74 



A. SOHIEFNEB, 



jarida duci, misa das Gewand, кабаг buci, 

 tvckje den Zucker ab. 



ducin, Wagestein {Gewicht); duciii cuksari, 

 wieviel wiegt es? 



uçin (d. b.) Perf. ûçura Imp. uçu Cont. uçlan 

 Iter. uçabân, anfüllen; uràa buçi éinal, fülle 

 das Gefäss mit Wasser; ina q'arqaral ûçunu 

 uia, du bist voll Koth, sehr schmutzig; 

 aranlural x'ata bûçunu buri, das Zimmer ist 

 voll von Menschen. 



ta qatatu ûçunu ûRuiidi, er ist voll d. h. mit 

 Vortheil zurückgekehrt; dalt durçunu Ami, das 

 Herz ist voll, d. h. besorgt; laq'a durçunu 

 duri, der Magen ist voll, d. li. ich bin satt; 

 ôur.x'al ûçusa adamina, ein voller, dicker 

 Mensch; tanan buça, schenk ihm, ein; ûçusa, 

 durçusa, bûçusa, voll, § 1 3; àinal bûçuça gungume 

 lasi, bringe das Gefäss voll Wasser, d. h. 

 fülle es aw;éinal bûçunâsa gungume lasi, brhige 

 das mit Wasser gefüllte Gefäss. 

 tupang buçin, die Flinte laden. 



US G. usul PI. usiu G. usai d. Stiefel. 



US las an, Stiefel abziehen, us likan Stiefel 



ausziehen. 



usai ustâr, Schuhmacher. 



ca usubun kibagu liuRunu hansara, du wirst 



gehen, beide [Fusse) in einen Stiefel steckend, 



d. h. etwas um jeden Preis ihm. 



ustâr G. uslârnal PI. ustârtal G. ustartûral Mei- 

 ster (p. L~)). 

 mux'al ustâr, Schmied. 



mux'ul ustârsa adamina, ein beredter Mensch. 

 ustâréibu, Meisterschaft. 



usu G. usuil PI. usurbal G. usurbaural Bruder, 

 § 23. 



butausu, Vaterbruder; nitiusu, Mutterbruder; 

 usuil 'orô, Neffe — due, Nichte. ■ 

 tul usu, mein Bruder! (gewöhnliche Anrede.) 

 \va usuil nasu, du Bruder geh. 



ususa, brüderlich, § 42. 



uzallik, Johanniskraut (Hypericum hyssopifo- 

 liiim). 



Ulan {d{r). b.) Perf. ûtra Imper, uti Cont. utlan 

 Itérât, utabân, niederwerfen, legen; murh bu- 

 tan, den Baum fäl en; tanal na ûtunda, er ver- 

 wundete mich. 



Äikun бага buti, lege den Stein Meher. 

 kaö'in 6'at buti, ivirf dem Hwnde Brot zu. 

 ta 6al ûtundi, das Pferd hat ihn abgewor- 

 fen. 



ça rutan, der Frau den Scheidebrief geben. 

 1Û butan, unterbreiten; tanal ïiantil urâa lu bu- 

 tundi, er goss Flüssigkeit aus dem, Gefäss; 

 xunisandain max butan, eine Sache der Enjf- 

 Scheidung der Äeltesten vorlegen 



Uta, utasa, breit. 



utasa x'uldu, breiter Weg. 



utaxaöru, breitschultng. 



utaR'olasa, schmal, — x'uldu, schmaler Weg. 



utabân, erweitern. 

 utawasa, utarasa, utabasa, lebendig. 



utawasa adaminan 6'al 6an x'aâaisari, einem le- 

 bendigen Menschen wird kein Brotmangel 



sein, d. h. er wird Brot finden. 



utawa ukan, Wiederaufleben. 



utawahun, lebendig werden. 



utawaéibu Leben; utawaSibu laxisa adamina, 



ew langlebender Mensch. 



ta xuslil utaAva ûkundi, er ist durch Vermögen 



aufgelebt, d. h. reich geworden. 



tul 6u utaba bûkundi, mein Pferd ist gesund 



geworden. 

 uti, jetzt, utinija max, utinijaçâ, fortan. 



utininçâ, bisher; utisa, jetzig, — éun, gegen-. 



wärtige Zeit; statt uti sagt man auch ti. 

 utuiÄin, utudisin, utubiéin, liegen. 



ta utuiuhundi urtui, er legte sich aufs Gras. 



