhun, sich volltrinken, betrinken. 

 ûé'uhusa (durô'uhusa, bûô'uhusa), betrunken. 

 ûé'uân, bärunken machen; ûé'uââbu, Trun- 

 kenheit. 



ùdusaL* satt und trunken (^ 49); na wijatu 

 ûô'unu ura, ich bin deiner satt. 



u6an {d. b.) Perf. ûKra Imp. uïiu, Cont. uRlan, 

 Itérât uôabân, kommen, Perf. û6ra Imp. 

 UÇU, herabsteigen; § 6, 104. 

 tanan öani buüundi , ihm ist das Licht gekom- 

 men (er ist wieder sehend geworden). 

 ta üuleiliin ûKundi , er ist гиг Besinnung ge- 

 kommen. 



jaltu uôan, überklettern, verzeihen; tujatujaltu 

 u6u, verseih mir; jalâtu u6an, herabklettern; 

 Cajatu u6u, steige vom Pferde. 

 èinabun uéan (ins Wasser steigen), sich baden. 



Mémoires de l'Acad. Irap. des sciences. Vllme Série. 



u6i, u(5isa (d. b.) tauglich; wa zat tun duôinu diiri, 

 diese Sache ist mir nötliig. 

 ta tun udhundi, er hat mir geholfen. 

 buçisa max baxari tanali, bei ihm ist kein 

 taugliches Wort, d. h. er kann nichts or- 

 dentliches sagen. 

 uui ax'asa adamina, Taugenichts. 

 wa zat winda du6i dâ, verwende diese Sache 

 SU deinem Nutzen. 

 û6in {d. b.) Perf. ûçura Imper. û6i Cont. ûélan 

 Itérât, ûçabân, auflesen, erkennen, begreifen, 

 unterscheiden. 



'anaKi x'ama bûôlai buri, die Henne liest Kör- 

 ner auf. 



tun ina x'aûôura, ich habe dich nicht erkannt. 

 tanan max x'abûôai, er begreift kein Wort. 

 ta tanaxa ûôin axari, man kann ihn von je- 

 , пет nicht unterscheiden (so ähnlich ist er). 



bûôai àarsa, Wahrsagerin. 

 ucan (d. b.) Perf. ûcra, Cont. uclan, Itérât, uca- 

 bân, losreissen, serreissen; tanaja ta ucan a, 

 reiss ihn von ihm los, d. h. trenne sie. 

 x'al ducan, den Faden Sßrreissen. 

 x'ulu bucan, Heu mähen, x'ulu bucu, Mäher. 

 x'ulu buclacisa 6un, Mähzeit. 

 wa kanii karô'ul ducun§a zat dax'ari, hier ist 

 nichts mit dem Zahn zu zerreissen. 

 tanaja tul |dak durcundi, mein Herz hat sich 

 von ihm losgerissen, d. h. ich liebe ihn nicht 

 mehr. 



ta tanaôâtu x'aucai, ergeht nicht von seiner Seite. 

 ina Ki ucibui, zerreiss dich entzwei! 

 tul 6uxa durcun duri, mein Bock ist zerrissen. 

 ucin (d. b.) Perf. ûcuri, Imp. uca Cont. uclan 

 Itérât, ucaban, 4) herbeibringen, 2) abmes- 

 sen, abwägen (ud. usesun, gemessen werden). 

 ta àikun uci, bringe ihn her. 

 aar ducin, heirathen; bucai duS, Braut. 

 durcusa sin, Wasserleitung. 



10 



